Serrûpel Hejmar 39, avrêl 2003

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Jiyan Alpîranî: Nakokî
Sîmar Masîcanik: Dansiyan bênder
Bedir Şakir el-Seyyab: Strana baranê
M. Hemo: Kûraniya vê riyê
Rondik Amêdî: Xerîbiya dilê min
Fuat Akpinar: Sedsaliya Barzanî
Ezîz Xemcivîn: Helepçe
Forûx Faroxzad: Rêbor


Rêbor

Forûx Faroxzad

Ma ta kengî divê em
ji welatekî bimeşin yê din?
Ez nikarim, nikarim her bîskê
li evîndarek nû, li dostek nû bigerim.
Xwezî em herdu hechecîk bûna
yên ji biharekê ta ya din yên hemî jiyana xwe
 bi hev re dimeşin.

Ax, ji mêj ve ye,
ku ket ser min, dikarim bibêjim,
aşûta tarî ya ewrên giran.
Dema têkilî maça te dibim,
li ser lêvên xwe xeyal dikim
ku bêhna rêbor canê xwe dide.

Wisan têkil bûye
evîna min a xembar û tirsa bidawîbûnê
ku hemî jiyana min direcife.
Dema li te dinerim,
mîna di pencereyê re binerim
li dara xwe ya yekane, ya pelan niximandî
li tagerma zer a payizê.
Mîna ez li wêneyekê binerim
di xwişînek matmayî ya avek dikerike de.

Şev û roj.
Şev û roj.
Şev û roj.

Bihêle
ez ji bîr bikim!

Ma tu çi yî ji bilî bîskekê, 
tenê bîskek ku çavê min 
li beyaristana hişmendiyê vedike?

Bihêle
ez ji bîr bikim!

Werger: Husein Muhammed

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.