Castle in the Sky Sailor Moon
Sailor Moon English TV Episodes Transcripts Archive

These transcripts were recorded from the Closed Captions broadcast with each show.  Closed Captions are not perfect transcripts; sentences are often paraphrased and spelling is haphazard.  Transcripts indicated with an asterix (*) have been edited to indicate who is speaking, others are just the raw captions.  Some transcripts may include Closed Caption text from TV commercials that were aired during the show. The transcripts are plain text files.

Sailor Moon (1995 English TV Version)

1. A Moon Star Is Born *
2. Talk Radio *
3. Slim City *
4. So You Want to be a Superstar *
5. Computer School Blues *
6. Time Bomb *
7. An Uncharmed Life *
8. Nightmare in Dreamland *
9. Cruise Blues *
10. The Final Fight *
11. Match Point for Sailor Moon
12. An Unnatural Cause *
13. Wedding Day Blues
14. Shutter Bugged *
15. Dangerous Dollies *
16. Who is That Masked Man? *
17. An Animated Mess *
18. Worth A Princess' Ransom *
19. Molly's Folly
20. A Friend in Wolf's Clothing *
21. Jupiter Comes Thundering In *
22. The Power of Friendship *
23. Mercury's Mental Match
24. An Artful Attack
25. Too Many Girlfriends *
26. Grandpa's Follies
 27. Kitty Chaos *
28. Tuxedo Melvin *
29. Sailor Venus Makes the Scene *
30. A Crystal Clear Destiny *
31. A Reluctant Princess *
32. Bad Hair Day
33. Miss Manners
34. Ski Bunny Blues
35. Ice Princess
36. Last Resort
37. Tuxedo Unmasked
38. Fractious Friends
39. The Past Returns
40. Day of Destiny
41. The Return of Sailor Moon
42. So You Want To Be In Pictures
43. A Knight to Remember
44. VR Madness
45. Cherry Blossom Time
46. Kindergarten Chaos
47. Much Ado About Babysitting
48. Raye's Day in the Spotlight
62. Prediction of Doom
63. Enemies No More
64. Check Mate
65. Sibling Rivalry

Sailor Moon S (2000 English TV Version)

83. Star Struck, Bad Luck
84. Crystal Clear Again
85. Driving Dangerously
86. Bad Harmony
87. Swept Off Her Feet
88. Blinded by Love's Light
89. Lita Borrows Trouble
90. Damp Spirits
91. Friendly Foes
92. Mixed Emotions
93. Individual Happiness
94. Birthday Blues Pt.1
95. Birthday Blues Pt.2
96. Hello, Sailor Mini Moon
97. Tainted Tea Party
98. People Who Need People
99. Related By Destiny
 100. Art Appreciation
101. Everything's Coming Up Rosey
102. No Turning Back
103. Destiny's Arrival
104. The Purity Chalice
105. Show Stoppers
106. Rini's Risky Friendship
107. Mimet's Mess
108. The Shadow of Silence *
109. Thorny Weather *
110. Heightened Hazard
111. It's in the Cards *
112. Goodness Eclipsed *
113. Next in Line
114. Fiendish Ferns
115. The Science of Love

These transcripts are from broadcasts on Global (1995-96) and YTV (2000-01). 

Castle in the Sky Sailor Moon · Home · Contact