Rule 1. The Game กฎข้อ 1 การเล่น 1-1. General The Game of Golf consists in playing a ball from the teeing ground into the hole by a stroke or successive strokes in accordance with the Rules. 1-1. ทั่วไป กีฬากอล์ฟประกอบด้วยการเล่นลูกหนึ่งลูกจากแท่นตั้งทีไปลงหลุมด้วยการตีหนึ่งครั้ง หรือหลายครั้งต่อเนื่องกันตามกฎข้อบังคับ 1-2. Exerting Influence on Ball No player or caddie shall take any action to influence the position or the movement of a ball except in accordance with the Rules. (Removal of movable obstruction - see Rule 24-1) 1-2. การทำให้เกิดผลกระทบต่อลูก ผู้เล่นหรือแคดดี้จะต้องไม่กระทำการใดๆอันมีผลกระทบต่อตำแหน่งหรือการเคลื่อนที่ของลูก เว้นแต่การกระทำภายใต้กฎข้อบังคับเท่านั้น (การเคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวางที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ ให้ดู กฎข้อ 24-1) PENALTY FOR BREACH OF RULE 1-2 : Match play - Loss of hole Stroke play - Two strokes Note : In the case of a serious breach of Rule 1-2, the Committee may impose a penalty of disqualification. การปรับโทษสำหรับการละเมิดกฎข้อ 1-2 : การเล่นแบบแมทช์เพลย์ - ปรับเป็นแพ้ในหลุมนั้น การเล่นแบบสโตรคเพลย์ - ปรับสองแต้ม หมายเหตุ : ถ้าเป็นการละเมิดกฎข้อ 1-2 อย่างร้ายแรง คณะกรรมการอาจกำหนดให้ปรับโทษด้วยการตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน 1-3. Agreement to Waive Rules Players shall not agree to exclude the operation of any Rule or to waive any penalty incurred. PENALTY FOR BREACH OF RULE 1-3 : Match play - Disqualification of both sides Stroke play - Disqualification of competitors concerned. (Agreeing to play out of turn in stroke play - see Rule 10-2c. ) 1-3. การสมยอมเพื่อละเว้นการบังคับใช้กฎข้อบังคับ : ผู้เล่นจะต้องไม่สมยอมกันเพื่อละเว้นการปฏิบัติตามกฎข้อบังคับใดๆ หรือละเว้นการปรับโทษที่เกิดขึ้น การปรับโทษสำหรับการละเมิดกฎข้อ 1-3 การเล่นแบบแมทช์เพลย์ - ตัดสิทธิ์ทั้งสองฝ่ายจากการแข่งขัน การเล่นแบบสโตรคเพลย์ - ตัดสิทธิ์ผู้เข้าแข่งขันที่เกี่ยวข้องจากการแข่งขัน (การสมยอมกันเพื่อเล่นผิดลำดับในการเล่นแบบสโตรคเพลย์ -ดู กฎข้อ 10-2ค ) 1-4. Points Not Covered by Rules If any point in dispute is not covered by the Rules, the decision shall be made in accordance with equity. 1-4. เรื่องที่ไม่ได้ครอบคลุมโดยกฎข้อบังคับ หากเกิดการขัดแย้งในเรื่องใดที่ไม่ได้ครอบคลุมโดยกฎข้อบังคับนี้ การตัดสินจะต้องเป็นไปตามหลักความยุติธรรม
Copyright 2005 Weekend-Golfer