Matsuo Bashô: Oku no Hosomichi

Sakata

 

Lasciammo il monte Haguro, per raggiungere la cittadella di Tsuruga-Oka (“Collina della gru”) su invito del samurai Nagayama Ujishige, nella cui casa componemmo non meno di trentasei strofe di “versi legati”. Il mio discepolo Zushi Sakichi, sceso con noi dalla montagna, era della partita. Poi raggiungemmo per via d’acqua il porto di Sakata, dove ci ospitò il medico En’an Fugyoku.

La freschezza della sera
scende dal monte Haguro
fino alle spiagge ventilate

Nel mare
Va a rinfrescarsi il Mogami
nel torrido giorno d’estate

 


Gassan e Yudono-yama

Oku no Hosomichi, cuaderno de viaje, del gran Poeta de Haiku, Matshuo Bashô.

Kisakata

CAPITOLI

  1. Prologo
  2. Partenza
  3. Soka
  4. Gozaemon il Buddha
  5. Nikko
  6. Kurobane
  7. Sesshoseki, la “Pietra che uccide”
  8. Il salice di Saigyo ad Ashino
  9. La dogana di Shirakawa
  10. Sukagawa
  11. Paludi di Asaka
  12. La pietra da stampa di Shinobu
  13. Il castello di Sato a Maruyama
  14. Iizuka
  15. Kasashima
  16. Il pino di Takekuma
  17. Sendai
  18. La stele di Tsubo
  19. Sue-no-Matsuyama
  20. Shiogama
  21. Matsushima
  22. Zuigan-ji
  23. Ishi-no-maki
  24. Hiraizumi
  25. Shitomae-no-seki
  26. Natagiri-toge, “il Passo della serpe”
  27. Obanazawa, “la Valle delle canne argentate”
  28. Il tempio in cima alla collina
  29. Oishida, o la grande pietraia
  30. Il fiume Mogami
  31. Haguro-yama
  32. Gassan e Yudono-yama
  33. Sakata
  34. Kisakata
  35. La strada del Nord
  36. Nago-no-ura
  37. Kanazawa
  38. Tada
  39. Nata-dera
  40. I bagni di Yamanaka
  41. Zensho-ji
  42. La strada di Eihei-ji
  43. Fukui e Tsuruga
  44. Ogaki
  45. Epilogo

Bosque de Bambú, Camino del Haiku.Camino del Haiku