Sathya Sai Baba

Home  |  Chi è Sai Baba  |  Dialogando con Sai Baba  |  Un incontro con Sai Baba  |  Signore dei miracoli  |  Lingodbhava  |  Amore che cammina  |  Discorsi importanti  |  Lo scopo della vita  |  Sai Baba e gli animali  |  108 Nomi  |  Il Gayatri Mantra  |  La Realtà di Sai Baba  |  Gioielli scelti  |  Divine Parole  |  Cinque Verità  |  Io vi amo!  | Aforismi Sai Baba  |  Questo dice Baba  |  Sai Baba e Gesù Cristo  |  Miracoli  |  Articoli-News |  Bhajans  |  Insegnamenti  |  Racconti  |  Pensieri quotidiani  |  Libri  |  Testi Sacri  |  Links  |  Chat  |  Forum

I 108 Nomi Divini

Versione 1: Sathya Sai Ashtottarashata Nama Ratnamala
Versione 2: Sathya Sai Ashtottarashata Nama Ratnamala

1. OM SRI BHAGAVAN SATHYA SAI BABAYA NAMAHA
Signore Divino Padre e Madre a Te m'inchino.
Om. I bow for Lord Sathya Sai Baba, who is the Divine Mother and Father.

2. OM SRI SAI SATHYA SVARUPAYA NAMAHA
Immutabile Verità Assoluta a Te m'inchino.
Who is the embodiment of truth.

3. OM SRI SAI SATHYA DHARMA PARAYANAYA NAMAHA
Propagatore della Verità delle Leggi Sacre a Te m'inchino.
Who is devoted to truth and righteousness.

4. OM SRI SAI VARADAYA NAMAHA
A Te che elargisci ogni bene io m'inchino.
Who grants boons.

5. OM SRI SAI SATPURUSHAYA NAMAHA
Bontà Assoluta per l'uomo a Te m'inchino.
Who is the eternal truth.

6. OM SRI SAI SATHYA GUNATMANE NAMAHA
Incarnazione della Virtù, della Verità Assoluta a Te m'inchino.
Who is the virtue of truth.

7. OM SRI SAI SADHU VARDHANAYA NAMAHA
Protettore delle Virtù selezionate a Te m'inchino.
Who expands virtuousness.

8. OM SRI SAI SADHU JANA POSHANAYA NAMAHA
Protettore e Guida delle persone buone a Te m'inchino.
Who helps and maintains the good.

9. OM SRI SAI SARVA JNAYA NAMAHA
Onnisciente Estrema Risorsa per tutti a Te m'inchino.
Who is omniscient.

10. OM SRI SAI SARVAJANA PRIYAYA NAMAHA
Amore Totale che da tutti è amato a Te m'inchino.
Who cherishes all.

11. OM SRI SAI SARVA SHAKTI MURTAYE NAMAHA
Simbolo di ogni Energia a Te m'inchino.
Who is the embodiment of all forms of energy.

12. OM SRI SAISARVESHAYA NAMAHA
Tutte le manifestazioni del Pensiero di Dio a Te m'inchino.
Who is the Lord of all.

13. OM SRI SAI SARVA SANGA PARITYAGINE NAMAHA
A Te che senza attaccamenti aiuti tutti ad avere la Luce io m'inchino.
Who knows no attachment.

14. OM SRI SAI SARVA ANTARYAMINE NAMAHA
A Te che ispiri tutte le menti e i cuori io m'inchino.
Who is the intimate motivator of all.

15. OM SRI SAI MAHIMATMANE NAMAHA
Generosità della Gloria Personificata a Te m'inchino.
Who is the ultimate Self.

16. OM SRI SAI MAHESHVARA SVARUPAYA NAMAHA
Grande Dio Supremo che elargisci favori a Te m'inchino.
Who is the embodiment of the Supreme Personality of Godhead.

17. OM SRI SAI PARTHI GRAMOD BHAVAYA NAMAHA
Nato nel Villaggio di Parthi a Te m'inchino.
Who is born in the village of Puttaparthi.

