Tradução en PortuguêsСтраничка на русскийÜbersetzung auf DeutschTraduction en FrançaisTraducción en EspañolSvenska översättningenTranslation in SlovenianPolskie Tłumaczenie MAIN MENU
Tradução en PortuguêsСтраничка на русскийÜbersetzung auf DeutschTraduction en FrançaisTraducción en EspañolSvenska översättningenTranslation in SlovenianPolskie Tłumaczenie Part 1: General Introduction
Tradução en PortuguêsСтраничка на русскийÜbersetzung auf DeutschTraduction en FrançaisTraducción en EspañolSvenska översättningenTranslation in SlovenianPolskie Tłumaczenie Part 2: What should I do if I believe memberX abused me, cheated in games vs me?
Tradução en PortuguêsСтраничка на русскийÜbersetzung auf DeutschTraduction en FrançaisTraducción en EspañolSvenska översättningen Part 3: How serious is the (C)heating problem on ICSes?
Tradução en PortuguêsСтраничка на русскийÜbersetzung auf DeutschTraduction en FrançaisTraducción en EspañolSvenska översättningen Part 4: Naivete and silence are the worst threats to all ICSes.
Tradução en PortuguêsСтраничка на русскийÜbersetzung auf DeutschTraduction en FrançaisTraducción en EspañolSvenska översättningen Part 5: (C)heaters don't care about you !
Tradução en Português Part 6: Truth, fairness and server justice on Internet Chess Servers.
  Part 7: Six Internet Chess Servers officially respond to 8 questions on their internal policies.
Страничка на русскийÜbersetzung auf Deutsch Part 8: The pilot's perspective: a trip inside the cheater's mind.
Part 9: Cheaters counter-attack ! Their beliefs, their claims and their rights. Part 10: Who? Cheaters or honest playing members?
Part 11: Personal testimonials Part 12: (C)-Elliot-Ness versus Sexeebabi
Part 13: Turnovers and fumbles in the game of cheating Part 14: Back to the future

A TRAPAÇA
nos Servidores de Xadrez da Internet (SXIs):
UM ASSUNTO QUE DEVERIA PREOCUPA-LO .

Parte 6: Verdade, igualdade e justiça
nos Servidores de Xadrez na Internet.

Primeira edição em Janeiro de 1999.
Tradução en Português por Rocha (Chess.Net)

Durante os últimos 23 meses, tenho observado e denunciado a trapaça em muitos Servidores de Xadrez da Internet. Eu falei com 3 diferentes autoridades (administrador/op. de sistema) destes servidores sobre este problema complexo. Nesses últimos 23 meses, tenho recebido uma quantia incrível de mensagens e emails de sócios, convidados, até mesmo dos trapaceiros e ex-trapaceiros. Eu acredito firmemente que este problema tem cada vez piorando mais. As pessoas estão se acostumando a escapar com trapaças. Por outro lado, eu soube que sócios honrados abandonaram o xadrez na Internet frustrados ou em silencioso desgosto. Eu me encontrei e falei também com outros que sucumbiram sob um intenso sentimento de frustração e de abandono e eles próprios começaram também a trapacear. Deva haver algum tipo de meio termo entre estes extremos e/ou algumas alternativas melhores aqui.

O fim não justifica os meios: o fim (não importa se estamos falando sobre justiça no servidor, igualdade de condições, ética desportista, justa compensação/puniçao pelo dolo, etc.) está sempre contido, incluso nos meios escolhidos.

Se o problema é multi-dimensional, então não há nenhuma panacéia, nenhuma, solução mágica para isto: somente soluções coerentes, conseqüentes e multi-dimensionais controlarão este problema. Sócios honrados não são o problema aqui: eles são parte da solução, sem dúvida.

Como um sócio de SXI, acredito eu que você tem o direito de saber algumas informações básicas sobre o que as autoridades de SXI estão fazendo a respeito de tudo isso. Tentar manter o problema da trapaça a um nível mínimo e tolerável por meio de prevenção coerente e pertinente deveriam ser a prioridade número 1 para os SXIs. Aqui estão 8 perguntas pertinentes que você deveria perguntar as autoridades de seu SXIs:

1) O que devo fazer caso queira informar a respeito de suspeitas de trapaça? Para quem mandar um relatório? O que fazer exatamente?

2) Qual o tempo médio de duração da investigação dos relatórios de suspeita?

