Tимоти Далтон. Российские узоры. Календарь 2002. Январь

Tимоти Далтон. Российские узоры/ Timothy Dalton. Russian Traceries

"Джейн Эйр" - "Jane Eyre"

Январь 2001 January

Т.Далтон, кино и лошади T.Dalton, films and horses

------------ Линия разреза ------------------ Line to cut ----------------------- Линия разреза ----------------------- Line to cut ------------------

Наш комментарий

To read the text in English - click here!

      Как и подобает настоящему джентльмену середины 19 века, мистер Рочестер отлично владеет искусством верховой езды и даже не предполагает, какая опасность подстерегает его на скользкой дороге холодным январским вечером на пути домой! Тем более не знает он и как круто изменится его жизнь после этого падения с лошади!

      Ну, а Джейн? Про Джейн можно сказать только, что она прямо-таки вымечтала своего героя - так долго она, сидя на крыше старинного особняка в Торнфилд-холле и смотря вдаль, пыталась предствить себе иную, богатую событиями жизнь, где ей самой придется действовать быстро и решительно! И вот этот момент настал!

      Мы открываем наш календарь телефильмом "Джейн Эйр" не только потому, что это наиболее любимая зрителями всего мира кинокартина с участием Тимоти Далтона, но и потому, что в этом ключевом эпизоде именно Черная лошадь помогла нашим любимым персонажам встретиться и полюбить друг друга!

Our comment

      Being the real gentleman of the middle of the 19-th century, Mr. Rochester succeeded in riding and even can't to suppose, what a danger is waiting for him on this slippery road this cold January evening, when he is returning home! And certainly he doesn't know, what a great change will happen in his life after this fall from his horse!

      Well, what about Jane? It may be said about her, that she simply "dreamed out" her hero - so long Jane, sitting on the roof of the old mansion in Thornfield-hall and musing upon a distant scenes, tried to imagine herself in the other, full of events life, where she will made by obstacles to act promptly and pluckily! She was keen-set for it… and now her hour has struck!

      We do open our Calendar with the TV-film "Jane Eyre" not only because this is the most favourite for many people in the world movie, where Timothy Dalton is starring, but because in this scene it was the Black horse who helped our dear personages to meet and love each other!