Serrûpel Hejmar 40, gulan 2003

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Zara Delibro: Pênc babelîsk
Yasîn Hisên: Pîrê
Hêvîn Mihemmed Henan: Helepçe
Charles Baudelaire: Dîmen
M. Hemo: Tawanbarî
Bedirxan Epözdemir: Şîret
Azer Osî: Ez nebûme ez
N. Alêşkî: Roja hêviyê hêvî kuştin
Rondik Amêdî: Xeyala min
Rêzan Tovjîn: Bibore
Melê Kurd: Hey rindê were
Fuat Akpinar: Cigerxwîn
Bedirxan Epözdemir: Evîna te
Ezra Pound: Şiyarbûna bi hev re
Fuat Akpinar: Kerkûk
Forûx Faroxzad: Wenda


Helepçe

Hêvîn Mihemmed Henan

Ey bajarê êşa kevnar
Ey bajarê Hêviya bê dawî

***   ***   ***

çav pis_ta xwe didine baaaaa
da êş vebihese
ta rojan hêstirên min 
kevnar dikirindibûn xwîn
û dilê Min dima mîna çivîkekî serjêkirî

***   ***   ***
her gava navê Te dibhîzim
sawîrên nalînan xwe li min di alînin
sawa hezkirina te li min 
mîna birîneke bê cirre

***   ***   ***
helepça
ey bajarê êşa kevin 
ey bajarê êşa bê dawî
di nava min  de
emê rojekê pêrgî hev bibin 
emê nimêja xwe li ser cilikin giyayî bikin
?
emê bimînin nimêjker
emê pêrgî hev bibin
li hinda tixûbê rokê
da em bi hev re bi şewitin!!!

Wergerandin ji erebî: Yasîn Hisên

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.