Una de mis grandes pasiones en esto del manga/anime es el karaoke ^.^ Adoro cantar en japonés pero la mayoría de las veces, y al no tener la letra de la canción, sólo repito las palabras que entiendo y me dedico a tararear el resto ^^U (por eso mi hermana dice que ni siquiera lo sé pronunciar >_<U)

Si a ti también te sucede lo mismo, ¡ésta es tu sección! Aquí vas a encontrar lyrics (letras de canciones) de diversos animes shoujo para que puedas cantar. También hay traducciones al español para que sepas qué es lo que estás diciendo ^-^
Y ¡por favor!, manténlo todo para tu uso personal pues me ha tomado mi tiempo editarlas y/o traducirlas. Si deseas publicar alguna, pídeme permiso antes, okie?

La mayor parte de las letras están tomadas de Anime Lyrics y contienen los créditos de la transcripción y/o traducción al inglés, que es en la que me baso para traducirlas y/o adaptarlas al español (porque las modifico un poco). Las traducciones que contengan un 'traducción al español por x', son colaboraciones de fans (¡gracias! ^^)
Oh, y ahora ya comienzo a hacer traducciones directamente del japonés ^o^ Las distinguirás por un 'Traducción al español de Nikki...' al final. A éstas sí les pongo créditos porque es bastante complicado, de ahí que no habrá muchas T_T

Si no conoces la pronunciación japonesa, ¡no te preocupes! Sólo da click aquí, el enlace te lleva a la sección 'Un poco de japonés' de ESN, donde hallarás los datos necesario para una buena pronunciación. Issho ni utau! (¡Cantemos juntos!)

Importante: el lyric original está en letras 'normales' y su traducción en 'cursivas'. Pero si ves cursivas en el lyric, significa que esa palabra y/o frase está en otro idioma (generalmente inglés.. el idioma 'cool' para los japoneses --U). Si se trata de katakana, pondré la transcripción entre parentésis. Pj. haato (heart)
Y a veces no voy a traducir ciertas frases que en el lyric original están en inglés (principalmente) porque suelen no tener mucho sentido (o ser muy tontas --U) 

Notas:
*=con traducción al español
(O)=Opening (canción de entrada)
(E)=Ending (canción de salida)
(i)=Image song (no aparece en la serie)
(I)=Insert song (es cantada o se oye de fondo)