|
What's New ? |
ما الجديد ؟ |
Quoi De Neuf ? |
|
June 2009 |
|
Farewell to Sara Alexander (Hebrew, Arabic) |
|
June 2006 |
|
Michel Seuphor (Français) |
|
April 2006 |
|
Farewell to Mohammad al Maghout (Arabic - English) |
|
new poems added Arthur Rimbaud (Français - English - Italiano) |
|
March 2006 |
|
Hans Arnfrid Astel (Deutsch - Français - Italiano) |
|
January 2006 |
|
new poems added Vladimir Mayakovski (English - Russian - Arabic) |
|
new poems added Jalalouddine al Rumi (English - Arabic) |
|
Guillaume Apollinaire (Français - English) |
|
Jose Marti (Espanol - Francais - English - Arabic) |
|
Maria Banus (English - Romanian - Huangarian) |
|
Li Bai (English - Chinese) |
|
Alisher Navoi (English-Russian) |
|
Paulo Coelho (English) |
|
Ben Ahmad Ali (English) |
|
Siegfried Sassoon (English) |
|
cd |
|
June 2005 |
|
|
March 2005
Hans Christian Andersen (English -
links in French-Spanish-Italian-Portuguese-German-Japanese-Chinese-Dutch-Singaporean-Lithuanian-Russian)
Kejal Ahmad (Arabic)
Chirine K (Arabic)
Arkhawan (Arabic)
new poems added Latif Halmat (Arabic-English)
new poems added Sherko Bekas (Arabic-English-Dutch)
new poems added Abdoullah Goran (English-Kurdish)
February 2005
Fouad Haddad (Arabic)
Amin Haddad (Arabic)
Ahmad Haddad (Arabic)
Sandra Escobar (Español)
January 2005
new poems added Pablo Neruda (Arabic - Français - English - Español - Turkish -- Persian)<
New link added Kadir Aydemir (Turkish - English - Français)
New poems added Yannis Ritsos (Turkish - Arabic - English - Français - Deutsch - Portugese)
New links added Maxim Gorky (Arabic - Russian - English)
New poem added Milton Acorn (Italiano - English)
cd
December 2004
new poems and pictures added Khamza Khakimzade Niyazi (Arabic - English - Russian)
Manolis Anagnostakis (Greek - Français - Deutsch - English)
Mikis Theodorakis (Français - Deutsch)
Georges Seferis ( English - Français - Deutsch - link in Greek)
Khamza Khakimzade Niyazi (English - Russian)
Paul Verlaine (Français)
Tony Harrison (Arabic - English)
César Vallejo (Español - English)
November 2004
Yona Wallach (Hebrew - English)
Eugénio de Andrade (Portuguese - Français - English)
Victor Hugo (Français)
Maria Teresa Horta (Portuguese - Français - English)
Marc Lavoine (Français)
Chico Buarque de Hollanda (Portuguese - Français - English)
David Mourão Ferreira (Portuguese - Français - English)
Roberta Flack (English)
Vinicius de Moraes (Portuguese - Français - English)
Sara Alexander (Hebrew - Arabic)
Solomon Ibn Gabirol (Hebrew - English)
October 2004
Pier Paolo Pasolini (Arabic - links in Italiano - English - Français - Deutsch - Portuguese - Espanol)
Joumana Haddad (Arabic - links in Spanish - Portuguese - Polish)<
September 2004
Anna Akhmatova (Arabic - links in Portuguese - Russian - Françaiss - English)
Haroldo de Campos (Arabic - links in Portuguese - English)
New Poem added dedicated to Farajallah el Helou Nagib Sourour (Arabic - English - Espanol)
August 2004
Boris Vian (Français - German - Espaňol - English)
Louis Zukofsky (English)
Lola Ridge (English)
Walter Crane (English)
Friedrich Engels (English)
Turki Amer (Arabic - English)
Ali el Doumini (Arabic)
July 2004
Peter Yarrow (English)
Amiri Baraka (English)
Kaifi Azmi (English - Urdu)
Milton Acorn (English)
link to Hafiz el Shirazi (Persian - English)
Michel Berger (Français)
Ho Chi Minh (English)
Jaques Brel (Français-English-Dutch)
Saiid Akel (Arabic)
Jean Narrache (Français-English)
April 2004
Serge Lama (Français)
Alice Dona (Français)
Aaron Anderson (English)
February 2004
Pete Seeger (English-German)
Lori carson (English)
Conrad Aiken (English)
Henry Baker (English)
January 2004
Ossama Baalbaki (Arabic)
new poems added Talal Haidar (Arabic)
Joseph Harb (Arabic)
cd
December 2003
Lola Abboud (Arabic)
Rahbani Brothers (Arabic)
Talal Haidar (Arabic)
November 2003
30th Anniversary of the execution of Victor Jara (Links in English - Français - Español - Italiano - Japanese - Portugese)
Hommage a Leo Ferre Disparu il y a 10 ans (Français - German - Italiano)
Tom Waits (English - Russian)
Leonard Cohen (English - Français - German)
Farewell to Rasoul Hamzatov (Arabic - Russian - English - Español - Français)
October 2003
Peter Necholson (English)
Alan Klaum (English)
March 2003
David Rovics (English-Spanish-Hebrew-German-Danish-Swedish)
Phil Ochs (English)
February 2003
Denise Levertov (English)
E. E. Cummings (English)
new poem added Lewis Elbinger (English)
cd
December 2002
(Arabic-Dutch-English-Espanol-Francais-German-Italiano-Persian-Portuguese-Sweedish-Syriac-Turkish-Russian)
Lewis Elbinger (English)
new poem added Allen Ginsberg (English)
November 2002
Constantine Cavafy (English-Greek-Spanish-Italian)
October 2002
Fawziyya Abu Khalid (Arabic - English)
Thobile Maso (English)
July 2002
June 2002
Nilanshu Kumar Agarwal (English)
Odilon-jean périer (Français)
May 2002
new poems added Elias Abou Shabke (Arabic)
April 2002
Abou Salma (English - new poem added in Arabic)
new poem added Mahmoud Darwich (Arabic)
Abou Salma (Arabic)
March 2002
new poem added Adonis (Arabic)
Makhoul Kassouf (Arabic)
new poem added Mohammad al Abdallah (Arabic)
February 2002
Maria Wine (Arabic - Sweedish - Finnish - Español)
new poem added Abd al Wahhab al Bayyati (Arabic - English)
new poem added Mohamed Mahdi al Jawahiri (Arabic)
Yasser Mrouweh (Arabic)
Mohammad al Maghout (Arabic - English)
new poem added Latif Halmat (Arabic)
link to Saida Menebhi (Français)
January 2002
Elias Abou Shabkah (Arabic)
Rasoul Gamzatov (Arabic - Russian - English - Español - Français)
Benjamin Péret (Français - English - Česká)
Francis Carco (Français)
Nadia Tueni (Français)
Bashar Bin Bourd (Arabic)
George Schehade (Français - Arabic)
Tristan Tzara (Français)
Ibn Hani al Andaluci (Arabic)
Yeghishe Charentz (Arabic - Armenian - Biography in English)
cd
December 2001
Pierre Delanoë (Français)
Nouveau : poem d'Aragon chantais par Jean Ferrat (Français)
James
Connolly (English)
Ali Sardar
Jafri (English -
Urdu)
Howard
Fast (English)
c Main Index d