ISSN: 1675-4042 — Keluaran 9 — Oktober 2002
“Sasterawan bererti penulis yang menghasilkan karya dalam Bahasa Malaysia seperti novel, cerpen, drama, puisi dan lain-lain.”
— http://dbp.gov.my/dbp98/penulis/asn.htm
|
What’s
Up, Writer? Laman ini diperkenalkan khusus untuk memuatkan berita semasa mengenai aktiviti yang mungkin dapat dimanfaatkan bersama. Segala maklumat dipetik dari pelbagai sumber dan akan dikemas kini mengikut perkembangan semasa. Saudara juga dialu-alukan mengirim maklumat mengenai aktiviti yang sesuai untuk dimuatkan di laman ini. Sertakan segala maklumat penting (tajuk aktiviti, tarikh, masa, tempat, telefon, e-mel dan seumpamanya). |
Simposium Penulis Pelbagai Kaum IV
Seramai enam penulis kaum India telah menyertai simposium berkenaan yang berlangsung pada 21-24 Ogos 2002 sempena Festival Sastera Perpaduan Malaysia 2002.
Laporan mengenai aktiviti ini termuat dalam Kavya keluaran September 2002. Kali ini, dimuatkan pula antara foto yang sempat dirakamkan di Kangar, Perlis.
LIHAT FOTO >>>
|
Mengapa Saya Menulis Karya Bahasa Malaysia? Proses Kreatif Uthaya Sankar SB |
Vignes’ View
In this issue, Vigneswaran Kannan tries to make a point that better national integration and unity can be achieved with the existence of proper screening of programmes of the various races.
Tamil programmes on television have been ignored for a long time and there is no increase in hours or additional programs. But it is strange to note that some of the Tamil programmes were removed.
In a week, a total of just 16 hours are allocated to screen Tamil programs by TV2, TV3 and NTV 7 and it includes the daily news.
This survey was done last year. So, how is the situation now? Is it getting any better? >>> LET'S FIND OUT
|
e-group Kavyan yang dikenali sebagai e-kavyan sebenarnya telah diasaskan pada 10 Oktober 2001 tetapi hanya kini diaktifkan semula. Keahlian terbuka kepada semua tanpa mengira batas etnik, keturunan, kaum, bangsa (warganegara), agama, kepercayaan, ideologi, geografi, sosial, politik, ekonomi atau apa sahaja batas yang boleh saudara fikirkan. Untuk menjadi ahli e-kavyan, saudara hanya perlu mengirim e-mel kosong ke alamat kavyan-subscribe@yahoogroups.com dan tunggu e-mel yang meminta pengesahan untuk menjadi ahli. Balas e-mel berkenaan dan saudara sudah menjadi ahli e-kavyan. Saudara juga boleh mendaftar sebagai ahli di laman web. Gunakanlah peluang ini sebaik-baiknya untuk manfaat bersama. |
Poem
Ignorant
your facade
beautiful yet an eyesore
the black rose you’re smelling
give it back to the leeches
or they’ll suck your integrity clean
break the barricade built around you
because it’s not worth it
grasp the beauty around you
before ugly comes tip-toeing
don’t you know
my dear ignorance-preacher
that your specs aren’t honest at all
they only make you see
the invisible
27.03.2002
|
Do You Speak My Language? Berita baik bagi saudara yang ingin menterjemah laman web tertentu dari Bahasa Malaysia ke Bahasa Inggeris, atau sebaliknya. Majalah Reader's Digest keluaran Ogos 2002 memberikan satu laman yang boleh membantu saudara berbuat demikian: www.epedoman.com. Saudara hanya perlu memasukkan http lengkap bagi laman (page) yang ingin diterjemah dan program berkenaan akan melakukan terjemahan secara automatik. Bagaimanapun, cubaan yang dilakukan oleh editor Kavya mendapati bahawa terjemahan Bahasa Malaysia ke Bahasa Inggeris, atau sebaliknya, kurang tepat. Cubalah sendiri dengan menterjemah mana-mana laman web kegemaran saudara dan kemukakan komen saudara melalui e-mel untuk dikongsi bersama para pembaca Kavya. Selamat mencuba! |
Puisi
Mereka Yang Bergelar Pemimpin
(untuk Dr Mahathir)
Mereka
yang bergelar pemimpin
jiruskan
padang fikir
dengan
air mukjizat
agar
dikau hirup udara kudus
di
langit kesuraman
Mereka
yang bergelar pemimpin
tenangkan
samudera gelora
dengan
titis madu
agar
dikau singgah sentosa
di
bahri kebuasan
Mereka
yang bergelar pemimpin
semburkan
sukma kelusuh
dengan
mangsi merah
agar
dikau berani dikari
di
dunia kemazluman
Mereka
yang bergelar pemimpin
calitkan
jasad jahil
dengan
kapur putih
agar
dikau terhindar bebas
di
loka kenodaan
Hanya
mereka yang mampu
corakkan
pancarona
Hanya
mereka yang mampu
coretkan
pelangi
pada
belacu putih
kerana
Mereka bergelar PEMIMPIN!
