Cerca de Kurobane se encuentra la Piedra-que-mata. (1)
Como decidiese ir a verla, el administrador del Señorío
me prestó un caballo y un palafrenero. Durante el trayecto
aquel hombre de ruda apariencia me rogó que compusiese
un poema. Me sorprendió tanta finura y escribí
lo siguiente:
A caballo en el campo,
y de pronto, detente:
¡el ruiseñor!
Detrás de la montaña, junto al manantial de
aguas termales, se halla la Piedra-que-mata. El veneno que
destila sigue siendo de tal modo activo que no se puede distinguir
el color de las arenas en que se asienta, tan espesa es la
capa formada por las abejas y mariposas que caen muertas apenas
lo rozan.
Notas:
- Tamamo-no-mae era la amante del Emperador Konoe.
Una noche la tierra tembló y se apagaron
todas las luces del palacio; en la oscuridad se
vio brotar un relámpago del cuerpo de la
muchacha y desde esa noche enfermó gravemente
el Emperador. El Adivinador Imperial declaró
que la culpable era Tamamo-no.mae; descubierta,
la joven se convirtió en una zorra de pelo
color de oro con nueve rabos y huyó a Nasu.
Miura-nosuke-Yoshiaki fue nombrado Capitán
de cacerías y logró matar a la zorra
color de oro, pero el espíritu de la hechicera
se convirtió en una piedra dotada de una
extraña propiedad: los insectos que la
rozaban, morían.
|
|
