Serrûpel Hejmar 54, tîrmeh 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Hafizê Şîrazî: Ji lêvan yaqûtan vexwe (9 helbest)
  • Mewlana Celaledînê Rûmî: Ger şûran jî di min werkî (10 helbest)
  • Ahmet Arif: Sîûsê gulle û sê helbestên din (wergêr: Jiyan Alpîranî)
  • Nazim Hikmet: Çend şîret bo yê bikeve zindanê (2 helbest)
  • Paul Éluard: Azadî (wergêr: Ebdulrehman Efîf)
  • Azer Osî: Bihêlin
  • Yasîn Husên: Hemû ji te
  • Armanc Doskî & Rondik Amêdî: Rondik
  • Metîn Kewê Dilxêrî: Dîsa meha pûşberê hat

  • Rondik
    Armanc Doskî & Rondik Amêdî


    Ax û sed ax ev çi axîn e di vî dilî da
    Ax û sed ax ev çi rondik in di vî çavî da
    Ey Xuda xwezî ez gehiştibame miradê
    da min evîna xwe bi xwîna leşê xwe
    li ser dar û ber û belgên çiya nivîsîba.
     
    Paşî eger ez miribam jî, bila
    da te zanîba min tu gelek diviyayî
    hemî dema li bîra min î
    û min ev dil gorî te kiriye
    paşî bila ez firîbam wek bilbilan.
     
    Belê bo çi yarê dê min hêlî
    evî dilî bi destên xwe dê kêlî
    jiyana min dê wêran kî
    xem û xeyalan dê bo min hêlî
    Mixabin tu bihêlî evî dilî.
     
    Ne, yarê, min nehêle  
    min soz daye te
    ev dilê nazik yê te bi tinê ye 
    tu dê çawa çî û ji bîr kî
    û hêlîna evîna me xirab kî.
     
    Te dinya tarî kir li ber van çava
    ez hêlame li nav van dava
    Şev dirêj bûn, bûn zîndan bo dildara
    deng veda ji nalenala evîndara 
    û lê bûn warê birîndara.
    
    Ax yarê, eve çi hate serê me
    li van kolanêt xerîbiya
    wek har û dîna li serên çiya
    li Ewropa bê wexer 
    û li Berlîna malwêran.
     
    Ez dê qehr û janên dilê te bim
    dê wî dilî bi destên xwe derman kim
    jiyana xwe bi evîna te dê ava kim
    dilperwer im, yekdil im
    û dê dilê xwe tenê bo te vekim.
    
    Soz be evîna te ez bi nexşînim
    bêhna gul û rihana lê bireşînim
    ava rondika lê bibarînim
    peyv û awaz û helbest bo te hejî ne
    ev dil yê te bi tenê ye û yê kes dî nîne.
    

    Hozan: Armanc Doskî & Rondik Amêdî
    2004.06.09 / 22:05

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû hejmar
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: mehname@yahoo.com
    Contact us: mehname@yahoo.com

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.