PROSORBA® Column no es una droga, actua como modificador de la enfermedad, bajando lentamente el proceso de la enfermedad en la artritis inflamatoria. Es un cilindro plástico del tamaño de una taza para café que contiene una sustancia arenosa cubierta con un material especial llamado Proteína A. La proteína A es unica en que une ciertos elementos de nuestro cuerpo llamados anticuerpos. Normalmente, los anticuerpos nos protegen contra las enfermedades. Sin embargo, algunas veces nuestro cuerpo produce anticuerpos no deseados que atacan los propios tejidos del cuerpo. Estos anticuerpos no deseados pueden resultar en una enfermedad. PROSORBA® Column actúa oponiéndose a estos anticuerpos no deseados.

• ¿Qué involucra el tratamiento con PROSORBA® Column?
  Normalmente, durante la terapia, la sangre es extraida de una vena del brazo y luego bombeada a una máquina de aféresis o separador de células. Esta máquina separa la parte líquida de la sangre (plasma) de los glóbulos rojos. El plasma pasa através de PROSORBA® Column, luego por otro tubo y, después es reunido con los góbulos rojos, regresando al cuerpo a través de una vena en el otro brazo. El procedimiento entero trata de 4 a 8 unidades de plasma y toma aproximadamente dos horas.
  
  
• ¿Cuál es el procedimiento regular?
  Cuan a menudo se recibe este tratamiento depende de la condición del paciente. Doce sesiones, uno por semana por doce semanas es lo recomendado para los pacientes con AR. El tratamiento recomendado para pacientes con Púrpura Idiopática Trombótica (ITP) es mas variale y puede variar desde sesiones diarias a sesiones semanales. El doctor le avisará al paciente cual es el mejor método en su caso para tratar la enfermedad.
  
  
• ¿Cómo sabré si el procedimiento está trabajando?
  Como otras terapias, la respuesta al tratamiento variará de persona a persona y el doctor observará muy cuidadosamente el progreso de su paciente. No todos los pacientes responden al tratamiento con PROSORBA® Column. Los paceintes con AR podrían no experimentar alguna experiencia demejora hasta culminar el tratamiento. Esta demora en la reacción es normal y no debe ser motivo de preocupación por el funcionamiento del tratamiento. Puede que para su cuerpo sea largo el tiempo de respuesta. Los estudios clínicos han demostrado que los pacientes que no notan mejora pueden continuar experimentando síntomas reducidos por algunos meses después de ocmpletar el tratamiento. Los pacientes con ITP pueden mostrar mejoría después de solo algunas sesiones del tratamiento, pero comunmente requiren 6 sesiones para obtener mejores resultados.
  
  
• ¿Cuáles son sus efectos secundarios?
  Cuando ocurren los efectos secundarios de PROSORBA® Column son usualmente termporales y manejables. Los efectos secundarios más comunes son "síntomas de gripe" con escalofríos, fiebre moderada, nausea y dolor articular/muscular. Su doctor puede presccrbirle medicinas para hacer esto menos molesto. En los estudios clínicos, los pacientes con AR a menudo experimentan algo de fatiga y un temporal incremento en el dolor articular y la inflamación por un día o dos después del tratamiento. El procedo de remover la sangre en cada sesión puede causar una baja temporal en la presión sanguinea. En algunos casos el doctor que administra la sesión de aféresis puede decidir bajar lentamente el flujo sanguíneo o darle fluidos adicionales por la vena. Como con cualquier terapia medicamentosa, usted debe reportar salpullido u otros síntomas inusuales a su doctor sin pérdida de tiempo.
  
  
• ¿Si soy un paciente ambulatorio, cuando regresaré a casa después de cada tratamiento?
  Si usted no se queda en el hospital porque su condición está bajo control, usted podrá regresar a casa después de cada tratamiento.
  
  
• ¿Que cuidados debo tener después de cada sesión?
  No es inusual sentirse cansado después de cada sesión, así que es probable que su médico le recomiende reposo por algún tiempo después de cada una.
  
  
• ¿En cuáles condiciones es usada PROSORBA® Column?
  PROSORBA® Column esta aprobada para el uso en algunos pacientes con ITP y algunos pacientes con AR quienes no responden al tratamiento con DMARDs. Ambas enfermedades son condiciones provocadas por una situación anormal en el sistema inmunológico del cuerpo.
  
  
• ¿En cuáles condiciones no debería usarse PROSORBA® Column?
  
  
  • Condiciones cardiacas o de presión sanguinea alta: No debe participar nunca en un tratamiento con PROSORBA® Column si usted toma actualmente o ha tomado recientemente (una semana o menos) medicamentos inhibidores ACE (angiotensin-converting-enzyme). estos medicamentos se prescriben usualmente si el paciente experimenta problemas del corazón o alta presión sanguínea. Si usted tiene alguna de estas codiciones o condiciones relacionadas, hable con su doctor antes de empezar con las sesiones de PROSORBA® Column
    
  • Problemas de coagulación: hable con su doctor si ha experimentado golpes o coagulación de sangre.
    
  • Embarazo: El uso de PROSORBA® Column no ha sido estudiado en mujeres embarazadas
    
    
• ¿Qué pasa si tengo problemas después que regreso a casa luego de una sesión?
  
  Aunque es raro, pueden ocurrir algunas reacciones inusuales a PROSORBA® Column. Siempre debe reportar a su médico los síntomas inusuales. Puede presentarse salpullido y puede haber una rara reacción llamada vasculitis lo cual requiere la descontinuación de las sesiones de PROSORBA® Column.

Distribuido exclusivamente por

Fresenius Hemotechnology, Inc.
110 Mason Circle Suite A Concord, CA 94520-1238
Phone 925:688-0990 Fax 925:688-0999
Customer Service: 800:909-3872, 7am-5pm PST, M-F
http://www.freseniusht.com/

Esta guía del paciente es un servicio educacional de:

Cypress Bioscience, Inc.
4350 Executive Drive, Suite 325, San Diego, California 92121
Phone/619:452-2323, Fax/619:452-1222, Email:prosorba@cypressbio.com
www.cypressbio.com

PROSORBA® is a registered trademark of Cypress Bioscience, Inc.
© Cypress Bioscience, Inc. 1999