Tимоти Далтон. Российские узоры. Календарь 2002. Ноябрь

Tимоти Далтон. Российские узоры/ Timothy Dalton. Russian Traceries

"Скарлетт, часть 2" - Scarlett, part 2"

Ноябрь 2002 November

Т.Далтон - кино и лошади T.Dalton - films and horses

------------ Линия разреза ------------------ Line to cut ----------------------- Линия разреза ----------------------- Line to cut ------------------

Наш комментарий

To read the text in English - click here!

      Призывный звук охотничьего рожка, прозрачный и холодный воздух осеннего утра, пронзительный запах опавшей листвы, топот конских копыт, лай собак, испуганный взгляд и мелькающий то тут, то там хвост рыжей лисицы - это мгновенья захватывающей гонки, когда забываешь, где ты и зачем несешься куда-то, отдаваясь всеобщему порыву. Так рисует картину псовой охоты телесериал "Скарлетт".

      "Эскадрон шальных мыслей" проносится в голове у Ретта Батлера, пока он, наблюдая за своей спутницей, летит вместе со всеми по следу зверя. Вспыхнувшая с новой силой любовь к Скарлетт, в которой он сам еще боится себе признаться, сожаление о напрасной затее с женитьбой на Энн Хэмптон и невозможность изменить что-либо теперь, когда она ждет ребенка, страх потерять Скарлетт вообще и теперь, ведь она так безрассудно стремится вперед, увлеченная гонкой преследования и одновременно соревнованием с Реттом...

      Да, опасности подстерегают здесь всадника на каждом шагу - небольшой овражек, остатки полуразрушенной стены или ветка дерева, случайно задетая предыдущим ездоком, - все может стать причиной несчастного случая. Но давайте пока забудем об этом и остановимся на минутку, чтобы вместе с нашими любимыми героями пережить чудесные мгновения азарта погони!

Our comment

      The clarion call of a hunting horn, the serene and cold air of the Autumn morning, searching smell of leaf litter, the patter of horses' hoofs, barking of dogs, frightened look and flitted everywhere tail of the red fox - there were the moments of the breath-taking race, when you completely forget, where are you now and where do you scud with the complete abandon in the common rush. This is a picture of venery from TV-serial "Scarlett".

      "A squadron of mad thoughts" runs through Rhett Butler's head, while he, watching his companion out of corner of his eyes, is flying with the others after the foil. The coming up with a bang love to Scarlett, his fear to accept it, his regrets at the marrying Ann Hampton and impossibility to change something now, when she is waiting for their child, fear to lose Scarlett at all and now, when she is so recklessly pushing forward, being engrossed by the pursuit and the competition with Rhett…

      Yes, the riders are encompassed with perils here - little cavin, the ruins of ancient wall or the branch of a tree accidentally rubbed up by the former horseman, - everything might be a reason of the accident. But let's forget about it and will stay for a moment to feel one more time the wonderful minutes of chevy's gaming!