Artigos Traduzidos
 

  1. Pergunte aos Especialistas - Questões Gerais - Muscular Dystrophy Association (outubro/1995 a agosto/2001): tradução livre e parcial (em andamento) de perguntas e respostas sobre diversas desordens neuromusculares (texto original em Ask the Experts - General Neuromuscular Questions - MDA).
  2. Pergunte aos Especialistas - Ataxia de Friedreich - Muscular Dystrophy Association (abril/1996 a agosto/2001): tradução livre e parcial (em andamento) de perguntas e respostas sobre ataxia de Friedreich (texto original em Ask the Experts - Friedreich's Ataxia - MDA).
  3. Comentários da Dra Susan Perlman (outubro/1999 a outubro/2001): tradução livre, autorizada e parcial (em andamento), de esclarecimentos prestados pela Dra Susan Perlman, médica neurologista especializada em ataxia, do Departamento de Neurologia da Universidade da Califórinia - EUA, e membro-consultora do grupo FAPG - Friedreich's Ataxia Parents Group (grupo dos pais de pacientes com ataxia de Friedreich), compilados da correspondência do grupo.
  4. Mensagem para Pacientes Recentemente Diagnosticados e suas Famílias - FARA: mensagem contendo diversas observações a respeito do diagnóstico e das características da ataxia de Friedreich (texto original em A Message for Newly Diagnosed Patients and their Families).
  5. O Coração Também é um Músculo - Parte 1 - Margaret Wahl - Muscular Distropfy Association: perguntas freqüentes sobre problemas cardíacos em doenças neuromusculares (texto original em The Heart is a Muscle, Too).
  6. Problemas Cardíacos na Ataxia de Friedreich - Dr Pieter A Doevendans - Hospital Universitário Maastricht, Holanda (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - janeiro/1988): artigo abordando os problemas cardiovasculares que ocorrem com certa freqüência na ataxia de Friedreich (texto original em Cardiac Problems in Friedreich's Ataxia).
  7. N-Acetilcisteína e Coenzima Q10: O que são? - Sally Smith (extraído de FAPG): artigo escrito por uma paciente de ataxia de Friedreich a respeito dos bons resultados com aqueles produtos farmacológicos (texto original em NAC and CoQ10: What are they?).
  8. N-Acetilcisteína - Perguntas Freqüentes - artigo extraído parcialmente da compilação de Sue Kittel, moderadora do grupo FAPG, de um questionário de perguntas e respostas de vários pacientes de ataxia de Friedreich a respeito de NAC - N-Acetilcisteína (texto original em N-Acetylcysteine - Frequently Asked Questions).
  9. Pesquisa de Problemas Auditivos na Ataxia de Friedreich - Carolien Koopmans (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - maio/1996): artigo de uma paciente com ataxia de Friedreich relatando suas dificuldades de audição (texto original em Euro-Ataxia).
  10. Avaliação da Audição em Ataxia de Friedreich - Jan Feenstra, Roos Teeuw, Hans Verschuure (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - novembro/1996): artigo que descreve as causas da perda auditiva em alguns pacientes com ataxia de Friedreich (texto original em Euro-Ataxia).
  11. Pesquisa sobre Ataxia de Friedreich na Austrália - Dr. Ian Alexander (Gene therapy unit, New Children's Hospital, Sydney, Australia (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - maio/1997): artigo abordando as pesquisas em terapia gênica na Austrália (texto original em Euro-Ataxia).
  12. A Ataxia de Friedreich Pode Ser Causada por Excesso de Ferro Mitocondrial - Michel Koenig (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - agosto/1997): artigo que expõe o andamento das pesquisas em ataxia de Friedreich (texto original em Euro-Ataxia).
  13. Nosso Ancestral Comum: A origem da Repetição GAA na Ataxia de Friedreich - Michel Koenig (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - agosto/1997): artigo a respeito da origem genética da repetição GAA, apresentado aqui como curiosidade (texto original em Euro-Ataxia).
  14. Ataxia de Friedreich na Austrália: Relatório da Reunião em Melbourne - Martin Delatycki (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - janeiro/1998): esse artigo nos dá uma boa idéia do andamento dos estudos e das pesquisas sobre a ataxia de Friedreich na Austrália (texto original em Euro-Ataxia).

  15. Exercícios e Fisioterapia - Anne-Marie Barry (publicado em Generations/NAF - setembro/1998): artigo destacando a importância da fisioterapia no tratamento das ataxias.

