การให้บริการ translator000
home
ฝึกแปล ๑
ฝึกแปล ๒
ฝึกแปล ๓
ฝึกแปล ๔
ฝึกแปล ๕
ฝึกแปล ๖
ฝึกแปล ๗
ฝึกแปล ๘
ฝึกแปล ๙
ฝึกแปล ๑๐
ฝึกแปล ๑๑
ฝึกแปล ๑๒ 
ฝึกแปล ๑๓
ฝึกแปล ๑๔
ฝึกแปล ๑๕
ฝึกแปล ๑๖
ฝึกแปล ๑๗
ฝึกแปล ๑๘
ฝึกแปล ๑๙ 
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ ๒
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๓
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๔
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๕ 
แบบฝึกหัดแปล
แบบฝึกหัดแปล ๑
แบฝึกหัดแปล ๒ 
แบบฝึกหัดแปล ๓
แบบฝึกหัดแปล ๔
แบบฝึกหัดแปล ๕
แบบฝึกหัดแปล ๖
แบบฝึกหัดแปล ๗
แบบฝึกหัดแปล ๘
แบบฝึกหัดแปล ๙
แบบฝึกหัดแปล ๑๐
แบบฝึกหัดแปล ๑๑ 
แพ็คเก็ตเรดิโอ 
เรียนแปล
บทแปลที่ ๑
บทแปลที่ ๒
บทแปลที่ ๓
บทแปลที่ ๔ 
บทแปลที่ ๕
บทแปลที่ ๖
บทแปลที่ ๗
บทแปลที่๘
บทแปลที่ ๙
บทแปลที่ ๑๐
บทแปลที่ ๑๑
บทแปลที่ ๑๒
บทแปลที่ ๑๓ 
บทแปลที่ ๑๔ 
บทแปลที่ ๑๕
บทแปลที่ ๑๖  
คู่มือ TSTHOST
วิทยุสมัครเล่น 

 		
			บทฝึกแปล ๔ 
	 
	 แปลคำว่า with(without) ...... as......
		เนื่องจากมี(ไม่มี หรือ ปราศจาก).......... เป็น .......

	ตัวอย่าง

	with..... as

	With Bangsaen as another seaside resort in addition
	to Hua Hin, the people of low-income group in
	Bangkok will be able to spend gtheir week-end 
	more economically.

	เนื่องจากมีาบางแสนเป็นสถานที่ตากอากาศชายทะเล
	เพิ่มเติมจากหัวหินขึ้นอีกแห่งหนึ่ง ประชาชนที่มีรายได้
	น้อยในกรุงเทพฯก็สามารถจะไปพักผ่อนในวันสุด
	สัปดาห์ ณ ที่นี้ได้ โดยไม่ต้องหมดเปลืองมากนัก

	without........ as....

	Without Right Views and Right Motive as its bases
	the power of meditation will be abused and this is
	the cause of 'black magic', which leads to spiritual 
	death instead of spiritual development.

	หากไม่มีสัมมาทิฏฐิและสัมมาสังกัปปะเป็นรากฐานอยู่
	แล้ว  อำนาจของสมาธิก็จะถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด ๆ 
	และนี่คือสาเหตุของไสยศาสตร์ ซึ่งทำให้(จิตของ)
	บุคคลถึงซึ่งความพินาศ แทนที่จะเป็นการทำให้จิต
	ประณีตยิ่งขึ้น