3) Serei informado sobre os resultados de tal investigação (se minhas suspeitas são apoiadas em fatos e sérias)? Um sim ou não são as resposta que você deve esperar aqui.

4) Qual é o procedimento padrão oficial aplicado as trapaceiros pegos?

5) Qual é o procedimento aplicado a repetição de ofensa ou rein(C)idencia (se há algum)?

6) O que acontece aos jogos adiados e armazenados de trapaceiros pegos recentemente?

7) O que acontece ao rating dos trapaceiros pegos? eles serão reajustados?

8) Será que o SXI ira editar as respostas, para as 7 perguntas acima em um coerente arquivo de ajuda? Nesse caso, quando?

Eu não acredito que a respostas a tais perguntas/informações possam atrapalhar a estrategia de defesa contra a trapaça de nenhum SXI. Também não acredito que tais informações causem uma grande reação paranóica ou negativamente afetem a reputação de um SXI. Eu pude "comprovar" a necessidade de tais informações básicas para os sócios honrados, através de centenas de mensagens, email, ou discussões e perguntas nos canais de ajuda que eu tenho copiado e colecionado durante os último 23 meses. Eu acredito que as respostas para estas 7 perguntas deveriam ser um arquivo de ajuda em todo os SXIs. Se a verdade, a justiça, a prevenção profiláctica, e medidas de controle com compensação/sanção justa pelo dano sofrido, realmente significar alguma coisa em seu SXI, então você devera receber algumas respostas para estas perguntas. Informar e divulgar entre os sócios um verdadeiro arquivo de ajuda é definitivamente mais frutífero que um total silêncio ou ameaças subentendidas.

Antes de você faça estas perguntas, lembre-se e considere que:

1) Você não é parte do sistema de justiça em seu SXI, a menos que você seja um administrador/op. de sistema. Mas com certeza você pode colaborar.

2) Só pessoas não emocionalmente envolvidos nestes assuntos deveriam negociar com os sócios de suspeitos e os trapaceiros pegos. Há um princípio básico em todos os sistemas de justiça que ensinam, impõem e prescrevem que a justiça não pode ser entregue diretamente ao envolvido. A Justiça tem que ser tomada por uma terceira parte imparcial.

3) Irritar, atormentar verbalmente, caluniar ou incitar um "linchamento" público são outros formas de abuso proibidas em todo os SXIs. Todos nós cometemos erros em nossas vidas e trapacear não chega a ser comparável a um crime federal. Trapaceiros são humanos: embora seus jogos de xadrez não sejam.

4) Os trapaceiros pegos e que verdadeira e sinceramente queiram uma segunda chance, devem ter esse direito: Eu não quero dizer com isso que os trapaceiros devam ter 3, 4 ou um infinito número de chances. Não obstante eu gostaria de saber como as pessoas podem realmente se reformar, quando elas enganaram em centenas de jogos por um período longo de tempo (digamos mais de 1000 jogos durante mais de 12 meses). Atitudes, hábitos repetidos, desenvolvidas aptidões de trapaça simplesmente depois de um período longo de tempo são amalgamadas ao ego psicológico dirigindo benefícios psico-sociológicos: A trapaça já tornou parte de seus jogo de xadrez, educação/hábito. Ou eles perderão o interesse jogando do modo justo e desistem do xadrez na Internet ou a tentação se tornará dura de mais para ser superada.

5) A paciência faz parte do jogo de xadrez, assim como deve ser a espera pela justiça do servidor. Isso é particularmente verdade se seu SXI está engajado seriamente neste problema. Há 2 anos atrás, eu pessoalmente esperei por 10 meses até finalmente ver um trapaceiro ser pego em um SXI. Eu não estou dizendo que esta demora é normal ou deva ser um padrão. Por outro lado, ninguém pode esperar: ver seriamente igualdade e justiça imparcial em um servidor serem deliberadas dentro de uma hora ou dentro de 1 dia. Deve haver um meio termo razoável aqui.

6) Trapaça não é facilmente detectada como outras formas de abuso, como efetivas e frequentes desconexões em posições perdidas.

Verdade, igualdade e justiça no servidor é o que todo sócios honrados de SXIs querem e esperam de seus servidores. Nada mais, nada menos.

Verdade, boa conduta ética/igualdade de condições, são as condições que todos os sócios honrados esperam encontrar em seus próximos oponentes em seus SXI. Nada mais, nada menos.


Parte anteriorVolta ao topo

Volta ao menu principalCSS compliantHTML 4.01 Strict compliant