- Latim Clássico x Latim Vulgar -

  As principais diferenças entre a linguagem falada - Latim Vulgar -, e a usada pelos escritores - Latim Clássico, - são:

1- O vocabulário empregado era especial, entremeado de neologismos e termos vulgares.
2- Mutilava-se o som de um vocábulo, acresciam-no de outro, modificava-se a estrutura fônica;
3- Largo uso da preposição;
4- Emprego de artigos (que o Latim Clássico desconhecia);
5- Preferência à ordem direta;
6- Nas conjugações; as quatro conjugações do Latim Clássico passam a três no Latim Vulgar.