การให้บริการ translator000
home
ฝึกแปล ๑
ฝึกแปล ๒
ฝึกแปล ๓
ฝึกแปล ๔
ฝึกแปล ๕
ฝึกแปล ๖
ฝึกแปล ๗
ฝึกแปล ๘
ฝึกแปล ๙
ฝึกแปล ๑๐
ฝึกแปล ๑๑
ฝึกแปล ๑๒ 
ฝึกแปล ๑๓
ฝึกแปล ๑๔
ฝึกแปล ๑๕
ฝึกแปล ๑๖
ฝึกแปล ๑๗
ฝึกแปล ๑๘
ฝึกแปล ๑๙ 
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ ๒
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๓
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๔
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๕ 
แบบฝึกหัดแปล
แบบฝึกหัดแปล ๑
แบฝึกหัดแปล ๒ 
แบบฝึกหัดแปล ๓
แบบฝึกหัดแปล ๔
แบบฝึกหัดแปล ๕
แบบฝึกหัดแปล ๖
แบบฝึกหัดแปล ๗
แบบฝึกหัดแปล ๘
แบบฝึกหัดแปล ๙
แบบฝึกหัดแปล ๑๐
แบบฝึกหัดแปล ๑๑ 
แพ็คเก็ตเรดิโอ 
เรียนแปล
บทแปลที่ ๑
บทแปลที่ ๒
บทแปลที่ ๓
บทแปลที่ ๔ 
บทแปลที่ ๕
บทแปลที่ ๖
บทแปลที่ ๗
บทแปลที่๘
บทแปลที่ ๙
บทแปลที่ ๑๐
บทแปลที่ ๑๑
บทแปลที่ ๑๒
บทแปลที่ ๑๓ 
บทแปลที่ ๑๔ 
บทแปลที่ ๑๕
บทแปลที่ ๑๖  
คู่มือ TSTHOST
วิทยุสมัครเล่น 

 
			

			บทฝึกแปล ๕ 
 
	With( หรือ without) ......... + to + infinitive
	เนื่องจากมี ............ ที่จะ ...................

	ตัวอย่าง

		With the opportunity to get the 
	best education and medical care the town 
	dwellers can be said to have an advantage 
	over the country-dwellers.

		เนื่องจากมีโอกาสที่จะได้รับการ
	ศึกษาและการรักษาพยาบาลอย่างดีที่สุด 
	จึงกล่าวได้ว่า ชางกรุงได้เปรียบชาวชนบทใน
	เรื่องนี้

		With only one meal every other 
	day or even twice a week to subsist on the 
	Eskimo dog has to work very hard for its 
	master.

		สุนัขเอสกิโมได้กินอาหาร ๒ วัน
	ต่อหนึ่งมื้อ  หรือบางครั้งก็อาทิตย์ละ ๒ ครั้ง
	เท่านั้น แต่ก็ต้องทำงานให้เข้าของมันหนักมาก 
	


	without....... to......
	หากปราศจาก............ เป็นเครื่องที่จะ .....

	Without a right motive to check the growth
	of evil desires it is unwise for a person to
	talke up the practice of meditation. This 
	right motive is seeking for wisdom, not
	power or material gains.

	หากปราศจากเจตนาที่ถูกต้องเป็นเครื่องขจัด
	ความปราถนาลามกเสียแล้ว ก็ไม่สมควรที่
	บุคคลจะเริ่มปฏิบัติสมาธิ เจตนาที่ถูกต้อง
	ดังกล่าวนี้ก็คือการแสวหาปัญญา มิใช่
	แสวงหาอำนาจหรืออามิส