Πήρε λοιπόν την άδεια, και την θεά την πείθει
αφού την εκατάσκεψε τον όμορφο τον πυθι
να πάει στα βασίλεια του Αδη να γαμήσει
κι όσο πιο γρήγορα μπορεί οπίσω να γυρίσει.

Νυφούλες, νέοι πούστηδες μυριοβασανισμένοι
κοπέλες ομορφότατες με την καρδιά θλιμμένη
σαν άμμος εμαζεύτηκαν τριγύρω του με λύσσα
εχαΐδευαν τον πούτσο του και του'γλυφαν τα χύσια.

 Και τότε μια καμπαρετζού, μεγάλη πουτάναρα
φώναξε με φωνή βραχνή και κάργα παιχνιδιάρα:
"Βλέπω έναν άντρα να'ρχεται και καβλοχτυπημένο
στης Αφροδίτης τα όργια τον εθαρρώ μπλεγμένο
τον έρωτα μου προς εσέ θε να σου δείξω η ίδια"
κι αμέσως του τον άρπαξε κρατώντας του τ'αρχίδια.
Τι καύλα είναι τούτη δω αλήτη και καυλιάρη
έχεις μια πούτσα κάθετη σα να'τανε στειλιάρι.
Θε να σηκώσω αψηλά τα σκέλια στο ταβάνι
και θα σκιστώ σαν πούτανος, σαν πόρνη που το κάνει.

 Μίλησε τότε ο Οδυσσεύς, μουγκρίζοντας λιγάκι
γιατί από καύλα φούντωνε σα να'τανε γεράκι.
Αλί σε με ο δύστυχος τι καύλα μ'έχει πιάσει
σα να με δέσαν σε τροχό τ'αρχίδια μου'χουν σπάσει
και τώρα αγάπη μου γλυκεία μη λες ανοησίες
έχεις τον πόθο για ψωλή και μέχρι αφασίας.

 Και ύστερα εδιάλεξε διάφορες περιπτώσεις
με ζηλευτή ειδίκευση και άπειρες τις γνώσεις
τους άλλους καθησύχασε λέγοντας θα γυρήσω
να σας γαμήσω απάνθρωπα από εμπρός και πίσω.

 Μετά εσυναντήθηκε με μάντη Τειρεσία
να τον γαμήσει και αυτόν, κάνοντας τη θυσία
να γλυκαθεί ο πουσταρος, μήπως και βοηθήσει
στην όμορφη πατρίδα του πίσω για να γυρίσει.

 Μα στάθηκε αδύνατο όλους να τους ευχαριστήσει
και βρύση να'ταν η ψωλή του δεν θα'χε άλλο να χύσει
και γύρισε μονομερής εις την θεάν την Κίρκη
να της ξεσκίσει το μουνί με τρομερό μανίκι.