Know Your Words #7

<<< - #1 - #2 - #3 - #4 - #5 - #6 - #7 - #8 - #9 - #10 - #11 - >>>

• Staring at The Sun - U2
• Stellar - Incubus
• Just Like Heaven - Cure
• Ava Adore - Smashing Pumpkins
• Happiness Is a Warm Gun - Beatles
• Dancing in The Dark - Bruce Springsteen
• Stir it up - Bob Marley
• Sexual healing - Ben Harper (Marvin Gaye)
• Whole Lotta Love - Led Zeppelin

Summer stretching on the grass
Summer dresses pass
In the shade of a willow tree
Creeps are crawling over me
Over me and over you
Stuck together with god's glue
It's going to get stickier too
It's been a long hot summer
Let's get undercover
Don't try too hard to think
Don't think at all
  

L'estate si stiracchia sull'erba
I vestiti estivi passano
All'ombra di un salice
I brividi mi percorrono
Percorrono me e te
Uniti insieme dalla colla di dio
Diventera' ancora piu' appiccicosa
E' stata una lunga e calda estate
Andiamoci a nascondere
Non sforzarti troppo di pensare
Non pensare e basta

Waves that leave me out of reach
Breaking on your back like a beach
  

Onde che mi lasciano alla deriva
Si spezzano sulla tua schiena come su una spiaggia

Meet me in outer space
We could spend the night
Watch the earth come up
  

Incontriamoci nello spazio profondo
Potremmo passare la notte
A guardar sorgere la terra

Meet me in outer space
I will hold you close
If you're afraid of heights
I need you to see this place
It might be the only way
That I can show you
How it feels to be inside of you
  

Incontriamoci nello spazio profondo
Ti abbraccero' forte
Se hai paura delle altitudini
Ho bisogno che tu veda questo posto
Potrebbe essere l'unico modo
In cui ti potro' far vedere
Come ci si sente ad essere dentro di te

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it
And I promise that I'll run away with you"
Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her neck
And dreamed of all the different ways
I had to make her glow
  

"Fammi vedere com'e' quel trucchetto
Quello che mi fa urlare", mi disse
"Quello che mi fa ridere" disse,
e mi getto' le braccia intorno al collo
"fammi vedere come lo fai
e ti prometto che scappero' via con te"
Volteggiando su quel confine vertiginoso
Baciai il suo volto e baciai il suo collo
E sognai tutti i modi diversi
con cui potevo farla brillare

It's you that I adore
You will always be my whore
You'll be a mother to my child
And a child to my heart
We must never be apart
   

Sei tu quella che adoro
Sarai sempre la mia puttana
Sarai una mamma per il mio bambino
E una bambina per il mio cuore
Non dobbiamo mai stare lontani

You'll be a lover in my bed
And a gun to my head
  

Sarai un amante nel mio letto
E una pistola puntata alla mia testa

In you I see dirty
In you I count stars
In you I feel so pretty
In you I taste god
In you I feel so hungry
In you I crash cars
We must never be apart
  

Dentro te vedo sporco
Dentro te conto le stelle
Dentro di te mi sento cosi' carino
Dentro di te assaggio dio
Dentro te mi sento cosi' affamato
Dentro te sfascio automobili
Non dobbiamo mai stare lontani

Happiness is a warm gun
When I hold you in my arms
And I feel my finger on your trigger
I know no one can do me no harm
Because happiness is a warm gun
  

La felicita' e' una pistola calda
Quando ti stringo tra le mie braccia
E sento il mio dito sul tuo grilletto
So che nessuno puo' farmi del male
Perche' la felicita' e' una pistola calda

You can't start a fire
You can't start a fire withouth a spark
  

Non si puo' accendere un fuoco
non si puo' accendere un fuoco senza una scintilla

I need a love reaction
Come on now baby gimme just one look
  

Ho bisogno di una reazione amorosa
Piccola, dammi solo uno sguardo

You can't start a fire
Sitting ‘round crying over a broken heart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You can't start a fire
Worrying about your little world falling apart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
  

Non puoi accendere un fuoco
Standotene seduta a piangere su un cuore spezzato
Questa pistola e' libera
Anche se stiamo solo ballando nell'oscurita'
Non puoi accendere un fuoco
se ti stai a preoccupare che il tuo piccolo mondo cada in pezzi.
Questa pistola e' libera
Anche se stiamo solo ballando nell'oscurita'

It's been a long long time since I've got you on my mind
And now you're here
I say it so clear
To see what we can do,
Honey just me and you
  

E' da molto tempo che penso a te
E adesso sei qui
E lo dico chiaramente
Per vedere cosa possiamo fare,
amore, solo io e te

Come on and stir it up
Little darling stir it up
I'll push the wood
I'll blaze your fire
Then I'll satisfy your heart's desire
Said I'll stir it up
All you got to do is keep it in baby
And stir it up
  

Vieni e muovilo
Piccola cara agitalo
Portero' la legna
Faro' brillare il tuo fuoco
E poi soddisfero' il desiderio del tuo cuore
Tutto quel che devi fare e' tenerlo dentro
E muoverlo

Will you quench me while I'm thirsty?
Come and cool me down when I'm hot?
Your recipe darling is so tasty
And you sure can stir your pot
  

Mi disseterai quando ho sete?
Mi rinfrescherai quando sono caldo?
Cara, la tua ricetta e' cosi' saporita
E sai davvero rimescolare la tua pentola

Oh baby let's get down tonight
Baby I'm hot just like an oven
I need some loving
I can't hold it much longer
It's getting stronger
  

Piccola diamoci dentro stanotte
Sono caldo come un forno
Ho bisogno di un po' d'amore
Non posso trattenermi ancora per molto
Sta diventando piu' forte

Baby come take control
Just grab a hold of my body and mind
Soon we'll be making it
Honey, we're feeling fine, you're my medicine
Open up and let me in
Darling you're so great
I can't wait for you to operate
  

Piccola vieni e prendi il controllo
Afferra il mio corpo e la mia mente
Presto lo faremo
Amore ci sentiamo bene, sei la mia medicina
Apriti e lasciami entrare
Cara sei fantastica
Non vedo l'ora che tu ti metta ad operare

You need coolin'
Baby I'm not foolin'
I'm gonna send you back to schoolin'
Way down inside
Honey you need it
  

Hai bisogno di darti una calmata
Ragazza non sto scherzando
Ti rimandero' a scuola
Giu' nel profondo
Cara ne hai bisogno

I'm gonna give you my love
I'm gonna give you every inch of my love
I'm gonna give you my love
  

Ti daro' il mio amore
Ti daro' ogni centimetro del mio amore
Ti daro' il mio amore