PROVÉRBIOS PORTUGUESES E BRASILEIROS
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L
M1 - M3 - M4 - N - O - P - Q - R - S - T - U - VXZ
M2
Mais vale suar que gemer.
Mais vale suar que tremer.
Mais vale tarde que nunca.
Mais vale ter amigos na praça do que dinheiro na arca.
Mais vale ter que poder.
Mais vale tico-tico no prato que jacu no mato.
Mais vale toda a vida solteira que uma hora mal casada.
Mais vale um amigo na praça que dinheiro em caixa.
Mais vale um amigo próximo que um parente afastado.
Mais vale um asno vivo que um doutor morto.
Mais vale um "avache" que dois te "darei".
Mais vale um bom amigo que honra de parente.
Mais vale um bom amigo que parente ou primo.
Mais vale um bom desengano que toda a vida andar enganado.
Mais vale um burro vivo que um doutor morto.
Mais vale um cachorro amigo que um amigo cachorro.
Mais vale um carneiro nosso que um rebanho da sociedade.
Mais vale um dia de amores que dez anos de latim.
Mais vale um dia do discreto que cem do néscio.
Mais vale um gosto na vida que seis vinténs na algibeira.
Mais vale um gosto que quatro vinténs.
Mais vale um hoje que dois amanhã.
Mais vale um jumento vivo que um filósofo morto.
Mais vale um jumento vivo que um filósofo morto, mas é melhor morrer como filósofo do que viver como jumento.
Mais vale um mau acordo que um bom pleito.
Mais vale um mau acordo que uma boa sentença.
Mais vale um "não" a tempo que um "sim" retardado.
Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã.
Mais vale um pão com Deus que dois com o diabo.
Mais vale um passarinho na mão que dois que vão voando.
Mais vale um passarinho na mão que dois voando.
Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
Mais vale um pássaro na mão que dois que voando vão.
Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
Mais vale um pé no travão que dois no caixão.
Mais vale um pé que duas muletas.
Mais vale um que bem mande que dois que bem façam.
Mais vale um que bem mande que dois que mal façam.
Mais vale um raio de sol que um arratel de sabão.
Mais vale um rapaz sem nada que um velho com dinheiro.
Mais vale um roto a um descosido.
Mais vale um ruim macho que um bom burro.
Mais vale um solto apeado que um preso montado.
Mais vale um tico-tico no prato que um jacu no mato.
Mais vale um "toma" que dois "te darei".
Mais vale um vizinho à mão que ao longe nosso irmão.
Mais vale um vizinho à mão que longe o nosso irmão.
Mais vale uma aguilhoada que cem arres.
Mais vale uma aguilhoada que dois arres.
Mais vale uma boa avença que uma má sentença.
Mais vale uma casa na vila que duas no arrabalde.
Mais vale uma esperança tarde que um desengano cedo.
Mais vale uma hora de bom vento que vale tudo.
Mais vale uma hora do sábio que a vida inteira do tolo.
Mais vale uma hora vermelho que amarelo toda a vida.
Mais vale uma onça de liberdade que dez libras de ouro.
Mais vale uma palavra antes que duas depois.
Mais vale uma perna que duas muletas.
Mais vale uma perna sã que duas muletas.
Mais vale uma pitomba na mão que cem no pé.
Mais vale uma proposta ao pé das searas que uma questão na eira.
Mais vale uma testemunha de vista que dez de ouvido.
Mais vale uma vista do dono que cem braços do abegão.
Mais vale uma vista do dono que cem brados do abegão.
Mais vale vaca em paz que pombo em guerra.
Mais vale verde no meu papo que maduro no alheio.
Mais vale vergonha na cara que mágoa no coração.
Mais vale vergonha no rosto que mágoa no coração.
Mais vale vinagre dado que mel comprado.
Mais vale vinagre dado que mel emprestado.
Mais vale vizinho à mão que ao longe nosso irmão.
Mais vale volta na chave que conselho de frade.