18. OM SRI SAI PARTHI KSHETRA NIVASINE NAMAHA
A te che risiedi nel Sacro Luogo di Puttaparthi per irradiare il mondo del Tuo Messaggio io m'inchino.
Who lives in Puttaparthi.

19. OM SRI SAI YASHAKAYA SHIRDI VASINE NAMAHA
Famoso già abitatore di Shirdi a Te m'inchino.
Who already was celebrated in his former body in Shirdi.

20. OM SRI SAI JODI ADI PALLI SOMAPPAYA NAMAHA
«Siva - Shakti» di Adipalli nel Kailash a Te m'inchino.
Who is Shiva, residing on mount Kailas.

21. OM SRI SAI BHARADVAJA RISHI GOTRAYA NAMAHA
Stirpe di Bharadvaja a Te m'inchino.
Who is a kinsman of the sage Bharadvaja.

22. OM SRI SAI BHAKTA VATSALAYA NAMAHA
Maestro protettore dei devoti a Te m'inchino.
Who cherishes His devotees as a mother.

23. OM SRI SAI APANTARATMANE NAMAHA
Traghettatore che supera l'oceano delle Reincarnazioni a Te m'inchino.
Who is not different from our intimate Self.

24. OM SRI SAI AVATARA MURTAYE NAMAHA
Incarnazione di tutte le Personalità Divine a Te m'inchino.
Who is the embodiment of all divine incarnations.

25. OM SRI SAI SARVA BHAYA NIVARINE NAMAHA
A te che cancelli gli ostacoli delle paure io m'inchino.
Who protects against all fear.

26. OM SRI SAI APASTAMBA SUTRAYA NAMAHA
Santificato Apastamba Rinnovatore dei Sacri Rituali vedici a Te m'inchino.
Who is born in the Vedic school of the sage Apastamba.

27. OM SRI SAI ABHAYA PRADAYA NAMAHA
Nostro Rifugio e protezione a Te m'inchino.
Who bestows fearlessness.

28. OM SRI SAI RATNAKARA VAMSHOD BHAVAYA NAMAHA
A Te della famiglia Ratnakara Miniera di Gemme Preziose io m'inchino.
Who is born in the Ratnakaram-line.

29. OM SRI SAI SHIRDI SAI ABHEDA SHAKTI AVATARAYA NAMAHA
A Te in tutto identico all'Avatar Sai Baba di Shirdi io m'inchino.
Who's power equals the power of the Shirdi-incarnation.

30. OM SRI SAI SHANKARAYA NAMAHA
A Te che come Siva doni prosperità e felicità io m'inchino.
Who bestows prosperity.

31. OM SRI SAI SHIRDI SAI MURTAYE NAMAHA
Incarnazione di Shirdi Sai a Te m'inchino.
Who was Shirdi Sai in His former body.

32. OM SRI SAI DVARAKAMAYI VASINE NAMAHA
A Te del Tempio della Madre Dvaraka aperto a tutti io m'inchino.
Who lives in Dvarakamayi, the mosque in Shirdi.

33. OM SRI SAI CHITRAVATI TATA PUTTAPARTHI VIHARINE NAMAHA
A Te che giochi e Ti diletti sulle rive del fiume Chitravati io m'inchino.
Who goes around in Puttaparthi, at the bank of the Chitravati.

34. OM SRI SAI SHAKTI PRADAYA NAMAHA
Dispensatore di ogni energia a Te m'inchino.
Who bestows strength.

35. OM SRI SAI SHARANAGATA TRANAYA NAMAHA
Salvatore di tutti coloro che a Te si abbandonano io m'inchino.
Who protects the surrendered souls.

36. OM SRI SAI ANANDAYA NAMAHA
Beatitudine a Te m'inchino.
Who is blissful.

37. OM SRI SAI ANANDA DAYA NAMAHA
A Te che concedi Beatitudine Suprema io m'inchino.
Who bestows exaltation.

38. OM SRI SAI ARTHA TRANA PARAYANAYA NAMAHA
Aiuto dei disperati a Te m'inchino.
Who protects everyone who strives for Him.

39. OM SRI SAI ANATHA NATHAYA NAMAHA
A Te che accogli tutti gli indifesi e gli esclusi io m'inchino.
Who is the protector of those who have no refuge.

