___________

View/Sign my
 Guestbook
___________

E-Mail Me
 AIM:  Dogasu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
    Complete Episode Guide

    Here's a listing of all the Japanese titles.  Special thanks to Myutsu150, AnimeGirl64, and TR Lugia for help with the title translations.

    Sekiei League/Orange League/Jouto League/Uzumaki Cup/Jouto League 2

    Sekiei League (80 episodes)

    American Season One (Fall 1998-Spring 1999)

    001)  "Pokemon Kimi ni Kimeta!"

        (Pokemon I Chose You!)
        "Pokemon!  I Choose You!"
    002)  "Taiketsu!  Pokemon SENTAA"
        (Showdown!  Pokemon Center)
        "Pokemon!  Emergency!"
    003)  "Pokemon GETTO da ze!"
        (I Got a Pokemon!)
        "Ash Catches a Pokemon!"
    004)  "Samurai Shounen no Chousen!"
        (The Samurai Boy's Challenge!)
        "Challenge of the Samurai"
    005)  "Nibi JIMU no Tatakai!"
        (The Battle of Nibi Gym!)
        "Showdown in Pewter City"
    006)  "Pippi to Tsuki no Ishi"
        (Pippi and the Moon Stone)
        "Clefairy and the Moon Stone"
    007)  "Hanada SHITI no Sui Chouka"
        (In the Water at Hanada City)
        "The Water Flowers of Cerulean City"
    008)  "Pokemon RIIGU Heno Michi"
        (The Road to the Pokemon League)
        "The Path to the Pokemon League"
    009)  "Pokemon Hisshou MANYUARU"
        (The Pokemon Ensured-Victory Manual)
        "The School of Hard Knocks"
    010)  "Kakure Zato no Fushigidane"
        (Fushigidane's Hidden Village)
        "Bulbasaur and the Hidden Village"
    011)  "Hagure Pokemon Hitokage"
        (The Lost Pokemon Hitokage)
        "Charmander--the Lost Pokemon"
    012)  "Zenigame-Gundan Toujou!"
        (The Zenigame Gang Enters!)
        "Here Comes the Squirtle Squad!"
    013)  "Masaki no Toudai"
        (Masaki's Lighthouse)
        "Mystery of the Light House"
    014)  "Dengeki Taiketsu!  Kuchiba JIMU"
        (Electric Showdown!  Kuchiba Gym)
        "Electric Shock Showdown"
    015)  "SANTO ANNU-Gou no Tatakai!"
        (The Battle of the St. Anne!)
        "Battle Aboard the St. Anne"
    016)  "Pokemon Hyouryuuki"
        (Pokemon Drifting)
        "Pokemon Shipwreck!"
    017)  "Kyodai Pokemon no Shima!?"
        (Island of the Giant Pokemon!?)
        "Island of the Giant Pokemon!"
    018)  "Aopuruko no Kyuujitsu"
        (Holiday at Aopuruko)
        "Beauty and the Beach"
        (Aired as a "Lost Episode" in June 2000)
    019)  "Menokurage Dokukurage"
        (Menokurage Dokukurage)
        "Tentacool & Tentacruel"
    020)  "Yuurei Pokemon to Natsumatsuri"
        (Ghost Pokemon and the Summer Festival)
        "The Ghost of Maiden's Peak"
    021)  "Bai Bai Batafurii"
        (Bye Bye Butterfrii)
        "Bye Bye Butterfree"
    022)  "Keeshii!  Chounoryoku Taiketsu!"
        (Keshii!  Supernatural Showdown!)
        "Abra & the Psychic Showdown"
    023)  "Pokemon TAWAA de GETTO da ze!"
        (I Got One at the Pokemon Tower!!)
        "The Tower of Terror"
    024)  "Goosuto VS Esupaa!"
        (Ghosto VS. ESP!)
        "Haunter vs. Kadabra"
    025)  "Okoranai Dene Okorizaru!"
        (Angry Okorizaru!)
        "Primeape Goes Apes"
    026)  "Erika to Kusaihana"
        (Erika and Kusaihana)
        "Pokemon Scent-sation"
    027)  "Suriipaa to Pokemon Gaeri!?"
        (Sleeper and Pokemon Hypnotism!?)
        "Hypno's Naptime"
    028)  "Rokon!  BURIIDAA Taiketsu!"
        (Rokon!  Breeder Showdown!)
        "Pokemon Fashion Flash"
    029)  "Kakutou Pokemon!  Dai BATORU!"
        (Fighting Pokemon!  Serious Battle!)
        "The Punchy Pokemon"
    030)  "Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miruka!?"
        (Coil Dreams of an Electric Mouse!?)
        "Sparks Fly for Magnemite"
    031)  "Diguda ga Ippai!"
        (Full of Digda!)
        "Dig Those Diglett!"
    032)  "Sekichiku Ninja Taiketsu!"
        (Sekichiku Ninja Showdown!)
        "The Ninja Poke-Showdown!"
    033)  "Hono'ono Pokemon Dai REESU"
        (The Big Race of Blazing Pokemon)
        "The Flame Pokemon-athon!"
    034)  "Garuura no Komoriuta"
        (Garura's Lullaby)
        "The Kangaskhan Kid"
    035)  "Miniryuu no Densetsu"
        (The Legend of Miniryuu)
        -NO ENGLISH TITLE-
    036)  "Arashi no SAIKURINGU ROODO"
        (Storm on Cycling Road)
        "The Bridge Bike Gang"
    037)  "Metamon to Monomane Musume"
        (Metamon and the Mimicry Girl)
        "Ditto's Mysterious Mansion"
    038)  "Dennou Senshi Porigon"
        (Electric Soldier Porigon)
        -NO ENGLISH TITLE-
    ###)  UNNUMBERED! "Ruujura no KURISUMASU"
        (Ruujura's Christmas)
        "Holiday Hi-Jynx"
        (Postponed until the middle of Season 3)
    ###)  UNNUMBERED! "Iwaaku de BIBAKKU"
        (Iwaku as a Bivouac**)
        "Snow Way Out"
        (Postponed until the middle of Season 3)
    039)  "Pikachuu no Mori"
        (Pikachu's Woods)
        "Pikachu's Goodbye"
    040)  "Iibui 4 Kyoudai"
        (The Four Ivui Brothers)
        "The Battling Eevee Brothers"
    041)  "Okiro!  Kabigon!"
        (Wake Up!  Kabigon!)
        "Wake Up, Snorlax!"
    042)  "Taiketsu!  Pokemon JIMU!"
        (Showdown!  Pokemon Gym!)
        "Showdown in Dark City"
    043)  "Nasshii-Gundan Dai Koshin!"
        (The Nasshii Gang's Big March!)
        "The March of the Exeggutor Squad"


