การให้บริการ translator000
home
ฝึกแปล ๑
ฝึกแปล ๒
ฝึกแปล ๓
ฝึกแปล ๔
ฝึกแปล ๕
ฝึกแปล ๖
ฝึกแปล ๗
ฝึกแปล ๘
ฝึกแปล ๙
ฝึกแปล ๑๐
ฝึกแปล ๑๑
ฝึกแปล ๑๒ 
ฝึกแปล ๑๓
ฝึกแปล ๑๔
ฝึกแปล ๑๕
ฝึกแปล ๑๖
ฝึกแปล ๑๗
ฝึกแปล ๑๘
ฝึกแปล ๑๙ 
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ ๒
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๓
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๔
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๕ 
แบบฝึกหัดแปล
แบบฝึกหัดแปล ๑
แบฝึกหัดแปล ๒ 
แบบฝึกหัดแปล ๓
แบบฝึกหัดแปล ๔
แบบฝึกหัดแปล ๕
แบบฝึกหัดแปล ๖
แบบฝึกหัดแปล ๗
แบบฝึกหัดแปล ๘
แบบฝึกหัดแปล ๙
แบบฝึกหัดแปล ๑๐
แบบฝึกหัดแปล ๑๑ 
แพ็คเก็ตเรดิโอ 
เรียนแปล
บทแปลที่ ๑
บทแปลที่ ๒
บทแปลที่ ๓
บทแปลที่ ๔ 
บทแปลที่ ๕
บทแปลที่ ๖
บทแปลที่ ๗
บทแปลที่๘
บทแปลที่ ๙
บทแปลที่ ๑๐
บทแปลที่ ๑๑
บทแปลที่ ๑๒
บทแปลที่ ๑๓ 
บทแปลที่ ๑๔ 
บทแปลที่ ๑๕
บทแปลที่ ๑๖  
คู่มือ TSTHOST
วิทยุสมัครเล่น 

 				บทฝึกแปล ๒ 
			      Temkiya Story
  			       
		In earlier days, Benares was ruled by King
	Kasikaraj and his royal consort, Queen Chandana Devi.
	They lived a happy and idyllic life, surrounded by 
	numerous courtesans who waited on then and saw to 
	their every need.
			ประวัติพระเตมีย์
		เมื่อครั้งอดีตกาลนานมาแล้วยังมีพระเจ้ากาสิก
	ราชผู้ครองกรุงพาราณสีพร้อมด้วยพระมเหสีทรงพระนาม
	ว่าพระนางจันทาเทวี ดำรงพระชนชีพอยู่ด้วยความผาสุข 
	แวดล้อมไปด้วยเหล่านางสนมกำนัลในคอยดูแลปรนนิบัติ
	ตามพระประสงค์ทุกประการ
		In this life of tranquility, the King had but
	one grief. He had no son to succeed him.So he asked
	his Queen and his concubines to make sacrifices to God
	to grant him a son.
		ในท่ามกลาวพระชนม์ชีพที่ปกติสุขสำราญนั้น 
	พระเจ้ากาสิกราชทรงหวั่นพระท้ยอยู่อย่างหนึ่ง คือ พระองค์
	ไม่มีพระราชโอรสสืบสันติวงศ์ ดังนั้นจึงได้ขอให้พระมหสี
	พร้อมด้วนนางสนมกำนัลทั้งหลายทำพลีกรรมต่อเทวดา
	พร้อมบำเพ็ญพรตพรหมจรรย์เพื่อที่พระองค์จะได้ขอพร
	จากเทพยดาให้ประทานพระราชโอรสให้
		The God did indeed grant him a son,and
	Queen Chandana Devi gacvwe birth to a fine boy.
	The King made a celebration of seven days and seven 
	nightrs,during which he named his sone Temiya.He 
	then appointed a number of court laides to look after 
	and care for the child.
		เทพยดาได้ประทานพระราชโอรสพระองค์หนึ่ง
	ให้พระองค์จริง ๆ และพระนางจันทาเทวีก็ประสูติพระราช
	โอรสที่สมบุรณ์พระองค์หนึ่ง พระเจ้ากาสิกราชทำการฉลอง
	เจ็ดวันเจ็ดคืน ในระหว่างนั้นก็ได้พระราชทานพระนาม
	พระราชโอรสว่า เตมียะ จากนั้นก็ได้ตั้งแม่นมจำนวนมาก
	เพื่อดูแลเลี้ยงดู