Rule 23. Loose Impediments กฎข้อ 23 ลูสอิมเพดิเม้นท์ Definition "Loose impediments'' are natural objects such as stones, leaves, twigs, branches and the like, dung, worms and insects and casts or heaps made by them, provided they are not fixed or growing, are not solidly embedded and do not adhere to the ball. Sand and loose soil are loose impediments on the putting green but not elsewhere. Snow and natural ice, other than frost, are either casual water or loose impediments, at the option of the player. Manufactured ice is an obstruction. Dew and frost are not loose impediments. นิยามศัพท์ ลูสอิมเพดิเม้นท์ หมายถึง สิ่งร่วงหล่นที่เป็นวัตถุธรรมชาติ เช่น ก้อนหิน ใบไม้ กิ่งไม้ แขนงไม้ และสิ่งที่คล้ายกัน มูลสัตว์ หนอน แมลง และคราบสัตว์ หรือกองมูลสัตว์ โดยมี เงื่อนไขว่าสิ่งเหล่านี้ต้องไม่ติดตรึง หรือไม่งอกเงยอยู่ หรือไม่ติดอยู่อย่างแน่นหนา และไม่เกาะติดอยู่ที่ลูก ทราย และเศษดิน เป็นลูสอิมเพดิเม้นท์เฉพาะบนกรีน แต่ไม่ใช่ที่อื่นๆ หิมะ และน้ำแข็งตามธรรมชาติ เป็นได้ทั้งน้ำชั่วคราว หรือลูสอิมเพดิเม้นท์ แล้วแต่ผู้เล่นจะเลือก ยกเว้นน้ำค้างแข็ง น้ำแข็งที่ผลิตขายทั่วไปเป็นสิ่งกีดขวาง น้ำค้าง และน้ำค้างแข็งไม่ใช่ลูสอิมเพดิเม้นท์ 23-1. Relief Except when both the loose impediment and the ball lie in or touch the same hazard, any loose impediment may be removed without penalty. If the ball moves, see Rule 18-2c. When a ball is in motion, a loose impediment which might influence the movement of the ball shall not be removed. 23-1. การผ่อนปรน ผู้เล่นอาจจะเคลื่อนย้ายลูสอิมเพดิเม้นท์ได้โดยไม่มีการปรับโทษ ยกเว้นเมื่อทั้งลูสอิมเพดิเม้นท์ และลูกอยู่ในอุปสรรค หรือสัมผัสกับอุปสรรคในที่เดียวกัน ถ้าลูกเคลื่อนที่ ดูกฎข้อ 18-2ค ขณะลูกกำลังเคลื่อนที่ จะต้องไม่เคลื่อนย้ายลูสอิมเพดิเม้นท์อันอาจจะมีผลต่อการเคลื่อนที่ของลูก PENALTY FOR BREACH OF 6-7: Match play - Loss of hole; Stroke play - Two strokes. (Searching for ball in hazard - see Rule 12-1.) (Touching line of putt - see Rule 16-1a.) การปรับโทษสำหรับการละเมิดกฎข้อ 6-7 การเล่นแบบแมทช์เพลย์ - ปรับเป็นแพ้ในหลุมนั้น การเล่นแบบสโตรคเพลย์ -ปรับสองแต้ม (การค้นหาลูกในอุปสรรค - ดูกฎข้อ 12-1) (การสัมผัสเส้นทางพัต - ดูกฎข้อ 16-1ก)
Copyright 2005 Weekend-Golfer