Tимоти Далтон. Российские узоры. Календарь 2002. Февраль

Tимоти Далтон. Российские узоры/ Timothy Dalton. Russian Traceries

"Схватка со львами" - "Lie Down with Lions"

Февраль 2002 February

Т.Далтон, кино и лошади T.Dalton, films and horses

------------ Линия разреза ------------------ Line to cut ----------------------- Линия разреза ----------------------- Line to cut ------------------

Наш комментарий

To read the text in English - click here!

      В телефильме "Схватке со львами" Тимоти Далтон не столько ездит на лошади по холмам и перевалам Нагорного Карабаха, сколько лечит ее от ран, полученных в перестрелке. Его герой Джек всячески старается разгрузить бедолагу, поухаживать за ней, демонстрируя щедрость души, потому что все это происходит в условиях, когда за ним самим и его семьей идет настоящая охота!

      Традиционный "хэппи-енд", тем не менее, не может заглушить тяжелое ощущение полной беспомощности и неспособности облегчить страдания животного, когда главная героиня фильма Кейт, понимая, что другого пути нет, пристреливает упавшую и совершенно обессиленную лошадь!

      Да, "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?"! Но лучше бы это происходидо в другом кино!

Our comment

      In TV-film "Lie Down with Lions" Timothy Dalton less rides the hills and mountain passes of Nagorny Karabakh than heals the horse's wounds, she had got in the fire-fight. His hero Jack tries to help the luckless horse, he goes nearby instead of riding, and we are thinking of his magnanimity, because at the moment bad guys are gunning for him himself and his wife with her little child!

      The traditional "happy end", however, can't blunt the edge of the pain, the feeling of complete impotence and disability to do something to soothe sufferings of the animal, when the heroine Kate, understanding, that this is no another way, kills the horse, who just fell down with exhaustion.

      Yes, "A blown horse should be gun down, isn't it?"! But it would be better, if this event would take place in another movie