~~ 序跋 ~~

一、性質

1. 序跋是寫於一本書或一篇文章之前或後的文字，用來說明創作經過、出版目的、編寫體例或補充評介。
   
   
2. 序跋沒有既定寫法，如果是作者自己寫的自序，通常用語較為謙遜，著重說明這本書的寫作目的、編輯要旨和特點；若是為他人寫的序，則會著重於對作品的推許和讀後感想。

二、結構

1. 標題：寫在書本前面的，一般用「序」、「序言」、「前言」等作標題，可於這些字眼前加上書本的名稱。寫在書本後面的，則用「跋」、「後序」、「後記」等作標題，亦可加上該書的名稱。
   
   
2. 正文：創作由來、經過、體例及感受。
   
   
3. 結束：對著作未盡善的地方致歉，並向協助出版的人士致謝。
   
   
4. 署名：作者全名，可按情況略去。
   
   
5. 日期：必須包括年、月、日；有的作者會加上寫作序跋的地點，如「二零零四年七月二十五日寫於香港」。可按情況略去。

三、經驗分享

1. 分清「序」與「跋」：「序」即前言，寫於書前；「跋」即後記，寫於書後，切忌將兩者混淆。
   
   
2. 注意語氣：須用謙遜有禮的語氣，切忌自吹自擂。

四、範例

《翰林集》序

　　《翰林集》終於順利出版了。

　　本學年，中國語文科及中文學會致力提倡文學創作的風氣，鼓勵同學在課堂及課餘時間積極創作，期望藉此激發同學對生活的敏銳觀察及深入感受，提高同學的文學創作技巧。經過一年的努力研習，切磋砥礪，同學在課堂上的命題作文，以至文學創作營及全校徵文比賽的自由創作，皆有優異的表現。部分表現突出者，敘事生動活潑，抒情細膩動人，描寫活靈活現，議論客觀有力，頗具名家風範。這都是同學虛心學習，投入創作的成果。

　　有見及此，中文科老師特邀請中文學會刊印《翰林集》，收錄同學的優秀作品，以對同學的努力作出鼓勵，及讓其他同學分享他們的創作成果。然而，同學細心閱讀集子時，不難發現每張手掌般大小的書頁，不僅刻印著優美的文辭，更透射出同學在文學創作路途上的熱誠。

　　《翰林集》共分散文、新詩、小說及讀書報告四部分，每部分除收錄同學的優秀作品外，亦在每篇作品之末，附印老師對作品的評鑒。同學在細讀作品、體味作者憂樂之餘，倘能咀嚼老師的評語，或可從中得到啟發，進一步提高創作技巧。

　　由於付梓倉卒，錯漏難免，懇請各位不吝賜正。最後，謹對協助編印工作的中文學會幹事，以及對出版工作提供寶貴意見的老師，致以深切的謝意。

翰林中學中文學會顧問老師
何十
二零零四年七月一日