CREDINȚA

        Nikola Vapțarov
         
          Iată - răsflu,
          mă trudesc,
          incă-s viu
          ș i scriu poezie
          (atîta cît știu)!
          Cu viața în luptă
          așa mă socot:
          mă-ncrunt către viață
          și lupt pe cît pot!

          Dar dacă mă răfui
          să nu crezi cumva
          că nu-mi este dragă.
          Din contra: adio
          de-o fi să-i șoptesc și în luptă să pier,
          pe ea, cu brutalele-i labe de fier,
          eu tot voi iubi-o!
          Eu tot voi iubi-o!

          Să zicem că ștreangul
          de gít mi l-au pus
          și vin să mă-ntrebe în fața:
          "Ooră maivreisă trăiești sau nu vrei?"
          Atanci, drept răspuns, aș urla:
          "Hai, călăi,
          ștreangul scoteți-mi-l de după gît!
          Mai iute scoteți-mi-l! Și numaidecît!"

          Fac tot, fac orice,
          pentru viață!
          Primul, cu un nou aparat
          aș zbura. Singur
          aș intra în rachetă;
          departe,
          în spațiul vast aș căta
          o îndepartată
          planetă.
          Și tot aș simți
          desfătat - un fior
          privind din albastre
          tării;
          și tot aș simți
          un fior că trăiesc,
          că încă sînt viu.
          Că încă voi  fi.

          Dar iată - să zicem
          că voi îmi luați
          un bob din credința-mi curată!
          Atîta!
          Atunci, de durere-aș urla!
          Ca fiara rănită așa aș urla,
          cu inima
          crunt sfișiată.

          Ce-ar fi să rămînă
          din mine, atanci,
          în clipa după jaf și pierzare?
          Nimic n-ar rămîne
          Pricepeți? Nimic!
          Și  totul ar fi
          destrămare.

          Sau poate să-mi frîngeți
          credința, ați vrea,
          în ziua ferice, de mîine?
          Credința aceasta a mea,
          èa mîine
          viața va fi
          cu zile mai drepte,
          mai pline?

          Și, mă rog, veți lovi:
          dar cu ce veți lovi?
          Cu gloanțe?
          Păi, nu vor răzbate!

          E-atît de blindată în inima mea credința
          că gloanțe să treacă prin ea,
          încă nu-s inventate!
          Incă nu-s inventate!
           
           


      In English In deutscher Sprache Norsk En francais En espanol In italiano Nos portugueses In Moldavian
      In Bulgarian In Russian Czesky In Slovak In Polish Na srpski In Ukrainian In Byelorussian
      In Turkish In Greek In Armenian In Albanian In Hungarian
      In Chinese In Vietnamese In Mongolian In Indonesian
        In Hindi In Bengali [In Malayalam] [In Panjabi] [In Tamil]
        [In Arabian] [In Flemish] [In Chuvash]
        In Esperanto 
      [HOME PAGE]  [VAPTSAROV PAGE]
      guvech.bg - âńèśêî áúëăàđńêî íàêóï!

      © 1998 Martin Mitov
      Get your free Geocities home!