Dirakam untuk siaran RTM pada 29 Jun 2002
|
Proses Pembacaan Novel
Sinappapal: Suatu Pengalaman Pasca Kolonial "Penulis, selaku antara tokoh utama daripada kaum India yang bergiat menggunakan bahasa kebangsaan, meneliti novel Sinappapal, daripada Azizi Hj. Abdullah." Demikian Nik Nazmi Nik Ahmad, Editor SuaraAnum.com, menulis pengenalan bagi web-zine keluaran 15 September 2002. Uthaya telah membuat catatan mengenai proses pembacaan novel berkenaan sambil membaca novel tersebut. Baca sendiri proses dan pengalaman pasca kolonial |
Poem
PMS
conflicting
emotions
piercing the cerebrum
like out-of-control impulses
directed by irregular synapses
so many of them
so hard to control
so similar yet so discreetly different
so cheeky
so androgynous
hard to pinpoint
which emotion to indulge
should I wince with Pain and friends?
or have a ball with Bliss and company?
i’ll let the cycle of womanhood decide
3.12.2001
|
Inginkan tulisan saudara dimuatkan dalam surat berita ini? Sila kirim melalui e-mel sebelum 25 Oktober 2002. Pengesahan penerimaan akan dibuat bagi setiap bahan yang diterima melalui e-mel. Baca maklumat lanjut, syarat dan panduan pada hujung surat berita ini. |
Puisi
Anak-anak Sedunia
Sempena Hari Kanak-kanak Sedunia 2002
ia hadir umpama sinar
anugerah Tuhan yang dinanti
dibelai dikasih dipupuk
dimanja dididik dibimbing
setiap waktu sepenuh jiwa
hadir ia pengukuh kasih
penguat rindu
pemangkin makna kehidupan
usah ditinggal didera
diseksa diperhamba
ingat - hadir ia
bukan atas pintanya
tapi kita
belai kasih pupuk
manja didik bimbing
ia bakal pemimpin dunia
Sekretariat Seniman Selangor
Shah Alam Bakal Jadi Pusat Aktiviti Kesusasteraan
Pertemuan tidak rasmi bagi golongan penulis di Galeri Shah Alam pada 21 September 2002 ternyata membuahkan hasil yang lebih baik daripada yang dijangkakan. Malah pertemuan kali pertama juga telah berjalan lancar dan teratur berikutan sokongan padu semua pihak terbabit.
Baca catatan penuh serta maklumat lanjut >>>
Mampukah Kita Memperkatakan Yang Tidak Diperkatakan?
Apakah cara untuk memperkatakan sesuatu yang tidak diperkatakan? Dr Krishanan Maniam dari Jabatan Pengajian India, Universiti Malaya percaya bahawa Teori Strukturalisme sesuai digunakan untuk meneliti apa yang tersirat di sebalik apa yang tersurat dalam teks sastera.
Justeru itu, dengan bantuan kaedah strukturalisme ini, struktur-struktur sesuatu genre dapat dianalisis dengan rapi berasaskan penjalinan cerita. Kajian terperinci seperti ini akan mengupas mesej yang dibawa oleh genre tersebut.