Mais valem alimpaduras na minha eira que o trigo na tulha alheia.
Mais valem amigos na praça que dinheiro na arca.
Mais valem dois bocados de vaca que sete de batata.
Mais valem dois bocados de vaca que sete de pata.
Mais valem duas pernas que três andas.
Mais valem lágrimas da derrota que a vergonha de não ter lutado.
Mais valera, melhor era.
Mais vêem dois olhos que um.
Mais vêem quatro olhos que dois.
Mais velha é a igreja, e vão a ela.
Mais velho, mais bobo.
Mais velho que a onça.
Mais velho que a sarna.
Mais vive no mundo a sarna do que viveu Sara.
Mais vozes que nozes.
Mal alheio dá conselho.
Mal alheio dá consolo.
Mal alheio de cabelo pende.
Mal alheio não cura minha dor.
Mal alheio não pesa a quem não o tem.
Mal alheio pesa como um cabelo.
Mal alheio pesa como um cabelo, por grande que seja.
Mal anda quem mal cura.
Mal casada é a mulher que não pare.
Mal com ele, pior sem ele.
Mal com mal se cura.
Mal com mal se paga.
Mal conhecido com o seu dono morre.
Mal dá quem não há.
Mal daqui, pior dali.
Mal de amor não tem cura.
Mal de aqui, pior de ali.
Mal de cada dia chega-me a negros dias.
Mal de carro, pior de arado.
Mal de muitos consolo é.
Mal de muitos é desgraça grande.
Mal de muitos é peste.
Mal de muitos gozo é.
Mal de muitos meu conforto é.
Mal de muitos, triste consolo.
Mal descoberto descobre a saúde.
Mal desconhecido com o seu dono morre.
Mal é acabar-se o bem.
Mal é dizer que o cão é danado.
Mal é o acabar-se o bem.
Mal é ser amo, mas pior é ter amo.
Mal é ter os olhos maiores que a barriga.
Mal fechado, mal guardado.
Mal finge quem quer bem.
Mal ganho, mal gasto.
Mal haja o caçador doido que gasta a vida com um pássaro.
Mal haja o ventre que do bem não tem mentes.
Mal haja o ventre que do pão comido se esquece.
Mal haja quem calvo penteia.
Mal haja quem de mim mal diz, mas mais quem mo traz ao nariz.
Mal havendo e bem esperando, vai-se-me o tempo e não sei quando.
Mal ladra o cão, quando ladra de medo.
Mal largo, morte no cabo.
Mal maior é o que se encobre que o que se descobre.
Mal me querem as comadres por lhes dizer as verdades.
Mal me querem as comadres, porque lhes digo as verdades.
Mal me querem minhas comadres, porque lhes digo as verdades.
Mal me serves, pior te pagarei.
Mal não julga quem mal não cuida.
Mal ou bem, com os teus te avém.
Mal pensa quem não repensa.
Mal pequenino, antes em mim que em meu marido.
Mal por mal, antes cadeia que hospital.
Mal por mal, antes dar a lã que o carneiro.
Mal por mal, antes justiça que misericórdia.
Mal por mal, antes pombal.
Mal por mal, melhor era o de ontem.
Mal por mal não se deve dar.
Mal por mal, pedra por cabeçal.
Mal por mal, venha o diabo e escolha.
Mal prolongado, morte no cabo.
Mal que não se pode remediar, aligeira-o a paciência.
Mal que não tem cura, chama-se loucura.
Mal que não tem cura é loucura.
Mal que não tem cura, é velhice e loucura.
Mal que se ignora, coração não chora.
Mal que se ignora, coração que não chora.
Mal reparável sem custo se consola.
Mal sabe falar quem não sabe calar.
Mal sabe o tolo como é bom o bolo.
Mal se apaga o fogo com a estopa.
Mal se dói o farto do faminto.
Mal se dói o farto do pobre faminto.
Mal se dói o forte e rico do pobre faminto.
Mal se pode dizer o muito em pouco.
