DERECHO A LA SALUD
Algunos tipos de permiso de estadia
"soggiorno" comportan la obligacion de inscripcion al Servicio Sanitario
Nacional, como por ejemplo los trabajadores extranjeros que desarrollan la actividad
de trabajo subordinado o autonomo, los extranjeros regularmente "soggiornados" o
en espera de la renovacion del permiso de estadia, por motivos familiares, asilo
politico, asilo humanitario, espera de adopcion, adquisicion de la ciudadania. Con la
inscripcion se adquieren los mismos derechos y deberes reconocidos a los ciudadanos
italianos en el campo sanitario.
La inscripcion se realiza en el ASL de
residencia o donde vive y termina cuando caduca el permiso de estadia.
Los extranjeros che a su vez no tienen la
obligacion de la inscripcion al Servicio Sanitario Nacional deben asegurarse contra el
riesgo de enfermedades y accidentes y por la tutela de la maternidad, con una poliza
asegurativa validaen Italia o con la inscripcion voluntaria al servicio Sanitario. Esta
inscripcion voluntaria es posible a los extranjeros con permiso de estadia por motivos de
estudio.
Ciudadanos Extranjeros irregulares y
clandestinos
A todos los extranjeros que no estan en
regla con el permiso de estadia estan aseguradas en todo caso la asistencias medicas
urgentes o esenciales asi como tambien los tratamientos por enfermedades o accidentes y
los interventos de medicina preventiva. en particular son garantizadas:
la tutela del embarazo y de la maternidad
igual que las ciudadanas italianas
la salud de los menores de edad
la vacunacion y las intervenciones de
profilaxis internacional
la profilaxis, el diagnostico y la cura de
las enfermedades infeccionas
DERECHO DE LOS MENORES
Los hijos de los ciudadanos extranjeros que
viven en Italia sufren a menudo dificultad de integracion.
Para eliminar esta dificultad la ley 40
prevee:
la obligacion escolastica
el derechos a la asistencia sanitaria
social
el acceso a los servicios educativos y de
sosten
Hasta cumplir los 14
años, los menores
extranjeros son inscritos en el mismo permiso o en la misma carta de estadia de los
genitores. Al cumplimiento de los 14 años, el menor extranjero puede tener un propio
permiso de estadia por motivos familiares, valido hasta cumplir la mayoria de edad.
El Tribunal para los menores puede autorizar
el ingreso y la permanencia en Italia (por un tiempo determinado) del familiar de un menor
de edad, con problemas psicologicos o de salud, que vive en Italia.
La expulsion de un menor de edad esta
prohibida.
Al cumplir los 18 años
(para la ley italiana
ya es un mayor de edad) al extranjero puede ser emitido un permiso de estadia por:
Estudio
Trabajo subordinado o autonomo
Cura medica
DERECHO AL ESTUDIO MENORES
Todos los ninos y jovenes extranjeros hasta
los 15 años, regulares o irregulares tienen derecho:
La inscripcion a la escuela puede ser pedida
en cualquier periodo del ano. Los menores sin documentos son inscritos con reserva pero
esto no perjudica la obtencion de los titulos al final de los cursos escolasticos de cada
orden y grado.
La inscripcion debe tener en cuenta el
curriculum escolastico del extranjero y de los titulos de estudio eventualmente en
posesion del alumno.
Para garantizar este derecho el Estado, las
Regiones y los entes locales organizan cursos e iniziativas para el aprendizaje de la
lengua italiana.
La escuela debe a su vez valorizar las
diferencias linguisticas y culturales como base de conocimiento, respeto y
tolerancia entre culturas diversas y favorecer iniciativas para mantener la cultura y la
lengua de origen.
ADULTOS
La instruccion escolastica esta garantizada
tambien a los extranjeros adultos regularmente establecidos en Italia y pueden frecuentar:
cursos de alfabetizacion en las escuelas
elementales y medias para obtener el titulo de estudio de la escuela primaria
cursos de integracion de los estudios
hechos en el pais de origen para conseguir el titulo de la escuela primaria o el diploma
de la escuela secundaria superior.
cursos de lengua italiana
cursos de formacion profesional
UNIVERSIDAD
El numero de los vistos de ingreso por
estudio y formacion en las Universidades Italianas viene establecido de ano en ano, por el
Ministerio de los Negocios Externos, en base a la disponibilidad de puestos. El ciudadano
extranjero debe demostrar de poseer los recursos economicos para el propio sosten (
alimentacion, vivienda, medicina, etc) o a su vez de una garantia por parte de entes
o ciudadanos italianos o extranjeros regularmente residentes en italia.
A los cursos universitarios pueden
inscribirse los extranjeros que tengan una carta de estadia "soggiorno" o un
permiso de estadia por:
Para la inscripcion es necesario tener:
Un titulo de estudio de escuela superior
conseguido en Italia o su equivalente si ha sido conseguido en el extranjero
Una certificacion que asegure el
conocimiento de la lengua italiana adecuada a la intensidad de los cursos.
En Italia al examen de admision a los cursos
universitarios, el estudiante extranjero debe sostener una prueba de conocimiento de la
lengua y de la cultura italiana.
Reconocimiento del titulo de estudio
El ciudadano extranjero con un titulo de
estudio emitido por un pais externo puede presentar un pedido de reconocimiento a la
Universidad Italiana, para acceder a cualquier nivel de instruccion superior. El pedido
viene aprobado o negado dentro de los 90 dias de la fecha de presentacion. Si el titulo no
viene reconocido, el extranjero puede presentar un recurso al Tribunal Administrativo
Regional o recurso extraordinario al Jefe del Estado o al Ministerio competente.
