meu:home

e:mail

Know Your Words
le parole dietro alle canzoni

Se da un lato e' pur vero che nelle canzoni la musica conta piu' delle parole (e come spiegare altrimenti il fatto che alle top ten degli album e dei singoli nessuno ha mai affiancato quelle dei sonetti e degli haiku?) non si puo' non ammettere che tra tanti urlatori qualche poeta e qualche giornalista d'assalto si nascondono a raccontare le loro storie a chi vuol sentirle.
Questa trasmissione nasce per portare alla luce, nonche' alle orecchie, alcune parole che rischierebbero altrimenti di finire inosservate, ma piu' come un antipasto, un'introduzione e soprattutto senza pretese di completezza visto che per ovvi motivi ad essere tradotti sono solo alcuni brani dei testi delle canzoni.

"Questo e' un annuncio di pubblica utilita', con chitarre."
(Know Your Rights - The Clash)

a cura di Alfonso Vinassa de Regny

#1 - #2 - #3 - #4 - #5 - #6 - #7 - #8 - #9 - #10 - #11



contiene traduzioni di estratti dai testi dei seguenti brani:

3 Colours Red

Nuclear Holiday
Sunny In England
Fit Boy + Faint Girl
Copper Girl
I Want to Be Myself

AC-DC

Down Payment Blues

Barao Vermelho

Enquanto ela não chegar

Beatles

Fool On The Hill
It's Only Love
Happiness Is a Warm Gun
All you need is love

Blur

Out Of Time

David Bowie

Rebel Rebel

Jeff Buckley

Hallelujah

Capital Inicial

Primeiros Erros (Kiko Zambianchi)

Clash

Know Your Rights
Lost in The Supermarket

Sheryl Crow

Home

Cure

There Is No If
Just Like Heaven

Nick Drake

From The Morning
Man In a Shed
Time Has Told Me
Fruit Tree

Zélia Duncan

O Tempo Nao Para (Cazuza)
Quase Sem Querer (Renato Russo)

Elevation

Endure Yourself

Flaming Lips

Do you realize?

Michael Franti & Spearhead

We Don't Stop
Never too late

Pato Fu

Perdendo dentes
Eu Sei (Renato Russo)

Stan Getz & Joao Gilberto

Desafinado

Beth Gibbons

Mysteries

Ben Harper

Amen Omen
Sexual healing (Marvin Gaye)

Jimi Hendrix

If 6 Was 9
Stone Free

Incubus

Stellar

Janis Joplin

Me & Bobby Mc Gee

Led Zeppelin

Whole Lotta Love
Thank You

Legião Urbana

Fabrica
Que pais é Este
Quando o sol bater na janela do teu quarto
Daniel Na Cova Dos Leoes
Ha Tempos

Los Hermanos

Mais Uma Cançao

Bob Marley

Stir it up
Waiting in Vain

Massive Attack

Be thankful for what you’ve got

Metallica

Master Of Puppets

Rita Misouko

Les Histoires d'A

Muse

Unintended
New Born
Can't Take My Eyes Off You

Nirvana

Lithium
Dumb

NoFx

Don't Call Me White
Scavenger Type
The Cause

Noir Désir

Le grand incendie
Les écorchés
A ton étoile

Joan Osborne

Love's In Need Of Love Today (Stevie Wonder)

Paralamas do Sucesso

Alagados
Lanterna dos Afogados
Seja Você
Meu Erro

Pearl Jam

Jeremy
Love Boat Captain
Black
Elderly Woman Behind The Counter In A Small Town
Wishlist

Pink Floyd

Brain Damage / Eclipse

Police

Message in a Bottle
King of Pain

R.E.M.

At My Most Beautiful
Everybody Hurts

Radiohead

Subterranean Homesick Alien
There There
Motion Picture Soundtrack
Street Spirit (Fade Out)
Anyone Can Play Guitar

Rage Against The Machine

Killing In The Name

Ramones

Do You Remember Rock N Roll Radio?

Red Hot Chili Peppers

Power Of Equality

Lulù Santos

O Ultimo Romantico

Smashing Pumpkins

1979
Ava Adore

Smiths

Rubber Ring
There Is A Light That Never Goes Out
Ask

Bruce Springsteen

Bobby Jean
Dancing in The Dark

James Taylor

You've Got a Friend

U2

Until The End Of The World
Staring at The Sun

Caetano Veloso & Gilberto Gil

Desde Que O Samba é Samba

The Who

Baba O' Riley

Zeca Baleiro

Lenha

Zwan

Declaration Of Faith
Endless Summer
Heartsong

:home
:k.y.w.
:s.f.h.
:c.f.p.


meu:erro > know your words