Rule 9. Information as to Strokes Taken กฎข้อ 9 การแจ้งจำนวนแต้มที่ทำได้ 9-1. General The number of strokes a player has taken shall include any penalty strokes incurred. 9-1. ทั่วไป จำนวนการตีที่ผู้เล่นทำได้ จะต้องรวมแต้มปรับโทษใดๆที่เกิดขึ้นด้วย 9-2. Match Play A player who has incurred a penalty shall inform his opponent as soon as practicable, unless he is obviously proceeding under a Rule involving a penalty and this has been observed by his opponent. If he fails so to inform his opponent, he shall be deemed to have given wrong information, even if he was not aware that he had incurred a penalty. An opponent is entitled to ascertain from the player, during the play of a hole, the number of strokes he has taken and, after play of a hole, the number of strokes taken on the hole just completed. If during the play of a hole the player gives or is deemed to give wrong information as to the number of strokes taken, he shall incur no penalty if he corrects the mistake before his opponent has played his next stroke. If the player fails so to correct the wrong information, he shall lose the hole. If after play of a hole the player gives or is deemed to give wrong information as to the number of strokes taken on the hole just completed and this affects the opponent's understanding of the result of the hole, he shall incur no penalty if he corrects his mistake before any player plays from the next teeing ground or, in the case of the last hole of the match, before all players leave the putting green. If the player fails so to correct the wrong information, he shall lose the hole. 9-2. การเล่นแบบแมทช์เพลย์ ผู้เล่นซึ่งได้ถูกปรับโทษ จะต้องแจ้งให้ฝ่ายตรงข้ามทราบโดยเร็วเท่าที่สามารถทำได้ เว้นแต่ฝ่ายตรงข้ามได้เห็นอย่างชัดเจนว่า ผู้เล่นได้ปฏิบัติภายใต้กฎข้อบังคับเมื่อมีการปรับโทษเข้ามาเกี่ยวข้อง ถ้าผู้เล่นละเลยที่จะแจ้งฝ่ายตรงข้าม ถึงแม้ไม่รู้ตัวว่าต้องถูกปรับโทษ จะต้องถือว่าเป็นการแจ้งแต้มผิด ระหว่างการเล่นในหลุมใดหลุมหนึ่ง หรือหลังจากเล่นจบหลุมใดหลุมหนึ่งไปแล้ว ฝ่ายตรงข้ามมีสิทธิ์สอบถามจากผู้เล่น เพื่อให้แน่ใจกับ จำนวนแต้มของหลุมที่เล่นไปแล้ว ระหว่างการเล่นในหลุมใดหลุมหนึ่ง ถ้าผู้เล่นแจ้ง หรือถือว่าผู้เล่นแจ้งจำนวนแต้มที่ทำได้ผิดพลาด หากมีการแก้ไขความผิดพลาดนั้นให้ถูกต้องก่อนฝ่ายตรงข้ามตีครั้งต่อไป ผู้เล่นจะไม่ถูกปรับโทษ ถ้าผู้เล่นไม่แก้ไขการแจ้งข้อผิดพลาดนั้นให้ถูกต้อง ผู้เล่นจะต้องถูกปรับแพ้ในหลุมนั้น หลังจากเล่นจบหลุมหนึ่งหลุมใดแล้ว ถ้าผู้เล่นแจ้ง หรือถือว่าผู้เล่นได้แจ้งจำนวนแต้มที่ทำได้ในหลุมที่เพิ่งเล่นจบไปแล้วนั้นผิดพลาดไป และมีผลกระทบต่อความเข้าใจของฝ่ายตรงข้ามต่อผลการเล่นของหลุมนั้น ถ้าผู้เล่นแก้ไขความผิดพลาดให้ถูกต้อง ก่อนผู้เล่นคนหนึ่งคนใดเล่นจากแท่นตั้งทีของหลุมต่อไป หรือในกรณีหลุมสุดท้ายของการเล่นแบบแมทช์เพลย์ ก่อนที่ผู้เล่นทั้งหมดลงจากกรีน ผู้เล่นจะไม่ถูกปรับโทษ ถ้าผู้เล่นไม่แก้ไขการบอกผิดพลาดนั้น ผู้เล่นจะต้องถูกปรับเป็นแพ้ในหลุมนั้น 9-3. Stroke Play A competitor who has incurred a penalty should inform his marker as soon as practicable. 9-3. การเล่นแบบสโตรคเพลย์ ผู้เข้าแข่งขันซึ่งได้ถูกปรับโทษ ควรแจ้งมาร์คเกอร์ของตนให้ทราบโดยเร็วเท่าที่สามารถทำได้
Copyright 2005 Weekend-Golfer