    American Season Two (Spring 1999-Fall 1999)

    044)  "Parasu to Parasekuto"

        (Paras and Parasect)
        "The Problem with Paras"
    045)  "Utatte!  Purin!"
        (Sing!  Purin!)
        "The Song of Jigglypuff"
    046)  "Fukkatsu!  Kodai Pokemon"
        (Resurrection!  Ancient Pokemon)
        "Attack of the Prehistoric Pokemon"
    047)  "Rakkii no Karute"
        (Lucky's Clinical Records)
        "A Chansey Operation"
    048)  "Gaadei to Kojirou"
        (Gardie and Kojirou)
        "Holy Matrimony!"
    049)  "Kamonegi no Kamo"
        (Kamonegi's Duck)
        "So Near, Yet So Farfetch'd"
    050)  "Togepii wa Dare no Mono!?"
        (Who Gets to Keep Togepi!?)
        "Who Gets to Keep Togepi?"
    051)  "Fushigidane no Fushigi no Hanazono"
        (Fushigidane's Mysterious Flower Garden)
        "Bulbasaur's Mysterious Garden"
    052)  "Gekitou!  Pokemon Hinamarri"
        (Fierce Fighting!  Pokemon Girl's Day)
        "Princess Versus Princess" 
        (Postponed until the start of Season 3)
    053)  "Kodomo no Hi dayo Zenin Shuugou"
        "It's Children's Day, Everyone Gather"
        "The Purr-fect Hero" 
        (Postponed until the start of Season 3)
    054)  "Keisatsu-ken Gaadei"
        (Gardie the Police Dog)
        "The Case of the K-9 Caper"
    055)  "SHATTA CHANSU wa Pikachu"
        (Shutter Chance Pikachu)
        "Pokemon Paparazzi!"
    056)  "Pokemon Kentei Shiken!?"
        (Pokemon Presentation Examination!?)
        "The Ultimate Test"
    057)  "Sodateya no Himitsu!"
        (The Secret of Raising)
        "The Breeding Center Secret"


    American Season Three (Fall 1999-Summer 2000)

    058)  "Moero!  Guren JIMU!"