40. OM SRI SAI ASAHAYA SAHAYAYA NAMAHA
A Te che accogli tutti i derelitti io m'inchino.
Who is the companion of the lonely.

41. OM SRI SAI LOKA BANDHAVAYA NAMAHA
A Te che sei il buon auspicio del mondo io m'inchino.
Who is the friend of all.

42. OM SRI SAI LOKA RAKSHA PARAYANAYA NAMAHA
Guida e Protezione dei mondi a Te m'inchino.
Who is dedicated to the protection of the world.

43. OM SRI SAI LOKA NATHAYA NAMAHA
Signore dell'Universo a Te m'inchino.
Who is the Lord of the entire world.

44. OM SRI SAI DINA JANA POSHANAYA NAMAHA
A Te che proteggi i diseredati io m'inchino.
Who helps and maintains the needy and the poor.

45. OM SRI SAI MURTI TRAYA SVARUPAYA NAMAHA
Ai Tre Aspetti della Divinità, Creazione, Conservazione, Dissoluzione a Te m'inchino.
Who is the embodiment of the Trinity (Brahma, Vishnu and Shiva).

46. OM SRI SAI MUKTI PRADAYA NAMAHA
A Te che Liberi io m'inchino.
Who bestows liberation of bondage of the soul.

47. OM SRI SAI KALUSHA VIDURAYA NAMAHA
A Te che sei perfettissimo e senza difetti io m'inchino.
Who wipes out evil.

48. OM SRI SAI KARUNA KARAYA NAMAHA
Grande Compassionevole verso le creature a Te m'inchino..
Who has compassion with all.

49. OM SRI SAI SARVADHARAYA NAMAHA
Sostenitore di ogni cosa a Te m'inchino.
Who supports everyone.

50. OM SRI SAI SARVA HRIDVASINE NAMAHA
A Te che dimori nel cuore di tutti io m'inchino.
Who dwells in the heart of everybody.

51. OM SRI SAI PUNYA PHALA PRADAYA NAMAHA
A Te che concedi Grazie secondo i Meriti io m'inchino.
Who gives us the fruit of our good actions.

52. OM SRI SAI SARVA PAPA KSHAYA KARAYA NAMAHA
A Te che annulli gli effetti di tutte le cattive azioni io m'inchino.
Who destroys all sin.

53. OM SRI SAI SARVA ROGA NIVARINE NAMAHA
Guaritore di ogni malattia. Distruttore del ciclo di nascita e morte a Te m'inchino.
Who protects us against all disease.

54. OM SRI SAI SARVA BADHA HARAYA NAMAHA
A te che allontani i pericoli io m'inchino.
Who removes all grief.

55. OM SRI SAI ANANTA NUTA KARTRINE NAMAHA
Creatore continuamente invocato a Te m'inchino.
Who is the Creator, and is glorified continuously.

56. OM SRI SAI ADI PURUSHAYA NAMAHA
Primigenio Spirito di Dio a Te m'inchino.
Who is the eternal Lord.

57. OM SRI SAI ADI SHAKTAYE NAMAHA
Suprema Energia Primigenia a Te m'inchino..
Who is the original energy.

58. OM SRI SAI APARUPA SHAKTINE NAMAHA
A Te Sublime dai Poteri Straordinari e Meravigliosi io m'inchino.
Who has miraculous powers.

59. OM SRI SAI AVYAKTA RUPINE NAMAHA
Onnipotente Forma non manifesta a Te m'inchino.
Who is formless.

60. OM SRI SAI KAMA KRODHA DHVAMSINE NAMAHA
Distruttore di Brame e di Ira a Te m'inchino.
Who destroys desires and anger.

61. OM SRI SAI KANAKAMBARA DHARINE NAMAHA
A Te che indossi la Veste Aurea io m'inchino.
Who wears a gold-colored garment.

62. OM SRI SAI ADBHUTA CHARYAYA NAMAHA
A Te che compi azioni stupefacenti mai viste altrove io m'inchino.
Who displays astonishing miracles.

