"Одинокая Шанель" - "Chanel Solitaire"

Сентябрь 2001 September

Т.Далтон - новые роли                       T.Dalton - new roles

Наш комментарий

To read the text in English - click here!

      Ни Этьен, ни Бой (Артур Капел) не могут и предположить, что их жизнь круто изменится, как только эта стремительная прогулка на лошадях по осеннему лесу подойдет к концу и всадники спешатся.

      Коко Шанель неожиданно найдет и свое не слишком долгое и нелегкое счастье, и поддержку своим начинаниям в области дамской моды на шляпки у этого молодого и пока незнакомого англичанина, который поначалу принимает ее за мальчика, ухаживающего за лошадьми, и предлагает ей тряпку, чтобы протереть хорошо поработавшую лошадь.

      Но Коко не из тех, кто прислуживает первому встречному, хотя и живет пока приживалкой в доме Этьена. Кто знает, не соверши она тогда этот поступок, узнал бы мир новую моду и аромат чудесных духов N5?

Our comment

      Neither Etienn, nor Boy (Arthur Capel) can imagine, that their lifes will get a "sharp turn" just the dashing riding through the Autumn forest will come to the end and our horsemen will get off the horses.

      Coco Chanel will unexpectedly find her not so long happiness and the support to her beginnings in the field of ladies' vogue of hats with this young and still unknown Englishman, who firstly mistook and thought that it was a horse-boy, not Coco, and gave her his hand with a wiper to dry his well-worked horse with a cloth.

      However Coco won't be driven, she isn't a servant to "Tom, Dick and Harry", though she is living with Etienn almost as a sponge or toadeater. Who knows, would we know the beautiful world of the new ladies' fashion and the special aroma of wonderful perfume N5, if she didn't refuse to make what Boy wanted!

©E&T, 2001