Serrûpel Hejmar 40, gulan 2003

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Zara Delibro: Pênc babelîsk
Yasîn Hisên: Pîrê
Hêvîn Mihemmed Henan: Helepçe
Charles Baudelaire: Dîmen
M. Hemo: Tawanbarî
Bedirxan Epözdemir: Şîret
Azer Osî: Ez nebûme ez
N. Alêşkî: Roja hêviyê hêvî kuştin
Rondik Amêdî: Xeyala min
Rêzan Tovjîn: Bibore
Melê Kurd: Hey rindê were
Fuat Akpinar: Cigerxwîn
Bedirxan Epözdemir: Evîna te
Ezra Pound: Şiyarbûna bi hev re
Fuat Akpinar: Kerkûk
Forûx Faroxzad: Wenda


Hey Rindê Were

Melê Kurd

Hey rindê were dil ji kemendê bi Derîne
Van bendik û paçan û girêkan bi dirîne
þev çûye were em ji hev û dû re heweldin 
ev rastiya sed sale ketî binya kulîne
daxwaz çine mekyac û tena þort û lebê Sor
ger em nekevin nava feratê þer û þîne
kê go ku rewaye tu bi tenha li peravan 
jîna xwe biborî wihe bê kêf û evîne
hey eska li çola wey kevoka serê Banan 
vê qeb qeba þêrîn ji bo kê tu vedixwîne
yarê Tu kubarê Hele dakev ji diyarê
Ev dil bi tenê êdî nema ew di qedîne
Destê Me bi xêra xwe tu deyne li gula sor
þerma riwê Xwey geþ tu bi alîkî bi þîne
yek yek du þimamoka were têxe devê Min
pêra tu di lêvan ji du lêvan bi mijîne
mey xwarê Peyala te bi bala teve rabûm
kî kare ji sînga te me carek veqetîne
tîrek te li dil da me jî tîrek xwe li gul da 
meydan biwe cenga gur û mî rav û lezîne
hingiv me di alast ji du lêvên te bi lêvan 
lê hêjî dilê Min dibê : neþkestî xurîne
kanî wî zimanî bi mijim rengê þerabê
þerbet ji hinaran tenê Kare me vejîne

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: mehname@yahoo.com
Contact us: mehname@yahoo.com

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.