63. OM SRI SAI APAD BANDHAVAYA NAMAHA
Pronto Soccorso nei pericoli a Te m'inchino.
Who is a friend in distress.

64. OM SRI SAI PREMATMANE NAMAHA
Supremo Amore a Te m'inchino.
Who is Divine Love.

65. OM SRI SAI PREMA MURTAYE NAMAHA
Incarnazione dell'Amore a Te m'inchino.
Who is the embodiment of Divine Love.

66. OM SRI SAI PREMA PRADAYA NAMAHA
Ispiratore dell'Amore a Te m'inchino.
Who bestows Divine Love.

67. OM SRI SAI PRIYAYA NAMAHA
Adorato da tutti a Te m'inchino.
Who evokes loving emotions.

68. OM SRI SAI BHAKTA PRIYAYA NAMAHA
A Te che sei amato dai Tuoi devoti io m'inchino.
Who is revered by His devotees.

69. OM SRI SAI BHAKTA MANDARAYA NAMAHA
A Te che risvegli la beatitudine nei Tuoi devoti io m'inchino.
Who means heaven for His devotees.

70. OM SRI SAI BHAKTA JANA HRIDAYA VIHARAYA NAMAHA
A Te che Ti diverti nel cuore dei Tuoi devoti io m'inchino.
Who dwells joyfully in the hearts of His devotees.

71. OM SRI SAI BHAKTA JANA HRIDAYA LAYAYA NAMAHA
A Te che risiedi nel cuore dei Tuoi devoti io m'inchino.
Who resides in the hearts of His devotees.

72. OM SRI SAI BHAKTA PARADHINAYA NAMAHA
A Te che sei legato alla devozione dei Tuoi devoti io m'inchino.
Who is bound to His devotees.

73. OM SRI SAI BHAKTI JNANA PRADIPAYA NAMAHA
A Te che risvegli la Devozione e la Conoscenza spirituale io m'inchino.
Who enlightens in us the lamp of devotion and wisdom.

74. OM SRI SAI BHAKTI JNANA PRADAYA NAMAHA
A Te che indichi la via della devozione che porta alla Saggezza io m'inchino.
Who bestows devotion and wisdom.

75. OM SRI SAI SUJNANA MARGA DARSHAKAYA NAMAHA
A Te che indichi la via della vera Conoscenza io m'inchino.
Who indicates the path to the supreme knowledge.

76. OM SRI SAI JNANA SVARUPAYA NAMAHA
Incarnazione della Conoscenza a Te m'inchino.
Who is the embodiment of wisdom.

77. OM SRI SAI GITA BODHAKAYA NAMAHA
Donatore e Insegnante della Gita a Te m'inchino.
Who is the teacher of the Bhagavad Gita (The Song of the Lord).

78. OM SRI SAI JNANA SIDDHI DAYA NAMAHA
A Te che offri saggezza e successo io m'inchino.
Who bestows liberation by means of insight.

79. OM SRI SAI SUNDARA RUPAYA NAMAHA
A Te che hai Forma bellissima io m'inchino.
Who Himself is beauty and splendour.

80. OM SRI SAI PUNYA PURUSHAYA NAMAHA
Puro Spirito di Dio nell'uomo a Te m'inchino.
Who is utterly pure.

81. OM SRI SAI PHALA PRADAYA NAMAHA
A Te che elargisci i Frutti delle azioni io m'inchino.
Who gives us the fruit of our actions.

82. OM SRI SAI PURUSHOTTAMAYA NAMAHA
Supremo Spirito Universale a Te m'inchino.
Who is the eternal (masculine) soul, the Supreme Personality.

83. OM SRI SAI PURANA PURUSHAYA NAMAHA
A Te che sei Sempiterno io m'inchino.
Who is the Beginningless Lord.

84. OM SRI SAI ATITAYA NAMAHA
A Te che trascendi il concepibile io m'inchino.
Who goes beyond everything.

85. OM SRI SAI KALATITAYA NAMAHA
A Te che sei al di là del Tempo io io m'inchino.
Who Is the Time.

86. OM SRI SAI SIDDHI RUPAYA NAMAHA
A Te che sei ogni Successo ed ogni Possibilità io m'inchino.
Who is the Infallible Lord.

