"Испугать насмерть" - "The Living Daylights"

Август 2002 August

Т.Далтон - кино и лошади            T.Dalton - films and horses

Наш комментарий

To read the text in English - click here!

      Когда в кинофильме "Испугать насмерть" Джеймс Бонд, поколесив по Европе и вкусив всех благ цивилизации, попадает в Афганистан, страну вековой отсталости, ему приходится передвигаться по пустыне верхом.

      И это - лишь короткая передышка перед решающей схваткой с Косковым и его людьми, чтобы уничтожить партию готовых к отправке наркотиков и заодно помочь моджахедам в их "справедливой борьбе" против русских. А кто такой красавец Камран-хан? Может быть, это был молодой Бен Ладен...

      Еще немного - и самоотверженный агент 007 ринется в путь. С ним - один из наиболее употребительных штампов Голливуда - таймер на вхрывном устройстве, которое в свое время будет остановлено опытной или какой-нибудь другой рукой - в данном случае, рукой самого Джеймса Бонда, за 1-2 секунды до взрыва!

Our comment

      When in "The Living Daylights" James Bond after his adventures in Europe and tasting all the sweets of civilization went to Afghanistan, the country of backwardness and beggarliness, he used horses as mobility means for moving through the desert.

      And it was only a a minute's rest before the final battle with general Koskov and his guys to destroy a large consignment of drugs ready to be sent somewhere and additionally to help Afghans with their " rightful struggle" against Russians. Who was this beautiful Kamran-khan? May be he was young Ben Laden?

      A very little more - and the self-sacrificing agent 007 will start his last (in this film!) journey. The most popular Hollywood cliche - the timer on the explosive device will follow him. As a rule, this one is stopped at the last moment by the experienced or another hand 1 or 2 seconds before the burst of the bomb! In our case it will be done by James Bond.

©E&T, 2001