Mal te aconselha quem do trabalho se afasta.
Mal vai à casa onde a roca manda à espada.
Mal vai à casa onde a roca manda mais que a espada.
Mal vai à corte onde o boi tosse.
Mal vai à corte onde o boi velho não tosse.
Mal vai à gente casada onde a roca manda à espada.
Mal vai à grande fortuna, se a economia não dirige.
Mal vai à raposa quando anda aos grilos.
Mal vai à raposa quando anda aos grilos e pior quando anda aos ovos.
Mal vai ao fuso, quando a barba não anda em cima.
Mal vai ao passarinho na mão do menino.
Mal vai ao rato que conhece um só buraco.
Mal vai ao rato que não sabe mais que um buraco.
Mal vai quem sempre empiora.
Mal viver, mal acabar.
Malandro não estrila.
Maldito dente que come a semente.
Maldito é o homem que doutro se fia.
Maldito seja quem nisso põe malícia.
Males a males sucedem.
Males dos nossos avós, quem os faz são eles, quem os paga somos nós.
Malha no ferro enquanto está quente.
Malha o ferro enquanto está quente.
Malha-se o ferro enquanto está quente.
Malhais em mim como em centeio verde.
Malhar em ferro frio.
Malhar no ferro é enquanto está quente.
Maluco não fica velho.
Mamoneira não dá mamão, dá mamona.
Manda bater no sino!
Manda e descuida, não se fará coisa nenhuma.
Manda e faz, servido serás.
Manda e faze-o, tirar-te-á cuidado.
Manda homem discreto e nada lhe diga.
Manda o amo ao moço, o moço ao gato, e o gato ao rato.
Manda o amo ao moço e ao gato, este só manda ao rato.
Manda o sábio com a embaixada, e não digas mais nada.
Manda quem pode.
Manda quem pode, obedece quem deve.
Manda quem pode, obedece quem precisa.
Manda quem pode, obedece quem serve.
Manda quem pode, obedece quem tem juízo.
Mandar não quer par.
Mandar plantar batatas.
Mande bem, mande mal, mande um só.
Mangangá também ronca; vai-se ver, não é ninguém.
Manha de açougue, quem mal fala, pior ouve.
Manha de cavalo só o dono conhece.
Manhã de nevoeiro, tarde de sol.
Manhã ruiva, ou vento, ou chuva.
Manso e manso, sem pressa caminhai; quem manso anda, não cansa e longe vai.
Manta e cobertor, não para bom bebedor.
Manteiga em focinho de cão.
Mantenha-me Deus onde estão os meus.
Manuel, Manuel, não tens abelhas e vendes mel.
Mão de ferro em luva de veludo.
Mão de mestre mezinha é.
Mão de mestre não suja ferramenta.
Mão fria, coração quente.
Mão fria, coração quente: amor para sempre.
Mão lavada sujidade tira.
Mão no peito e pé no leito.
Mão para lá, mão para cá.
Mão posta ajuda é.
Mão quente, coração frio: amor vadio.
Mão segura não treme.
Mão sobre mão, como mulher de escrivão.
Mão vai, mão vem.
Mãos à obra!
Mãos beija o homem que quisera ver cortadas.
Mãos brancas não magoam.
Mãos de mais, trabalho de menos.
Mãos de mestre ungüento são.
Mãos de oficial, envoltas em cendal.
Mãos frias, coração quente.
Mãos frias, coração quente, amor ardente.
Mãos frias, coração quente, amor para sempre.
Mãos generosas, mãos poderosas.
Mãos na roca, olhos na porta.
Mãos que não dais, o que esperais?
Mãos quentes, coração frio, amor vadio.
Marcar passo.
Maria, antes com um olho só que com um filho.
Maria casada, hajam as outras má fada.
Maria de bons pés, fui correndo.
Maria, faz por ser boa, que a tua fama longe toa.
Maria lambiça, quanto vê, quanto cobiça.
Maria, Maria, acordar, que é dia.