Selain daripada itu, menurut beliau, teori strukturalisme juga sesuai digunakan untuk mendalami sesuatu teks supaya makna yang tersirat boleh difahami.
|
Write Your Say! for November 2002 issue. Any topic regarding Malaysian Indians. Maximum 200 words. Send by e-mail before 25 October 2002. Include name and e-mail address. Write in Bahasa Malaysia or English. Tulisan yang disiarkan dalam ruangan Write Your Say! keluaran November dan Disember 2002 akan diberi cenderamata berupa senaskhah antologi cerpen Vanakam. |
Rakesh has long been frequenting the few second hand book outlets in both Kuala Lumpur and Petaling Jaya. Second-hand books? To many hip readers, these words – “second-hand books” – represent the amount of read and unread books that we stash away after purchasing it off the shelf because some publication named it as the top ten best-seller. To some, it was the kind of book that they could afford. And to others, like Rakesh, they are gems or long-forgotten treasures overlooked, and often, under-appreciated by time.
>>> Read on and find out why Rakesh loves them
|
Laman Budaya Kavya sedang berusaha menyiarkan lebih banyak rencana berkaitan budaya, cara hidup, adat dan kepercayaan kaum India untuk manfaat bersama. Para pembaca juga digalakkan mengirim bahan berkaitan.
Ajaran Agama Sikh Agama Sikh merupakan agama paling "muda" di dunia. Terdapat hampir 20 juta penganut agama Sikh di seluruh dunia. Lelaki beragama Sikh mudah dicam melalui janggut dan serban yang dipakai. Bagaimanapun, kini terdapat generasi muda beragama Sikh yang tidak memakai serban serta tidak teragak-agak mencukur janggut. Adakah perbuatan ini bertentangan dengan ajaran agama Sikh? Dan apakah pula tahap pemahaman kita terhadap hal-hal berkaitan amalan dan ajaran agama Sikh? Bacalah maklumat dalam Bahasa Inggeris mengenai sejarah, amalan, ajaran dan perayaan serta guru agama Sikh di laman web >>> SIKHISM |
Poem
Desire
long
for her tongue that shelters the truth.
in
return you’ll only get what she desires.
indulge
in its eternal succulence,
that
drips in dews mirroring your secret fantasies.
let
the spice of her tongue enlighten you,
that
the ultimate desire one could have
is
desiring itself.
07.04.2002
|
Terkini - Biodata Penulis Kaum India Malaysia |
Warkah dari Chennai
Daripada Retna Devi Balan
Sejak tiba di sini beberapa hari yang lalu, Ret tidak berpeluang untuk pergi ke mana-mana. Walaupun kedai runcit terletak tidak sampai 15 meter dari rumah, Ret memutuskan untuk melihat sahaja dunia luar melalui tingkap. Siapa sangka, banyak yang dapat diperhati dan dipelajari dengan cara ini apabila hujun turun hampir setiap hari.
Puisi
Seni Lidah
Dalam
hidup ini
kita
berperi dengan lidah
sukma
kekadang menitis darah kekesalan
terdengar
lidah menganyam madah
mata
kekadang menitik air kehampaan
terlihat
lidah menguntai madah
acapkali
telinga terpedaya
di
pentas kehidupan
dengan tari lidah!
|
“Keturunan”, “Kaum” dan “Bangsa” |
Apa Khabar Mereka?
Kavya terus berusaha mendapatkan maklumat terkini mengenai aktiviti dan kehidupan beberapa individu yang sempat dihubungi.
Gunasegaran tidak pernah membaca surat berita Kavya. Bagaimanapun, beliau tidak harus disalahkan dalam hal ini kerana pemuda yang berasal dari Melaka ini hilang daya penglihatan sejak berumur enam tahun.
Namun begitu, apa yang membanggakan, Gunasegaran tidak menjadikan kekurangan fizikal sebagai alasan untuk menagih simpati. Sebaliknya beliau mula bekerja sebagai operator telefon. Pada masa yang sama, beliau belajar mengurut di Brickfields.
Kini, berbekalkan pengalaman mengurut secara sistematik, beliau bersama-sama tiga lagi rakan yang juga cacat penglihatan telah berjaya membuka sebuah pusat mengurut. Kejayaan beliau turut mendapat perhatian majalah NILA keluaran 15 September 2002.
"Mengurut sebenarnya merupakan suatu seni yang dikenali sebagai thodu varmam di kalangan kaum India," kata Gunasegaran. "Jadi, tidak ada sebarang kesan negatif kerana kami di pusat ini mengurut mengikut cara yang betul."