87. OM SRI SAI SIDDHA SAMKALPAYA NAMAHA
A Te il cui Volere è attuazione istantanea io m'inchino.
Whose Will is realized immediately.

88. OM SRI SAI AROGYA PRADAYA NAMAHA
A Te che doni Salute io m'inchino.
Who gives health.

89. OM SRI SAI ANNA VASTRA DAYA NAMAHA
A Te che ridoni Dignità ed Onore con cibo e vesti ai devoti io m'inchino.
Who provides food and clothing.

90. OM SRI SAI SAMSARA DUHKHA KSHAYA KARAYA NAMAHA
A Te che aiuti a superare la sofferenza delle rinascite io m'inchino.
Who liberates from suffering - caused by the bondage of birth and death.

91. OM SRI SAI SARVABHISHTA PRADAYA NAMAHA
Donatore di ogni oggetto desiderato a Te m'inchino.
Who fulfills all desires.

92. OM SRI SAI KALYANA GUNAYA NAMAHA
A Te che possiedi tutte le Meravigliose Virtù io m'inchino.
Who embodies the qualities of opulence and auspiciousness.

93. OM SRI SAI KARMA DHVAMSINE NAMAHA
A Te che annulli il Karma nelle sue conseguenze io m'inchino.
Who liberates us from our karma.

94. OM SRI SAI SADHU MANASA SHOBHITAYA NAMAHA
A Te che illumini di Conoscenza la mente dei buoni io m'inchino.
Who enlightens the mind of the good.

95. OM SRI SAI SARVA MATA SAMMATAYA NAMAHA
A Te cheaccetti tutte le religioni io m'inchino.
Who accepts all religions.

96. OM SRI SAI SADHU MANASA PARISHODHAKAYA NAMAHA
A Te che aiuti la purificazione della mente degli aspiranti spirituali io m'inchino.
Who raises the soul (or the thinking) of the good.

97. OM SRI SAI SADHAK ANUGRAHA VATA VRIKSHA PRATISHTHAPAKAYA NAMAHA
A Te che consacri l'Albero della Meditazione perché gli aspiranti spirituali possano arrivare all'Illuminazione io m'inchino.
Who has firmly planted the banyantree as a favor for the spiritual seekers.

98. OM SRI SAI SAKALA SAMSHAYA HARAYA NAMAHA
A Te che dissolvi ogni dubbio io m'inchino.
Who takes away all doubts.

99. OM SRI SAI SAKALA TATTVA BODHAKAYA NAMAHA
A Te che insegni l'Essenza di tutto e la Conoscenza spirituale io m'inchino.
Who teaches the principles of spiritual knowledge.

100. OM SRI SAI YOGISHVARAYA NAMAHA
Signore di tutti gli Yogi a Te m'inchino.
Who is the Lord of all yogî's.

101. OM SRI SAI YOGINDRA VANDITAYA NAMAHA
A Te che sei riverito Maestro degli Yogi io m'inchino.
Who is honoured by all masters of yoga.

102. OM SRI SAI SARVA MANGALA KARAYA NAMAHA
A Te che garantisci buoni auspici e Prosperità io m'inchino.
Who bestows happiness and blessing on all.

103. OM SRI SAI SARV A SIDDHI PRADAYA NAMAHA
A Te che elargisci tutte le capacità e le abilità io m'inchino.
Who gives selfrealization to all.

104. OM SRI SAI APANIVARINE NAMAHA
A Te che allontani le calamità io m'inchino.
Who protects against disaster.

105. OM SRI SAI ARTHI HARAYA NAMAHA
A Te che allontani la sofferenza fisica e mantale io m'inchino.
Who destroys physical and spiritual pain.

106. OM SRI SAI SHANTA MURTAYE NAMAHA
A Te che sei un simbolo di Pace io m'inchino.
Who is the embodiment of Peace.

107. OM SRI SAI SULABHA PRASANNAYA NAMAHA
A Te ci guidi e proteggi io m'inchino.
Who can be pleased easily.

108. OM SRI SAI SRI BHAGAVAN SATHYA SAI BABAYA NAMAHA
Signore Sathya Sai Baba che sei Padre e Madre a Te m'inchino.
Who is the Divine Mother and Father.