Tимоти Далтон. Российские узоры. Календарь 2002. Март

Tимоти Далтон. Российские узоры/ Timothy Dalton. Russian Traceries

"Клеопатра" - "Cleopatra"

Март 2002 March

Т.Далтон - кино и лошади T.Dalton - films and horses

------------ Линия разреза ------------------ Line to cut ----------------------- Линия разреза ----------------------- Line to cut ------------------

Наш комментарий

To read the text in English - click here!

      "Вива, Виктория! Вива, Клеопатра!" - так можно назвать тот эпизод, который мы попытались воспроизвести на мартовской странице календаря.

      Юлий Цезарь Тимоти Далтона здесь не только скачет верхом, но и управляет колесницей, что, конечно же прибавляет достоверности фильму. И кони, и всадники рвутся вперед. Правда, в жестоком бою за Александрию трудно разглядеть, какова была роль конных воинов в победе... Но Цезарь яростно сражался и победил достойно, в очередной раз заслужив любовь Клеопатры.

      Очень много блеска - к сожалению, в основном, - в доспехах, иногда - в актерской игре, но не в сценарии...

Our comment

      The scene we've tried to show here, on the March Page of our Calendar, might be termed "Viva, Victoria! Viva, Cleopatra!".

      Timothy Dalton's Julius Caesar doesn't only ride here, but drives a chariot, and this fact certainly makes the film-story more believable. The horses and the riders push forward. However, while watching this film, it was difficult to determine, what was a role of the cavaliers in this severe fight for Alexandria. As for Caesar, he contended with enemies furiously and won a battle worthily, getting Cleopatra's love again.

      No end of shine - unfortunately, mainly in the armours, sometimes - in the acting, but not in the script….