Kinh Viên Giác

A. Phần tự:

Chính tôi được nghe như vầy:

Một hôm, Phật nhập Chánh Định là nơi an-trụ của chư Phật, cũng là chỗ Thanh Tịnh Sáng Suốt của chúng sanh.  Phật tùy thuận cảnh giới Bất Nhị (không hai) là chỗ Thể Tánh Bình Đẳng của chúng sanh và chư Phật.  Thể tánh này thanh tịnh viên mãn khắp giáp cả mười phương, tâm và cảnh đều vắng lặng.  Từ cảnh giới bất nhị này hiện ra có các cõi Tịnh Độ và mười vạn vị đại Bồ Tát như ngài Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, ngài Phổ Hiền Bồ Tát, ngài Phổ Nhãn Bồ Tát, ngài Kim Cang Tạng Bồ Tát, ngài Di Lặc Bồ Tát, ngài Thanh Tịnh Huệ Bồ Tát, ngài Oai Đức Tự Tại Bồ Tát, ngài Diệu Âm Bồ Tát, ngài Tịnh Chư Nghiệp Chướng Bồ Tát, ngài Phổ Giác Bồ Tát, ngài Viên Giác Bồ Tát, ngài Hiền Thiện Thủ Bồ Tát, v.v...  Những vị Bồ Tát này đều là bậc thượng thủ trong chúng hội.  Các ngài cùng với quyến thuộc trong hội nhập chánh định, đồng ở trong pháp hội Thanh Tịnh Bình Đẳng của Như Lai.

B. Phần chánh tông:     

C. Phần Lưu Thông:

Khi ấy, trong pháp hội, có tám vạn Thần Kim Cang, như ông Hỏa Đầu Kim Cang, Tồi Toài Kim Cang, Ni Lam Bà Kim Cang, cùng với quyến thuộc liền từ chỗ ngồi đứng dậy, đi quanh bên hữu của Phật ba vòng, rồi kính cẩn lạy Phật và thưa rằng:

Bạch Thế Tôn, nếu các chúng sanh đời sau, có người nào thọ trì kinh Đại Thừa nầy, thì chúng con nguyện bảo hộ cho người ấy như giữ gìn tròng con mắt.  Cho đến chỗ đạo tràng của người này tu hành, chúng con cũng nguyện dẫn hết binh tướng đến đó, sớm chiều bảo hộ, khiến cho họ chẳng thối chuyển.  Chỗ nhà cửa của người nầy ở, hằng không có tai chướng, các tật bịnh đều tiêu hết, của báu giàu có, thường chẳng thiếu thốn.

Khi ấy, ông Đại Phạm Vương, và 28 vị Thiên Vương, cùng ông Tu Di Sơn Vương và Hộ Quốc Thiên Vương, v.v...đều đứng dậy, đi quanh bên hữu của Phật ba vòng, kính cẩn lạy Phật và thưa rằng:

Bạch Thế Tôn, chúng con nguyện cũng bảo hộ người thọ trì kinh nầy, thường được an ổn, tâm chẳng thối lui.

Khi ấy, có Đại Lực Quỷ Vương tên là Cát Bàn Trà, cùng với 10 vạn Quỷ Vương, đứng dậy, đi quanh bên hữu của Phật ba vòng, rồi lạy Phật mà thưa rằng:

Bạch Đức Thế Tôn, chúng con cũng nguyện sớm chiều hộ vệ người  thọ trì kinh nầy, khiến cho họ không thối lui.  Chỗ của người trì kinh ở, trong khoảng một do tuần (10 dặm), nếu có chúng quỷ thần nào đến xâm phạm cảnh giới nầy, thì chúng con sẽ đập nó nát như vi trần.

Khi ấy, tất cả đại chúng như các vị Bồ tát, Thiên, Long, Quỷ, Thần, và quyến thuộc của tám bộ Quỷ Thần và chư Thiên, Phạm Vương, v.v...nghe Phật nói kinh nầy rồi đều hoan hỷ, tín thọ, và phụng hành.