Tимоти Далтон. Российские узоры. Календарь 2002. Апрель

Tимоти Далтон. Российские узоры/ Timothy Dalton. Russian Traceries

"Мария, королева шотландцев" - "Mary, Queen of Scots"

Мария, королева шотландцев - Mary, Queen of Scots

Апрель 2002 April

Т.Далтон, кино и лошади T.Dalton, films and horses

------------ Линия разреза ------------------ Line to cut ----------------------- Линия разреза ----------------------- Line to cut ------------------

Наш комментарий

To read the text in English - click here!

      В кинофильме "Мария, королева шотландцев" герой Тимоти Далтона, лорд Дарнлей, попал "между двух огней". Ну где ему, слабому молодому аристократу тягаться с опытной светской львицей Елизаветой и юной, но гораздо более крепкой и умом и телом, Марией!

      Герой Тимоти даже не выдерживает первого испытания: скачка с препятствием наперегонки с "королевой шотландцев" заканчивается падением с лошади, не предвешая юному лорду ничего хорошего. На какое-то время жалость и сострадание берут верх в сердце Марии, но не надолго - не только колено, вся жизнь Дарнлея разбита!

      Кому-то эта картинка может показаться символичной вдвойне - Тимоти Далтон пока проигрывает соревнование с Ванессой Редгрейв как по количеству сыгранных ролей, так и по количеству наград. Но мы верим, что для самого Тимоти Далтона "жизнь кончается не завтра" и эту заочную "игру" еще можно выровнять, а если повезет, то и сделать... Если работать в этом направлении, конечно!

Our comment

      In the film "Mary, Queen of Scots" Timothy Dalton's hero, lord Darnley, got into a fix "between two fires". How could he, the weak young aristo, match up the experienced lionne Elizabeth and the young, but much more strong with her brain and physically, Mary!

      Timothy's hero couldn't even bear the first test: the little steeplechase, where he had to run a race with the "Queen of Scots", finished with his fall from a horse. And the things look squally. For some time the piteousness and mercifulness overpower every other feeling in the heart of Mary, but not so long - not only Darnley's knee, all his life is broken!

      Someone can find this picture to be a symbolical twice - Timothy Dalton games away in the competition with Vanessa Redgrave in the field of quantity of roles and awards. But we believe, that for Timothy Dalton "the life doesn't end to-morrow", so he still has a time to even the score in this special game and even to win… Certainly, if he will work in this direction!…