Rule 21. Cleaning Ball กฎข้อ 21 การทำความสะอาดลูก A ball on the putting green may be cleaned when lifted under Rule 16-1b. Elsewhere, a ball may be cleaned when lifted except when it has been lifted: a. To determine if it is unfit for play (Rule 5-3); b. For identification (Rule 12-2), in which case it may be cleaned only to the extent necessary for identification; or c. Because it is interfering with or assisting play (Rule 22). If a player cleans his ball during play of a hole except as provided in this Rule, he shall incur a penalty of one stroke and the ball, if lifted, shall be replaced. If a player who is required to replace a ball fails to do so, he shall incur the penalty for breach of Rule 20-3a, but no additional penalty under Rule 21 shall be applied. ลูกที่อยู่บนกรีนแล้วอาจหยิบลูกขึ้นทำความสะอาดได้ตามกฎข้อ 16-1ข ในอื่นๆผู้เล่นอาจจะทำความสะอาดลูกได้เมื่อหยิบขึ้น ยกเว้นเมื่อหยิบลูกขึ้นในกรณีต่อไปนี้ ก. เพื่อตรวจดูให้แน่ใจว่าเป็นลูกไม่เหมาะที่จะใช้เล่น (กฎข้อ 5-3) ข. เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นลูกของผู้เล่น (กฎข้อ 12-2) ในกรณีเช่นนี้ อาจจะทำความสะอาดลูกได้เท่าที่จำเป็น เพียงพอเพื่อการพิสูจน์เท่านั้น หรือ ค. เป็นลูกที่กีดขวาง หรือช่วยเหลือการเล่น (กฎข้อ 22) ถ้าผู้เล่นทำความสะอาดลูกของตนระหว่างการเล่นในหลุมใดหลุมหนึ่ง โดยที่กฎข้อนี้ไม่อนุญาตไว้ ผู้เล่นจะต้องถูกปรับโทษหนึ่งแต้ม ถ้าได้หยิบลูกขึ้น จะต้องนำลูกกลับมา วางไว้ที่เดิม ถ้าผู้เล่นซึ่งกฎข้อบังคับให้นำลูกกลับมาวางไว้ที่เดิม แล้วไม่ปฏิบัติตาม ผู้เล่นจะต้องถูกปรับโทษสำหรับการละเมิดกฎข้อ 20-3ก แต่จะไม่ถูกปรับโทษเพิ่มภายใต้กฎข้อ 21 อีก Exception: If a player incurs a penalty for failing to act in accordance with Rule 5-3, 12-2 or 22, no additional penalty under Rule 21 shall be applied. ข้อยกเว้น ถ้าผู้เล่นถูกปรับโทษเนื่องจากไม่ทำตามกฎข้อ 5-3 หรือข้อ 12-2 หรือข้อ 22 แล้ว จะต้องไม่ถูกปรับโทษเพิ่มภายใต้กฎข้อ 21 เพิ่มอีก
Copyright 2005 Weekend-Golfer