"Таймшер" - "Time Share"

Июль 2002 July

Т.Далтон - кино и лошади            T.Dalton - films and horses

Наш комментарий

To read the text in English - click here!

      В телефильме "Таймшер", посвященном проблеме летнего отдыха с детьми, отдыхают не только его герои, но и, в первую очередь, сами авторы: сценарист, режиссер и оператор. Правда, надо отдать им должное, и о лошади они позаботились - ни тебе скачек, ни преодоления препятствий! Стой себе да стой под седлом, да иногда - под всадником. Вот и все!

      Подумать только! Все, что делает в этом эпизоде Тимоти Далтон, - с видимыми усилиями залезает на лошадь и просто сидит на ней в течение несколько минут, дожидаясь, пока его юный друг, во-первых, последует его примеру, а во-вторых, выслушает нудные наставления матери, возмущенной неосмотрительным поведением сына.

      По-видимому, только обаяние и актерское мастерство ведущих актеров Настасьи Кински и Тимотии Далтона спасают этот наполненный голливудскими штампами образец от провала у публики.

Our comment

      In TV-film "Time Share", where from we know about the problems of summer holydays with children in USA, not only main heroes are resting, but first of all the authors themselves are: the playwriter, the director and the director of photography. However, we have to hand it to them, they took care about the horses too - neither a ride at a gallop, nor jumping competition we will see here! The horses simply stand on the beach alone or sometimes with the heroes on their horsebacks.

      Oh my eye! Everything Timothy Dalton does in the scene - he is trying to get up the horseback at visible strain and then is sitting there, waiting for his young friend, firstly, will follow him and, secondly, hearing the prolix edifications of boy's mother, who is really indignant at the imprudent behaviour of her son.

      Probably, only charm and professional skills of the leading actors Nastassia Kinski and Timothy Dalton save this full of Hollywood cliches sample from the failure.

©E&T, 2001