  16. Administrando a Fadiga - Teresa Brady (extraído da Internaf): artigo contendo algumas recomendações para controle da fadiga em pacientes com doenças crônicas (texto original em Managing Your Fatigue).
  17. Ataxia de Friedreich: Novos Desenvolvimentos e Perspectivas - Dr Massimo Pandolfo (publicado em Generations/NAF - junho/1999): artigo que apresenta uma síntese do histórico e da situação das pesquisas e experiências em ataxia de Friedreich (texto original em Euro-Ataxia).
  18. Medicamentos Experimentais para Ataxia de Friedreich - Michel Koenig (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - agosto/1999): artigo abordando a chamada "experiência francesa" - o experimento de um medicamento (Idebenone) para o tratamento da ataxia de Friedreich -, produzido por um laboratório japonês e sendo testado na França (texto original em Euro-Ataxia).
  19. Desafio de um Órfão: artigo de Lorraine Sutton (PhD Department of Psychology University of Central Florida).
  20. Lidando com a Ataxia de Friedreich - Uma Biografia - Shawn Logan: mensagem postada na Internaf em agosto/2000, originalmente traduzida, com autorização do autor, por Kátia Cristina.
  21. Atualização na Pesquisa da Ataxia de Friedreich - Dr Massimo Pandolfo (publicado em Generations/NAF - setembro/2000): apresentação sobre a atual situação das pesquisas que estão sendo desenvolvidas para o estudo da ataxia de Friedreich (texto original em Friedreich Ataxia Research Update).
  22. SCA8 - Laura Ranum e John Day (publicado em Generations/NAF - setembro/2000): apresentação a respeito da SCA8 no encontro nacional sobre ataxias (texto original em SCA8).
  23. Camundongo Modelo com Ataxia de Friedreich (resumo de artigo publicado em Nature Genetics em fevereiro/2001): modelo de camundongo com ataxia de Friedreich apresenta cardiomiopatia, disfunção neurossensorial e deficiência enzimática de ferro-enxofre seguidas de acumulação intramitocondrial de ferro.
  24. Eficácia de Tratamento Vitamínico em Ataxia Hereditária (artigo condensado da American Academy of Neurology - abril/2001): benefícios de tratamento com coenzima Q10 para pacientes com ataxia de causa genética desconhecida (texto original em Vitamin Treatment For Hereditary Ataxia Brings Dramatic Improvements).
  25. O Que Sabemos Sobre Ataxia de Friedreich e Como Desenvolveremos a Cura - Dr Massimo Pandolfo (publicado em Generations/NAF - junho/2001): apresentação do Dr Pandolfo no último encontro anual da NAF, relatando os complexos e contínuos avanços nas pesquisas para a compreensão e cura da ataxia de Friedreich (texto original em What We Have Understood About Friedreich Ataxia and How We Will Develop a Cure).
  26. Era uma Vez um Rato... - Michael Morgan (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - julho/2001): artigo sobre a criação do modelo de camundongo com ataxia de Friedreich (texto original em Euro-Ataxia).
  27. Dia Internacional da Ataxia: reportagem do jornal Daily Reporter-Herald de Loveland, Colorado - EUA, de 25/09/2001.
  28. Ataxia Autossômica Dominante: Atualização - Ewout Brunt (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - abril/2002): artigo abordando os últimos avanços nas pesquisas sobre as ataxias dominantes (texto original em Annual Update on Autosomal Dominant Spinocerebellar Ataxia: 2001).
  29. Ataxias Recessivas: Atualização - Michel Koenig (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - abril/2002): artigo abordando os últimos avanços nas pesquisas sobre as ataxias recessivas (texto original em Research Update: Recessive Ataxias).
  30. Ataxia de Friedreich, 5 Anos Depois: Melhor Compreensão, Novas Esperanças - Pierre Rustin (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - outubro/2002): artigo resumindo os avanços nas pesquisas sobre a ataxia de Friedreich (texto original em Friedreich’s Ataxia, 5 Years Later: Better Understanding, New Hope).
  31. Terapias para Ataxia de Friedreich (publicado em Euro-Ataxia/Newsletter - outubro/2002): artigo sobre os tratamentos atualmente utilizados em ataxia de Friedreich (texto original em Therapies for Friedreich’s Ataxia).
  32. Ataxia de Friedreich Entra na "Era do Tratamento" - Dan Stimson (publicado na revista Quest da MDA - outubro/2002): considerações em torno dos avanços no tratamento da ataxia de Friedreich, incluindo ainda dois artigos complementares (textos originais a partir de Friedreich's Ataxia Enters 'the Treatment Era').
  33. Pesquisa da SCA8: Atualização - Laura P W Ranum (publicado em Generations/NAF - dezembro/2002): artigo de atualização sobre o andamento das pesquisas relativas à SCA8 (texto original em SCA8 Research Update).
  34. O Elixir da Vida - John Cornwell (publicado no Times Online of London – maio/2003): artigo sobre o mecanismo do RNA e suas amplas possibilidades em tratamentos de doenças genéticas (texto original em The elixir of life).
  35. Atualização em Ataxia Espinocerebelar Tipo 3/Doença de Machado-Joseph - Henry Paulson (publicado em Generations/NAF - setembro/2004): artigo de atualização sobre o andamento das pesquisas relativas à SCA3.
  36. Esperança nas Células-tronco para Portadora de Ataxia: notícia de implante de células-tronco embrionárias publicada em BBC News - dezembro/2005 (texto original em Ataxia sufferer's stem cell hope).
  37. Desesperar-se ou Não - Phil Bennett: artigo publicado na revista Quest da MDA - Muscular Dystrophy Association, setembro/2003 (texto original em To Grieve or Not to Grieve).

Voltar Home Avançar