        (Burn!  Guren Gym!)
        "Riddle Me This"
    059)  "Kessen!  Guren JIMU!"
        (The Deciding Match!  Guren Gym!)
        "Volcanic Panic"
    060)  "Kamekkusu no Shima"
        (Kamex's Island)
        "Beach Blank-Out Blastoise"
    061)  "Hanada JIMU!  Suichuu no Tatakai!"
        (Hanada Gym!  Underwater Battle!)
        "The Misty Mermaid"
    062)  "Pippi VS Purin"
        (Pippi VS Purin)
        "Clefairy Tales"
    063)  "Tokiwa JIMU! Saigo no BAJJI!"
        (Tokiwa Gym!  The Final Badge!)
        "The Battle of the Badge"
    064)  "Pokemon SAAKASU no Bariyaado"
        (The Bariyard of the Pokemon Circus)
        "It's Mr. Mimie Time"
    065)  "RAIBARU Taiketsu!  Ookido Kenkyuujo"
        (Rival Showdown!  Ookido Laboratory)
        "Showdown at the Poke Corral"
    066)  "Yadon ga Yadoran ni Naru Toki"
        (When Yadon Becomes Yadoran)
        "The Evolution Solution"
    067)  "Nami Nori Pikachuu no Densetsu"
        (The Legend of the 'Wave Riding' Pikachu)
        "The Pi-Kahuna"
    068)  "Shokubutsuen no Kusaihana"
        (The Botanical Garden of Kusaihana)
        "Make Room for Gloom"
    069)  "Pokemon ZA MUUBII"
        (Pokemon the Movie)
        "Lights, Camera, Quacktion!"
    070)  "Nyaasu no A I U E O"
        (Nyasu's A E I O U)
        "Go West, Young Meowth"
    071)  "Shi-Ten'nou Shiba Toujou!"
        (The Four Emperors' Shiba Enters!***)
        "To Master the Onixpected"
    072)  "Gekitotsu!  Chouko Dai Pokemon"
        "Collision!  The Big Pokemon Sculpture"
        "The Ancient Puzzle of Pokemopolis"
    073)  "Garagara no Hone Konbou"
        (Gara-Gara's Bone Club)
        "Bad to the Bone"
    074)  "Faiyaa!  Pokemon RIIGU Kai-Kaishiki!"
        (Fire!  The Pokemon League Opening Ceremonies!)
        "All Fired Up"
    075)  "Pokemon RIIGU Kaimaku!  Mizu no FIIRUDO"
        (Pokemon League Beginning!  Water Field)
        "Round One-Begin!"
    076)  "Kori no FIIRUDO!  Hono'ono Tatakai!"
        (Ice Field!  Blazing Battle!)
        "Fire and Ice"
    077)  "Kusa no FIIRUDO!  Igaina Kyouteki!"
        (Grass Field!  An Unexpected Powerful Enemy!)
        "Fourth Round Rumble"
    078)  "RAIBARU Toujou!"
        (The Rival Enters!)
        "A Friend in Deed"
    079)  "Sekiei SUTAJIAMU!  VS Hiroshi!"
        (Sekiei Stadium!  Satoshi VS Hiroshi!)
        "Friend or Foe Alike"
    080)  "Pokemon RIIGU!  Saigo no Tatakai!"
        (Pokemon League!  The Final Battle!)
        "Friends to the End"


    *Bivouac is actually a word in English borrowed from the French.  It's a temporary open encampment without tents.

    **Shi Ten'nou, "The Four Emperors," is the Japanese term used for "The Elite Four."  So, translated using dub names, the episode title would read "The Elite Four's Bruno Enters!"
     
     
    Pocket Monsters was not created by me.  It was created by Satoshi Tajiri and the crew at TV-Tokyo.  Pokemon is (c) Game Freak, Nintendo, 4Kids Productions, Hasbro, Bandai, and a ton of other companies. When you have a popular anime like Pokemon, lots of people own it so it's impossible to list every company who owns a piece of Pokemon.  No infringement of copyrights is meant by the creation of the web site.  All images were gotten from official websites (Nintendo, TV-Tokyo, etc.) unless otherwise noted (I don't steal images from other sites!).