Grata reiteraci˛n. Dos artistas, dos mundos
Home
english
a long thread
Espanol
un lungo filo che unisce
noi donne
bruna brembilla 2006
2006 Roberto Borghi
el peruano
album
album 2
per filo e per segno
trine e cencini
volano le gru
2000 lorella giudici
t-essere mondo
el dia de los vivos
passaggi a nordovest
essere due
t-essendo
lorella giudici  2000
arte per la vita
A Fiz - passaggi
pietrarte
R Borghi
Casa Mondo
un lavoro a regola d'arte
tracce della memoria
messico ott 2002
Jean Carlo Aldama
la Jornada
dialogo con il dolore
tra terra e cielo
donne
cubo pace
Sofonisba naviga a Torino
El Peruano. Lima, jueves 27 de octubre de 2005

de Daniel Contreras M. Fotos Jorge Paz

Antonella Prota Giurleo y Antonio Sormani exponen en Lima las muestras Librertad y Abstractivo Plural, respectivamente. Ambos se hallan de visita en el paýs gracias al instituto italiano de Cultura (IIC) en el Ómbito de las celebraciones y actividades por la % Semana de la Lengua Italiana en el Mundo.

Antonella y Antonio. Parecen nombres o titulo de alguna pelicula italiana. O de alg¨n cuadro o novela. Pero es necesario decir que realmente el arte une a Antonella Prota Giurleo y Antonio Sormani, no s˛lo en el oficio de la creaci˛n plÓstica, sino en el constante vinculo afectivo del matrimonio.

Su declarada pasi˛n por las civilizaciones y la literatura hispanoamericana los enlaza emocionalmente con una visita reciente a MÚxico y otra, por primera vez, al per¨ en 1995. Pero no hay nada como una segunda vez, si en esta oportunidad se repite la interesante experiencia. Con ocasi˛n de la 5░ Semana de la Lengua Italiana en el Mundo ľ creada para celebrar la difusi˛n del idioma de Boccaccio en el orbe -, Prota y Sormani recibieron una invitaci˛n del Instituto italiano de Cultura en el per¨, alistaron maletas y piezas de exposici˛n. Y llegaron nuevamente a Lima, con propuestas muy diferentes entre sý.

Momentos de perfecta paz

Si el gusto por la lectura fuera un color, ?cual seria? Con esta interrogante se inicia el discurso de Librertad, el proyecto de Antonella Prota Giurleo (MilÓn, 1949)

La pregunta se la hizo a decenas de mujeres, cuya presencia social es la preocupaci˛n del mensaje de la artista. El resultado: silenciosas y coloridas telas (el color de las respuestas a la encuesta), colgadas como ropa secandose al aire libre; cromaticos colages, fotografias y diversos libros de artista agrupados bajo los titulos "El color de la lectura", "Como lee la mujer" y "Leer:pasi˛n femenina".

En pocas palabras, Prota nos sumerge en un mundo sui gÚneris. ź El leer revela la diferencia de gÚneros. Y no hablo unicamente de lo simbolico, pues la predilecci˛n para la lectura es femenina. Las mujeres en Italia ľ seg¨n estadisticas oficiales ľ leen mÓs que los hombres ╗ afirma.

Mientras ensena bellas fotos de mujeres leiendo, prota explica que el titulo de su muestra, Librertad, ź esconde las nociones de libertad y de libro. De c˛mo a trÓves de la cultura se puede llegar a muchos lugares ╗. Luego, descubre con asombro, por un comentario de nuestro experimentado grÓfico, que los hilos que cuelgan de sus libros intervenidos semejan quipus. ź Es verdad cuando a uno le dicen que en el incosciente se guardan los hechos que mÓs le impresionan a uno ╗, expresa.

Pluralmente artistico

Son cuadros, pero no s˛lo estÓn pintados, tienen fotografias. Son figurativos, pero a la par son abstractos. Son impresionistas, y a la vez expresionistas. Antonio Sormani (Sormano, 1947) exhibe en Abstractivo Plural una serie de obras que definen su deseo de romper las divisiones que el mercado ha impuesto en el arte.

ź Interrumpý mi labor artistica entre 1976 y 2001. Pero al regresar encuentro mucho mÓs marcada esta divisi˛n entre disciplinas: pintura, fotografia, figuraci˛n, conceptualismoů Aquello no era s˛lo la voluntad del artista, sino algo que ha impuesto el mercado", afirma Sormani. "Es una divisi˛n economica, no artistica".

"Si un artista contemporÓneo quiere vivir de su arte, tiene que dedicarse a una sola disciplina para sobrevivir. Uno debe hacer su trabajo libremente, sin hacer diferencia", manifesta.

Asimismo, Sormani considera que otra lectura de su propuesta integradora atiende "un mensaje acerca del superar las divisiones que ocurren no s˛lo en el arte, sino en el mundo: ideol˛gicas, religiosas, raciales".

Ambas muestras se pueden visitar hasta el 8 de noviembre en la sede del Instituto Italiano de Cultura (Arequipa 1075, Santa Beatriz).