Actividad consentida
El estudiante extranjero puede realizar
trabajo subordinado o autonomo pero en este caso:
El empleo no puede superarlas 20 horas
semanales y las 1040 horas anuales y es en todo caso necesaria una autorizacion de parte
de la Institucion escolastica o formativa.
DERECHO A LA DEFENSA
A todos los ciudadanos extranjeros son
garantizados los mismos derechos a la defensa de los ciudadanos italianos.
Los ciudadanos extranjeros indagados o
imputados, que no tienen un redito suficiente para pagarse un abogado, ni en Italia ni en
el externo, tienen derecho al "patrocinio gratuito" : es decir pueden
escoger el propio defensor que sera pagado del Estado.
A los ciudadanos que no indican un propio
legal de confianza, viene asignado un abogado de oficio.
Los ciudadanos extranjeros pueden presentar
recursos contra todas las decisiones que la Magistratura toma en su confronte.
El recurso puede ser presentado en Italia o
en el externo, en caso de expulsion con inmediato acompanamento a la frontera.
Gratuito Patrocinio
Puede ser pedido:
En el procedimiento penal
En la fase de la ejecucion de la pena
En el procedimiento penal a cargo de
menores de edad
En los procedimientos delante al Tribunal
de Sorveglianza.
El pedido puede ser:
Escrita en carta simple y depositada al
juez que sigue el procedimiento judicial
Presentada oralmente por el defensor en
cualquier fase del proceso o tramite el director de la carcel si el imputato esta
detenido
presentada a un oficial de policia judicial en caso de arresto o de detencion no
carcelaria
El pedido debe indicar:
El proceso a quien se refiere
La generalidad del interesado y de
los componentes de su nucleo familiar
El codigo fiscal de la persona interesada
El redito
Los documentos a adjuntar al pedidoson:
Si el pedido viene aceptado, es el Estado
Italiano a cubrir los siguientes gastos:
los impuestos de bollo, de registro y las
demas tasas y derechos sobre los actos, documentos y procedimientos que tiene que ver con
el proceso
la emision de las copias de los
actos necesarios a la defensa
el pagamento de los honorarios y de
los gastos sostenidos del defensor, de los consultores tecnicos, de notarios y oficiales
publicos
DERECHO A LA UNION FAMILIAR
El reencuentro familiar puede ser pedido por
los ciudadanos extranjeros que tienen una carta de estadia "soggiorno" o de un
permiso de la duracion de al menos 1 año.
El reencuentro puede ser pedido por:
el conyuge no legalmente separado
los hijos menores a cargo, tambien del
conyuge o nacidos fuera del matrimonio
los pades a cargo
los parientes dentro el tercer grado a
cargo e inhabiles al trabajo
Para obtener el reencuentro familiar de un
familiar el ciudadano extranjero residente en Italia debe presentar a la Questura de la
ciudad en donde vive un pedido de "nulla osta".
Al pedido debe ser adjuntada la
documentacion que demuestre:
La disponibilidad de alojamiento idoneo.
(debe ser atestado de un certificado emitido por el Comune de residencia o de la ASL)
Disponibilidad economica (no inferior a
8.366.800 liras anuales por un familiar; por dos o tres el doble; el triple para cuatro o
mas familiares)
Transcurridos 90 dias sin respuesta el
pedido tiene el valor de "nulla osta". El familiar que se debe reencontrar
debe pedir la visa de ingreso en la embajada o consulado italiano en el pais de origen,
adjuntando al pedido la "nulla osta" o el recibo de la questura.
Los refugiados pueden hacer uso del pedido
de reencuentro familiar sin demostrar los requisitos de alojo o de redito.
El permiso de soggiorno por motivos
familiares consiente:
El acceso a los servicios sanitarios y
asistenciales
La inscripcion a cursos de estudio o de
formacion profesional
La inscripcion a las listas de
colocamiento
El desarrollo de trabajo subordinado o
autonomo
El permiso de estadia por motivos familiares
tiene la misma duracion del permiso del titular al cual se reencuentra en Italia y es
renovable al momento que caduca.
El ciudadano extranjero que se reencuentra
con un ciudadano italiano o un ciudadano miembro de la Union Europea o ciudadano
extranjero en posesion de la carta de estadia obtiene una carta de estadia tambien.
MEDIDAD EN FAVOR DE LAS MUJERES
La ley 40 prevee medidas de proteccion
social para las mujeres victimas de maltrato, violencia. En este caso si una ciudadana
extranjera ha sido victima de violencia o haya denunciado condiciones de maltrato, el
questore puede emitir un Especial Permiso de Estadia e inserirla en apropiados programas
de asistencia y proteccion social, realizadas por entes publicos o por asociaciones
y organizaciones de voluntariado.
Este permiso de estadia tiene:
Una duracion de 6 meses
Es renovable por un ano o por periodos mas
largos si es necesario
Permite el acceso a los servicios sociales
Permite desarrollar actividad de trabajo
subordinado
Permite de inscribirse a un curso de
estudio
Es convertible en permiso por estudio o
renovable para trabajo si existen las condiciones
La ciudadana extranjera no puede ser
expulsada si esta en estado de embarazo y en los seis meses sucesivos al nacimiento de su
hijo.
DERECHO AL ALOJO
El ciudadano extranjero regularmente
establecido en Italia, y, temporalmente en dificultad, puede dirigirse a los centros de
ayuda y acogida instituidos en las regiones, provincias o comunidades que gestionan
directamente con los centros y asociaciones de voluntariado.
Los centros de acogida son en efecto
estructuras que ofrecen hospitalidad a italianos y extranjeros por periodos de tiempo
limitados y aseguran los servicios sociales, sanitarios y culturales.
En situaciones de emergencia y necesidad, el
sindico puede consentir la hospitalidad temporanea de ciudadanos extrangeros irregulares.
