การให้บริการ translator000
home
ฝึกแปล ๑
ฝึกแปล ๒
ฝึกแปล ๓
ฝึกแปล ๔
ฝึกแปล ๕
ฝึกแปล ๖
ฝึกแปล ๗
ฝึกแปล ๘
ฝึกแปล ๙
ฝึกแปล ๑๐
ฝึกแปล ๑๑
ฝึกแปล ๑๒ 
ฝึกแปล ๑๓
ฝึกแปล ๑๔
ฝึกแปล ๑๕
ฝึกแปล ๑๖
ฝึกแปล ๑๗
ฝึกแปล ๑๘
ฝึกแปล ๑๙ 
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ ๒
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๓
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๔
พระพุทธเจ้ากกุสันธะ๕ 
แบบฝึกหัดแปล
แบบฝึกหัดแปล ๑
แบฝึกหัดแปล ๒ 
แบบฝึกหัดแปล ๓
แบบฝึกหัดแปล ๔
แบบฝึกหัดแปล ๕
แบบฝึกหัดแปล ๖
แบบฝึกหัดแปล ๗
แบบฝึกหัดแปล ๘
แบบฝึกหัดแปล ๙
แบบฝึกหัดแปล ๑๐
แบบฝึกหัดแปล ๑๑ 
แพ็คเก็ตเรดิโอ 
เรียนแปล
บทแปลที่ ๑
บทแปลที่ ๒
บทแปลที่ ๓
บทแปลที่ ๔ 
บทแปลที่ ๕
บทแปลที่ ๖
บทแปลที่ ๗
บทแปลที่๘
บทแปลที่ ๙
บทแปลที่ ๑๐
บทแปลที่ ๑๑
บทแปลที่ ๑๒
บทแปลที่ ๑๓ 
บทแปลที่ ๑๔ 
บทแปลที่ ๑๕
บทแปลที่ ๑๖  
คู่มือ TSTHOST
วิทยุสมัครเล่น 

 				บทฝึกแปล ๓ 
		   
	 การแปลคำว่า with

	with วางหน้าประโยค แปลว่า " เนื่องจาก" ตัวอย่าง เช่น

	With the even-increasing record of highway accidents 
	the traffic police are ordered to be strict in keeping
	traffic rules.

	เนื่องจากสถิติอุบัติเหตุบนทางหลวงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ 
	ตำรวจจราจรจึงได้รับคำสั่งให้รักษากฏจราจรอย่าง
	เข้มงวด
			 
	การแปลคำว่า without
	without : หากไม่มี. 
	ตัวอย่าง

	Without faith in the Law of Karma it is impossible
	for a person to do good for the sake of good.

	หากไม่มีศรัทธาในกฏแห่งกรรมเสียแล้ว การที่บุคคล
	จะทำความดีเพื่อความดีตึ้น ย่อมเป็นไปไม่ได้

	Without spiritual develoment throught the course of 
	meditation  to some degree a person cannot hope to 
	prove the higher truths of Budddhism,since such 
	a proof has to be done through insight, not through
	sense-experience.

	หากไม่ได้รับการอบรมในทางจิตโดยอาศัยการปฏิบัติ
	สมาธิมาบ้างแล้ว เราก็ไม่สามารถจะพิสูจน์ความจริง
	ขั้นสูงของพระพุทธศาสนาได้ เพราะการพิสูจน์ความ
	จริงเช่นนี้ต้องอาศัยวิปัสสนาญาณ มิใช่โดยประสบ
	การณ์ทางสัมผัส