Rule 3. Stroke Play กฎข้อ 3 การเล่นแบบสโตรคเพลย์ 3-1. Winner The competitor who plays the stipulated round or rounds in the fewest strokes is the winner. 3-1. ผู้ชนะ เมื่อเล่นครบรอบ หรือเล่นครบหลายๆ รอบที่กำหนด ผู้เข้าแข่งขันซึ่งทำแต้มได้จากการตีจำนวนน้อยครั้งที่สุดคือผู้ชนะ 3-2. Failure to Hole Out If a competitor fails to hole out at any hole and does not correct his mistake before he plays a stroke from the next teeing ground or, in the case of the last hole of the round, before he leaves the putting green , he shall be disqualified. 3-2. การไม่เล่นลูกให้จบหลุม ถ้าผู้เข้าแข่งขันไม่เล่นลูกจนจบลงในหลุมใดก็ตาม และไม่แก้ไขความผิดพลาดก่อนการตีบน แท่นตั้งที ของหลุมต่อไป หรือก่อนลงจาก กรีน ของหลุมสุดท้ายของรอบที่เล่น ผู้เข้าแข่งขันจะต้องถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน 3-3. Doubt as to Procedure a. Procedure In stroke play only, when during play of a hole a competitor is doubtful of his rights or procedure, he may, without penalty, play a second ball. After the situation which caused the doubt has arisen, the competitor should, before taking further action, announce to his marker or a fellow-competitor his decision to invoke this Rule and the ball with which he will score if the Rules permit. The competitor shall report the facts to the Committee before returning his score card unless he scores the same with both balls; if he fails to do so, he shall be disqualified. 3-3. ข้อสงสัยในการปฏิบัติตามขั้นตอน ก. การปฏิบัติตามขั้นตอน เฉพาะในการแข่งขันแบบสโตรคเพลย์เท่านั้น ระหว่างที่เล่นในหลุมใดหลุมหนึ่ง เมื่อผู้เข้าแข่งขันเกิดความสงสัยในสิทธิ์ของตน หรือมีความสงสัยในการปฏิบัติตามขั้นตอนของกฎข้อบังคับ ผู้เข้าแข่งขันอาจใช้ลูกที่สอง เล่นได้อีกหนึ่งลูกโดยไม่มีการปรับโทษ เมื่อมีกรณีเช่นนี้เกิดขึ้น ผู้เข้าแข่งขันควรแจ้ง มาร์คเกอร์ หรือผู้ร่วมแข่งขัน ก่อนที่จะกระทำการใดๆลงไป ในการตัดสินใจที่จะนำกฎข้อนี้มาใช้ และควรแจ้งว่าจะนับแต้มลูกใดถ้าการปฏิบัติของลูกนั้นถูกต้องตามกฎข้อบังคับ ผู้เข้าแข่งขันจะต้องรายงานความเป็นจริงต่อ คณะกรรมการ ก่อนส่งมอบสกอร์การ์ด นอกเสียจากว่าแต้มของทั้งสองลูกเท่ากัน และหากไม่ปฏิบัติตามนี้ ผู้เข้าแข่งขันจะต้องถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน b. Determination of Score for Hole If the Rules allow the procedure selected in advance by the competitor, the score with the ball selected shall be his score for the hole. If the competitor fails to announce in advance his decision to invoke this Rule or his selection, the score with the original ball or, if the original ball is not one of the balls being played, the first ball put into play shall count if the Rules allow the procedure adopted for such ball. Note 1 : If a competitor plays a second ball, penalty strokes incurred solely by playing the ball ruled no to count and strokes subsequently taken with that ball shall be disregarded. Note 2 : A second ball played under Rule 3-3 is not a provisional ball under Rule 27-2. ข. การกำหนดแต้มของหลุม ถ้ากฎข้อบังคับอนุญาตให้ปฏิบัติตามขั้นตอนท่ได้เลือกไว้ล่วงหน้าแล้ว จะต้องนับแต้มของลูกที่เลือกไว้เป็นแต้มจริงของหลุมนั้น ถ้าผู้เข้าแข่งขันไม่แจ้งล่วงหน้าในการตัดสินใจที่จะนำกฎข้อนี้มาใช้ หรือไม่แจ้งล่วงหน้าในการเลือกลูกใดลูกหนึ่งของตน จะต้องนับแต้มของลูกเดิม หรือถ้าลูกเดิมไม่ใช่หนึ่งในสองลูกที่กำลังใช้เล่น ลูกแรกที่นำมาใช้เล่นจะต้องนับเป็นแต้มของหลุมนั้น การนับในสองกรณีดังกล่าว จะต้องนับลูกที่กฎข้อบังคับอนุญาตให้ปฏิบัติได้สำหรับการเล่นลูกนั้น ๆ หมายเหตุ 1 : ถ้าผู้เข้าแข่งขันเล่นลูกที่สอง ไม่นับ แต้มปรับโทษ ที่เกิดขึ้นเฉพาะการเล่นลูกที่ใช้กฎข้อบังคับตัดสินไปแล้ว และจะต้องไม่คำนึงถึง แต้ม ที่ทำได้ในภายหลังด้วยลูกนั้น Note 2 : ลูกที่สองที่ใช้เล่นตามกฎข้อ 3-3 นี้ ไม่ใช่เป็น ลูกสำรอง ภายใต้ กฎข้อ 27-2 3-4. Refusal to Comply with a Rule If a competitor refuses to comply with a Rule affecting the rights of another competitor, he shall be disqualified. 3-4. การปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ ถ้าผู้เข้าแข่งขันปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ และไปละเมิดสิทธิ์ของผู้เข้าแข่งขันอีกคนหนึ่ง ผู้เข้าแข่งขันจะต้องถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน 3-5. General Penalty The penalty for a breach of a Rule in stroke play is two strokes except when otherwise provided. 3-5. การปรับโทษทั่วไป การปรับโทษสำหรับการละเมิดกฎข้อบังคับในการเล่นแบบสโตรคเพลย์คือ ปรับสองแต้ม เว้นแต่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
Copyright 2005 Weekend-Golfer