Mega Blind Traditional Massage terletak di alamat 193-B, Tingkat Dua, Jalan SS2/24, Petaling Jaya. Tel: 019-2823620
|
Pertandingan Menulis Cerpen dan Puisi - 31/12/2002 |
Majalah NILA bawa sinar
Surat berita Kavya membuka ruangan kepada generasi muda untuk menyiarkan karya Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris. Kini, nampaknya ada sebuah lagi majalah yang turut membuka peluang untuk menyiarkan karya Bahasa Malaysia. Apa yang menarik, majalah baru ini juga diterbitkan oleh pengusaha kaum India di Malaysia. Kavya mengucapkan tahniah serta mengalu-alukan kelahiran majalah NILA.
Baca lagi & rebut peluang yang ditawarkan >>>
|
Ruangan Ulasan Buku
Khalayak sering kali tertanya apa yang merangsang serta memberi motivasi kepada golongan sasterawan untuk berkarya. Malah, penulis baru juga boleh belajar sesuatu jika mengetahui proses kreatif golongan penulis mapan. Abdul Ahmad, Aminhad, Aripin Said, Azmah Nordin, Ghazali Ngah Azia, H.M. Tuah Iskandar, Iskandar Dzul Karnain H.M., Jalil A. Rahman, Jamilah Morshidi, Khairuddin Ayip,Mohd Ismail Sarbini, Mohd Tajuddin, Muhd Mansur Abdullah, Nazel Hashim, Qthman Puteh, Othman Rasul, Rejab F.I., Talib Samat dan Zailiani Taslim menceritakan pengalaman peribadi mereka dalam buku berjudul Proses Kreatif: Menulis Untuk Remaja. Baca ulasan buku berkenaan. Kirimkan ulasan saudara melalui e-mel untuk tatapan para pembaca Kavya. |
| 2/9/2002 | 9/9/2002 | 16/9/2002 | 23/9/2002 | 30/9/2002 | |
| 534 | 566 | 593 | 617 | 663 | |
| 78 | 82 | 89 | 95 | 99 | |
| 123 | 127 | 132 | 135 | 144 | |
| 34 | 54 | 68 | 76 | 95 |
Statistik jumlah pembaca Kavya sepanjang September 2002
Bahasa Jiwa Bangsa
Apakah istilah yang lebih sesuai digunakan apabila merujuk pada Bahasa Kebangsaan dan Bahasa Rasmi negara ini: "Bahasa Melayu" atau "Bahasa Malaysia"? Mengapa? Kemukakan pendapat saudara - sepanjang beberapa baris sahaja - untuk dimuatkan dalam surat berita Kavya keluaran akan datang. Sila hantar melalui e-mel sebelum 25 Oktober 2002. Baca lebih banyak PENDAPAT orang ramai. Lihat juga dalam Kavya keluaran lalu.
Surat
berita Kavya diusahakan oleh Kavyan
(Persatuan Penulis Kaum India Malaysia) mulai September 1999 untuk diedarkan
kepada para ahli secara percuma. Mulai Julai 2002, surat berita ini mula
dimuatkan di laman web. Kavya
bertujuan
menyebarluaskan maklumat mengenai karyawan, sasterawan dan seniman di kalangan
kaum India di Malaysia; tanpa bernaung di bawah mana-mana parti politik atau
pertubuhan lain. Orang ramai digalakkan mengirim bahan yang sesuai untuk
dimuatkan dalam surat berita ini. Bahan yang dikirim perlulah dalam tulisan rumi.
Panjang maksimum setiap bahan adalah satu halaman, langkau satu menggunakan
program Microsoft Word. Kirimkan bahan melalui e-mel
sahaja. Jika mahu mengirim bahan secara attachment, dapatkan alamat e-mel
alternatif daripada editor. Pengesahan penerimaan akan dibuat bagi
setiap bahan yang diterima melalui e-mel. Pihak editorial berhak menyunting
bahan-bahan yang terpilih untuk disiarkan. ©
Karya: Para Penulis. Editor: Uthaya Sankar SB Tel: 013-3913278
E-mel: uthayasb@tm.net.my 
ISSN: 1675 - 4042