Complete
Episode Guide
Here's a listing of all the Japanese titles. Special thanks to
Myutsu150, AnimeGirl64, and TR Lugia for help with the translations.
Seikei League/Orange League/Jouto
League/Uzumaki Cup/Jouto
League 2
Orange League (35 episodes)
081) "Masera TAUN! Arata Naru Tabi
Dachi!"
(Masera Town! Reaching a New Journey!)
"Pallet Party Panic"
082) "Hidou-sen wa Fukou-sen?"
(Unfortunate Flight?)
"A Scare in the Air" (pre-September 11th)
"Spirits in the Sky" (post-September 11th)
083) "Nan Goku Pokemon to GS BOORU"
(What're the Secrets of Pokemon and the GS Ball)
"Pokeball Peril"
084) "Rapurasu o Tasukero!"
(Help Lapras!)
"The Lost Lapras"
085) "ORENJI RIIGU! Natsukan JIMU!"
(Orange League! Natsukan Gym!)
"Fit to be Tide"
086) "Kieta Pokemon-tachi no Nazo!"
(The Riddle of the Disappearing Pokemon!)
"Pikach Re-volts"
087) "KURISUTARU no Iwaaku"
(Crystal Iwaku)
"The Crystal Onix"
088) "PINKU no Pokemon Jima"
(The Island of the Pink Pokemon)
"In the Pink"
089) "Kabuto no Kaseki no Himitsu!"
(The Secret of Kabuto's Fossil)
"Shell Shock"
090) "Odoru! Pokemon SHOO BOOTO!"
(Dance! Pokemon Showboat!)
"Stage Fight"
091) "Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku?"
"Bye Bye Psyduck"
092) "SEIRINGU Jooi! Ara Nami o Koete!"
"Sailing Joy! Going Through the Violent Wave!"
"The Joy of Pokemon"
093) "NEEBURU JIMU! Yuki Yama no Tatakai!"
(Navel Gym! The Battle of Snow Mountain!)
"Navel Manuevers"
094) "Oogui Kabigon! Dai PANIKKU!"
"Snack Attack"
095) "Yuurei Sento Yuurei Pokemon"
(The Ghost Line Ghost Pokemon*)
"A Shipfull of Shivers"
096) "O-Nyaasu-sama no Shima!?"
(Lord Nyasu-sama's Island!?)
"Meowth Rules!"
097) "Sutoraiku! Senshi no Hokori"
(Strike! Soldier's Pride)
"Tracey Gets Bugged"
098) "Minami no Shima da yo! Zenin Shuugou!!"
"A Way Off, Day Off"
099) "Shi Ten'nou Kanna! Ko'ori no
Tatakai!!"
(The Four Emperors' Kanna! Ice Battle!!)
"The Mandarin Island Miss Match"
100) "Nidoran no Koi Monogatari"
(The Story of Nidoran's Love)
"Wherefore Art Thou, Pokemon?"
101) "Dai Heigen no Koiru-tachi!"
(The Big Grassland of the Coil-tachi!)
"Git Along, Little Pokemon"
102) "Chikadou no Kaibutsu!?"
(The Monster of the Subterranean Tunnel)
"Phantom of the Underpass"
103) "Yuzu JIMU! Zokusei Taiketsu!
3 vs. 3!"
(Yuzu Gym! Attribute Battle! 3 vs. 3!)
"Misty Meets Her Match"
American Season Four (Fall 2000-Summer 2001)
104) "Pikachuu VS Nyaasu!?"
(Pikachu vs. Nyasu!?)
"Bound for Trouble"
105) "Rizadon! Kimi ni Kimeta!"
(Lizardon! I Choose You!)
"Charizard Chills!"
106) "Hikeshi Taiketsu! Zenigame VS. Kameeru"
"The Pokemon Water War"
107) "Moeyo! Kabigon!!"
"Pokemon Food Fight"
108) "TAGGU BATORU! Saigo no
JIMU!"
(Tag Battle! The Final Gym!)
"Pokemon Double Trouble"
109) "Koikingu! Shinkan
no Himitsu!!"
(Koiking! The Secret of Evolution!!)
"The Wacky Watcher"
110) "Nyoromo to Kasumi"
(Nyoromo and Kasumi)
"The Stun Spore Detour"
111) "UINAAZU KAPPU! FURU BATOLU
6 vs. 6"
(Winner's Cup! Full Battle 6 vs. 6)
"Hello, Pumello"
112) "FAINIARU BATORU! Kairyuu
Toujou!"
(Final Battle! Kairyuu Enters!)
"Enter the Dragonite"
113) "Sayonara Rapurasu!"
(Goodbye Lapras!)
"Viva Las Lapras"
114) "Marumain Dai Baku wa!?"
"The Underground Round Up"
115) "Kaette Kita Masera TAUN!"
(Return North to Masera Town!)
"A Tent Situation"
116) "RAIBARU Taiketsu! Satoshi
VS. Shigeru!!"
(Rival Showdown! Satoshi VS. Shigeru!!)
"The Rivalry Revival"
*The "Line" in "The Ghost Line" refers to a
transportation line, like a railroad line or a cruise line.