

Episode Title References
You may have wondered where the producers got the title of an episode from. It may sound similar to a phrase you know, or it just may seem strange. This section will list the titles with their backgrounds.
Note: Some theories are just guesses by me and may not be the intention of the producers. The theories only relate to the titles and not necessarily to the plots of either the episode or the movie/song/saying it is borrowed from.
Contributors: Gareth Thomas (gt), Fiona Hyde (fh), Sheyna Watkins (sw), Theresa Muir (tm), TVAddict (tv), Maureen Kemp (mk), Martin Crane (mc), Tom Wake (tw) and John Loftford (jl).
If you wish to contribute, e-mail me at
gjthomas84@hotmail.com. Please put "GNS Episode Titles" in the subject bar, thanks!!!
Season 1
Ep
1 "The Good Son"
- This is the name of a film starring Ted Danson. May not be a direct reference, but it did come out in 1993 (same year as the episode), so it may have been an influence at the time. (tw)
Ep
2 "Space Quest"
- A series of videogames bear this title. (The double meaning, of course, refers to Frasier's attempts to find some peace and personal space.) (tw)
Ep
3 "Dinner At Eight"
- Based on the 1933 film of the same name starring John and Lionel Barrymore. (gt)
- A Cheers episode was also called "Dinner At Eight-ish", one of Kelsey's favourites. (mc)
Ep
5 "Here's Looking at You"
- Famous quote from Casablanca, as well as a pretty general cliched toasting phrase. (tw)
Ep
6 "The Crucible"
- Very famous play by Arthur Miller. (tw)
Ep
7 "Call Me Irresponsible"
- Based on the saying "Call me irresistible." (sw)
Ep 8 "Beloved Infidel"
- Title of a film from 1959. (tw)
Ep 11 "Death Becomes Him"
- Based on the movie Death Becomes Her. (sw)
Ep 12 "Miracle on 3rd Or 4th Street"
- Based on the Christmas movie Miracle On 34th Street starring Richard Attenborough and Mara Wilson in the 1994 remake of the classic film. (gt)
Ep 14 "Can't Buy Me Love"
- Based on the Beatles song of the same name. (gt)
Ep 15 "You Can't Tell A Crook By His Cover"
- Based on the saying "you can't tell a book by its cover", meaning appearances aren't everything. (gt)
Ep 17 "A Mid-Winter's Night Dream"
- Based on the Shakespeare play A Midsummer Night's Dream. (gt)
Ep 18 "And The Whimper Is..."
- Based on the saying "and the winner is..." (jl)
Ep 19 "Give Him The Chair"
- An expression calling for the death penalty, in reference to the electric chair. (tw)
Ep 20 "Fortysomething"
- Based on the TV show thirtysomething. (mc)
Ep 21 "Travels With Martin"
- Based on the film Travels With My Aunt, in which Maggie Smith, an eccentric aunt, has to journey with her nephew. (sw)
Ep 22 "Author, Author"
- Apparently there are two films titled Author! Author!, one from 1915 and the other from 1982 (which is the one with Al Pacino in that people have actually heard of.) (tw)
Ep 23 "Frasier Crane's Day Off"
- Based on the 1988 movie Ferris Beuller's Day Off, starring Matthew Broderick as a guy who takes his best friend and girlfriend on a road trip instead of going to school. (gt)
Ep 24 "My Coffee With Niles"
- Based on the 1981 film, My Dinner With Andre. (tw)
Season 2
Ep 26 "The Unkindest Cut of All"
- A phrase from Shakespeare's "Julius Caesar", Act 3 Scene 3. (Actually the phrase was "the most unkindest cut of all", but it's one of those occasions where the best-known version is slightly different from the accurate version.) (tw)
Ep 28 "Flour Child"
- Based on "flower child", another name for hippies. (sw)
Ep 29 "Duke's, We Hardly Knew Ye"
- Often said regretfully in remembrance of people who have died - "XXXX, we hardly knew ye". Now the phrase is applied to just about anything that isn't around anymore. (tw)
Ep 30 "The Botched Language Of Cranes"
- Based on 1991 TV series Lost Language of Cranes, starring Angus MacFadyen and Brian Cox about a young gay who comes out of the closet and finds his parents aren't happy with it. (gt)
Ep 31 "The Candidate"
- There are films with this title from 1964 and 1972, but a title like that could easily be from somewhere else as well. (Also a 1997 version, but that's ruled out because the episode was made earlier than that.) (tw)
Ep 32 "Adventures In Paradise (Part 1)/Ep 33 "Adventures In Paradise (Part 2)
- Probably not a direct reference, but there was a TV series from 1959-62 bearing this name. (tw)
Ep 35 "Seat of Power"
- Expression referring to a position of authority. (tw)
Ep 38 "Fool Me Once, Shame On You..."