Maria que em casa fica, se não come, depenica.
Maria vai com as outras.
Maria vai com as outras, se não cantares, bailarás.
Maribondo pequenino já mostra que tem ferrão.
Marido, antes com um olho só que com um filho.
Marido ataviado, mulher ao lado.
Marido banana e efeminado depressa emparelha com o veado.
Marido barca, mulher arca.
Marido de mulher feia sempre acorda assustado.
Marido, não vejas; mulher, cega não sejas.
Marido, ou nunca o ter, ou nunca o perder.
Marido que fala como mulher, Deus me livre dele.
Marido sem cuidado e casa sem telhado, de graça é caro.
Marido velho e mulher nova, ou corno ou cova.
Marido velho, mulher nova, filho na certa.
Marinheiro de água doce.
Marrada de vaca velha não derruba marruá.
Marta, piedosa, mastiga o ovo aos enfermos.
Martelar em ferro frio.
Martinho bebe o vinho, deixa a água para o moinho.
Más fadas, carpi-las depressa.
Más notícias chegam depressa.
Más notícias voam.
Más suspeitas destroem as verdades.
Mascarado de doutor anda por aí muito burro zurrador.
Mastigar marmelada para os tísicos.
Mata a sede à terra, que ela te matará a fome.
Mata a sede ao sequioso, Deus te será caridoso.
Mata o cavalo da sela, e bom é o asno que me leva.
Mata o lobito enquanto é pequenito.
Mata o teu porco, se queres ver o teu corpo.
Mata o urso antes de vender-lhe a pele.
Mata-se a cobra, mas não o veneno.
Matamos o tempo, o tempo nos enterra.
Matar a cobra e mostrar o pau.
Matar a galinha dos ovos de ouro.
Matar a galinha para comer o ovo.
Matar a galinha que põe ovos de ouro.
Matar cachorro a grito.
Matar dois coelhos com uma cajadada.
Matar dois coelhos de uma só cajadada.
Matar dois pássaros com uma pedra.
Matar o bicho.
Mate-me Deus em terra grande.
Matei quem me estava matando.
Mateus, primeiros os meus, depois os teus.
Mateus, primeiro os teus.
Mato e rio, Deus mo dê por vizinho.
Mato verde não dá boa lenha.
Matos têm olhos e paredes têm ouvidos.
Matos têm olhos, paredes têm ouvidos.
Matrimônio e senhorio não querem fuga nem brio.
Matrimônio, praça sitiada: os de fora querem entrar, os de dentro querem sair.
Matuto, abrindo a boca, ou entra mosca ou sai besteira.
Mau amo hás de aturar, com medo de empiorar.
Mau amo hás de aturar, com medo de piorar.
Mau amo hás de guardar, com medo de piorar.
Mau caminho leva o juiz, quando vai para a forca.
Mau capelão, mau sacristão.
Mau capelão, pior sacristão.
Mau de carro, pior de arado.
Mau é desejar sem trabalho.
Mau é dizer que o cão é danado.
Mau é não batalhar, e pior querer justificá-lo.
Mau é o cão que não come a carne que lhe dão.
Mau é o rico avarento, porém pior é o pobre soberbo.
Mau é o romeiro que diz mau do seu bordão.
Mau é quem de todos descrê.
Mau é ter moço, mas pior é ter amo.
Mau é ter os olhos maiores que a barriga.
Mau é tomar gosto.
Mau ou bom, teu genro sou.
Mau pão, não o comas, nem o dês a teu irmão.
Mau parto, filha ao cabo.
Mau princípio, pior fim.
Mau recado perdeu o seu asno.
Mau rei, bom rei, a toda lei viva el-rei.
Mau virá que bom me fará.
Mau virá que bom te fará.
Maus bofes e boa cara, serão bons, mas coisa rara.
Maus caminhos, maus encontros.
Maus vizinhos, todos são uns.
Mede cem vezes e corta uma.
Mede o passo conforme a perna.
