Serrûpel Hejmar 40, gulan 2003

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Zara Delibro: Pênc babelîsk
Yasîn Hisên: Pîrê
Hêvîn Mihemmed Henan: Helepçe
Charles Baudelaire: Dîmen
M. Hemo: Tawanbarî
Bedirxan Epözdemir: Şîret
Azer Osî: Ez nebûme ez
N. Alêşkî: Roja hêviyê hêvî kuştin
Rondik Amêdî: Xeyala min
Rêzan Tovjîn: Bibore
Melê Kurd: Hey rindê were
Fuat Akpinar: Cigerxwîn
Bedirxan Epözdemir: Evîna te
Ezra Pound: Şiyarbûna bi hev re
Fuat Akpinar: Kerkûk
Forûx Faroxzad: Wenda


BIBORE

Haya te ji min tune lê
Ev çend dem in
Çend dewran in li min digerin
Kefenên ji hezar rengan li min kirine
Terqînên hezar olan 
Nifirên hezar dilxeraban
Tev li min pêçane 
Û niha jî
Kîvroşkê min
Westiyaye ji ber bezê
Çend dem e ku ji nêçîrvanan direve
Çend kat
 
 Min soz dabû pîran
Berî bimirin dê bidîtina
Gelek ji wan mirin
Bi eşq
Bi evîn
Bi êş çûn
Bi hêviya başiya wî aliyî çûn
Ji lew re stuxwar im ez
Ji lew re fedî dikim ku li te binihêrim
Bi te re biaxivim.
Li min bibore
Ez.........
 Ez ê vegerim.
Sura bayê nû 

Rêzan Tovjîn

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.