- Based on the saying "fool mw once, shame on you, fool me twice, shame on me." (jl)
Ep 39 "You Scratch My Book..."
- Based on the saying "You scratch my back, I'll scratch yours" meaning "you help me, I'll help you." (gt)
Ep 43 "Someone To Watch Over Me"
- Based on the song of the same name. (sw)
Ep 44 "Breaking The Ice"
- Expression meaning to do something in order to break a silence at the beginning of a conversation. (tw)
Ep 45 "An Affair To Forget"
- Based on the 1957 film An Affair To Remember. (tv)
Ep 46 "Agents In America, Part 3"
- Based on the title of the play, Angels in America Parts One and Two. (tm)
- Could also be a reference to the fact that this is Bebe's third appearance. (gt)
Ep 48 "Dark Victory"
- Based on the 1939 film of the same name. (tw)
Season 3
Ep 49 "She's The Boss"
- Possibly based on the TV show Who's The Boss?. (sw)
Ep 50 "Shrink Rap"
- Based on "Shrink wrap", a type of plastic. (sw)
Ep 51 "Martin Does It His Way"
- Based on Sinatra's song My Way. Sinatra features in this episode. (gt)
Ep 52 "Leapin' Lizards"
- General exclamation, usually one of surprise. Phrase has also been used for many other things, but as far as I know they're all referring to this too. (tw)
Ep 53 "Kisses Sweeter Than Wine"
- Name of a song, but has been done by a few people and I can't find out who originally sang it. (tw)
Ep 54 "Sleeping With The Enemy"
- Based on a Julia Roberts movie of the same name. (sw)
Ep 56 "The Last Time I Saw Maris"
- Based on the film The Last Time I Saw Paris. (gt)
Ep 57 "Frasier Grinch"
- Reference to the popular children's Christmas book How the Grinch Stole Christmas, by Dr. Seuss. (tw)
Ep 60 "Come Lie With Me"
- Based on Sinatra's song Come Fly With Me. (sw)
Ep 61 "Moon Dance"
- Possibly the 1995 film Moon Dance. (tw)
Ep 63 "A Word To The Wiseguy"
- Based on the phrase 'A word to the wise', meaning to give advice. A 'wiseguy' can be used as a term for a gangster or Mafia boss. (tw)
Ep 64 "Look Before You Leap"
- A proverb; when one is advised to 'look before you leap', they are being cautioned against doing something blindly without taking account of the consequences. (tw)
Ep 66 "Chess Pains"
- Based on "chest pains". (jl)
Ep 67 "Crane Vs Crane"
- Based on the film Kramer Vs Kramer. (gt)
Ep 68 "Police Story"
- Title of a 1973-1977 TV series. (tw)
Ep 69 "Where There's Smoke There's Fired"
- Based on the saying "Where there's smoke there's fire." (fh)
Ep 72 "You Can Go Home Again"
- Based on the phrase "You can't go home again" meaning things can't go back to the way they were. (tv)
Season 4
Ep 73 "The Two Mrs Cranes"
- Film title The Two Mrs Carrolls (1972) starring Humphrey Bogart. (tw)
Ep 75 "The Impossible Dream"
- Based on the song of the same name. (sw)
- A 2 part Cheers episode was also called "The Improbable Dream" (tw)
Ep 77 "Head Game"
- A game or situation in which the person is required to use their intelligence. (tw)
Ep 78 "Mixed Doubles"
- In tennis, where two people are playing on each side of the net, one male and one female. (tw)
Ep 80 "Our Father, Whose Art Ain't Heaven"
- Based on the line from the traditional version of the Lord's Prayer "Our Father, who art in heaven." (gt)
Ep 81 "Dad Loves Sherry, The Boys Just Whine"
- The alternative spelling and meaning of "wine", which like "sherry" is a drink. (gt)
Ep 82 "Liar! Liar!"
- The name of a film released around the time the episode aired. (tw)
- Also both could be a reference to the old childhood taunt, "Liar, liar, pants on fire". (tw)
Ep 83 "Three Days At The Condo"
- Based on the film Three Days Of The Condor (1975) starring Fay Dunaway (gt, correction by tm)
Ep 85 "Four For The Seesaw"
- Based on the film Two For The Seesaw starring Robert Mitchum. (gt)
Ep 86 "To Kill A Talking Bird"
- Based on To Kill A Mockingbird by Harper Lee. (gt)
Ep 87 "Roz's Krantz & Guildenstern Are Dead"
- Based on two characters from Shakespeare's Hamlet, Rosencrantz and Guildenstern. (gt)
- Tom Stoppard also made a play, Rosencrantz & Guildernstern Are Dead. (sw)
- The line "Rosencrantz and Guildenstern are dead" actually appears in Hamlet (tm).