Medem-se as torres pela sombra e os grandes homens pelo número de invejosos.
Mede-se a água conforme o fubá que se tem.
Mede-se o passo conforme a perna.
Médico, cura-te a ti mesmo!
Médico, cura-te a ti próprio!
Médico velho, advogado novo.
Médico velho, cirurgião moço, boticário coxo.
Médicos de Valência: grandes fraldas, pouca ciência.
Medida cheia derrama.
Medir a todos pela mesma rasoura.
Medo há Paio, pois reza.
Medo haverei, mas bom nunca serei.
Meia só para os pés.
Meia vida é a candeia, e pão e vinho a outra meia.
Meio barro, meio tijolo.
Meio-dia, panela no fogo, barriga vazia.
Meio-dia: quem não almoça, assobia.
Mel a peso, melancia a olho.
Mel não é para boca de jegue.
Mel nos beiços, fel no coração.
Mel novo, vinho velho.
Mel se achaste, come o que baste.
Melão a peso, melancia a olho.
Melão e casamento são coisas de acertamento.
Melão e mulher pelo rabo difíceis são de conhecer.
Melão e mulher pelo rabo se hão de conhecer.
Melão e mulheres, maus são de conhecer.
Melão é pão.
Melão e queijo, tomá-los a peso.
Melhor acertar com poucos que errar com muitos.
Melhor agastar um cão que uma velha.
Melhor antes que depois.
Melhor calar que mal falar.
Melhor deitar sem jantar que acordar com dívida.
Melhor dobrar que quebrar.
Melhor é a galinha da minha vizinha que a minha.
Melhor é alguma coisa que nada.
Melhor é ano tardio que vazio.
Melhor é beijar inimigos que pedir a amigos.
Melhor é calar que falar mal.
Melhor é calar que mal falar.
Melhor é chorar com os sábios que rir com os néscios.
Melhor é comprar do que pedir emprestado.
Melhor é comprar que rogar.
Melhor é curar gafeira que casa inteira.
Melhor é curar goteira que casa inteira.
Melhor é dar a ruins que pedir a bons.
Melhor é deixar a inimigos que pedir a amigos.
Melhor é dente podre que cova na boca.
Melhor é descoser que romper.
Melhor é desejo que fastio.
Melhor é dívida nova que pecado velho.
Melhor é dizer "bem fiz eu!" do que "se eu soubesse..."
Melhor é dobrar que quebrar.
Melhor é dormir coberto com ataca que ficar parvo de marca.
Melhor é errar com muitos que acertar com poucos.
Melhor é errar com muitos que acertar sozinho.
Melhor é estar só que mal acompanhado.
Melhor é experimentá-lo que julgá-lo, mas julgue-o quem não pode experimentá-lo.
Melhor é fazer agastar um cão que uma velha.
Melhor é fazer debalde que estar debalde.
Melhor é fumo na minha casa que fogo na alheia.
Melhor é inimigo do bom.
Melhor é mau concerto que boa demanda.
Melhor é mau mancebo que feixe de lenha.
Melhor é merecer sem ter que ter sem merecer.
Melhor é migalha de rei que mercê de senhor.
Melhor é mudar conselho que perseverar no erro.
Melhor é muitos poucos que poucos muitos.
Melhor é não começar o que não se pode acabar.
Melhor é o ano tardio que o cedo vazio.
Melhor é o meu que o nosso.
Melhor é palha que nada.
Melhor é pão duro que figo maduro.
Melhor é pão duro que nenhum.
Melhor é penhor na mão que mágoa no coração.
Melhor é penhor na mão que mágoa no rosto.
Melhor é penhor na mão que vergonha no rosto.
Melhor é perder por temporão que por serôdio.
Melhor é pobreza honrada que riqueza envergonhada.
Melhor é prevenir que remediar.
Melhor é prevenir que ser prevenido.
Melhor é recusar de pronto que falso prometer.
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L
M1 - M3 - M4 - N - O - P - Q - R - S - T - U - VXZ