Ep 88 "The Unnatural"
- Based on The Natural, a baseball movie. (sw)
Ep 90 "Ham Radio"
- An archaic type of radio. (tw)
- Also the word 'ham' can be used in reference to bad acting, creating a lovely double entendre. (tw)
Ep 91 "Three Dates & A Break-Up"
- Possibly based on the film Four Weddings & A Funeral, starring Hugh Grant. (gt)
- Possibly based on the film Three Men & A Baby, starring Ted Danson. (tw)
Ep 93 "Are You Being Served?"
- Based on the classic British sitcom of the same name. (sw)
Ep 94 "Ask Me No Questions"
- Based on the phrase "Ask me no questions and I'll tell you no lies". (tv)
Ep 95 "Odd Man Out"
- A phrase in fairly common useage, and apparently a 1947 film as well. (tw)
Season 5
Ep 97 "The Gift Horse"
- Possibly comes from the phrase "don't look a gift horse in the mouth" (tv)
Ep 101 "Voyage Of The Damned"
- Based on the 1960 horror film Village of the Damned. (tw)
Ep 102 "My Fair Frasier"
- Based on the musical My Fair Lady. (sw)
- A Cheers episode was also called "My Fair Clavin" (gt)
Ep 103 "Desperately Seeking Closure"
- Based on Desperately Seeking Susan, a film starring Madonna. (sw)
Ep 105 "Where Every Bloke Knows Your Name"
- Based on the catchphrase and title song for Cheers - "Where Everybody Knows Your Name". (fh)
Ep 108 "The Maris Counsellor"
- Based on "marriage counsellor". (tw)
Ep 110 "Room Service"
- Possibly from the film by Marx Brothers (1938) with the same title. The plots have something in common: people hiding from other people in hotel rooms. (mk)
Ep 111 "Beware of Greeks"
- Based on the saying "Beware of Greeks baring gifts." (sw)
Ep 113 "Bad Dog"
- Expression of disapproval at a pet dog. (tw)
Ep 114 "Frasier Gotta Have It"
- Based on the film She's Gotta Have It (1986). (tw)
Ep 117 "The Life Of The Party"
- Used to describe someone at a party for various different reasons, usually because they are the most interesting or entertaining. Going into labour at a party gives the phrase a more literal meaning, of course. [I also love the way Roz's pregnancy was announced at one party, and she went into labour during another...] (tw)
Ep 119 "Sweet Dreams"
- Pretty much the equivalent of "Good night". (tw)
Season 6
Ep 120 "Good Grief"
- Could be based on Charlie Brown's saying in Peanuts. (jl)
Ep 122 "Dial 'M' for Martin"
- Based on the Hitchcock movie Dial M For Murder, where a woman, like Martin in this episode, thinks someone is trying to kill her. (gt)
Ep 123 "Hot Ticket"
- An event (usually sports) to which a ticket would be particularly desirable. (tw)
Ep 124 "First, Do No Harm"
- A common phrase used in the context of medical ethics. (tw)
Ep 126 "How To Bury A Millionaire"
- Possibly based on the film How To Marry A Millionaire. (gt)
Ep 127 "The Seal Who Came To Dinner"
- Based on the film The Man Who Came To Dinner. (sw)
Ep 128 "Roz, A Loan"
- A play on the word "alone" to make "a loan", something which Roz gets this episode. (gt)
Ep 130 "Good Samaritan"
- Based on the phrase used to refer to someone who is very charitable, originating from the parable of the good Samaritan in the Bible. (tw)
Ep 134 "To Tell The Truth"
- Another phrase in common use with a literal meaning, usually used by people when they're about to talk frankly. (tw)
Ep 138 "IQ"
- Based on your IQ which measures how intelligent you are - the Crane brothers' IQs play a key part in this episode.(gt)
- Possibly based on the film IQ (1994)? (tw)
Ep 139 "Dr Nora"
- Both the character Dr Nora and the title of this episode are based on American agony aunt Dr Laura Schlesinger, who often has very controversial views, just like Nora. (jl)
Ep 140 "When A Man Loves Two Women"
- Based on the song When A Man Loves A Woman. (gt)
Ep 142 "Shutout In Seattle"
Season 7
Ep 143 "Momma Mia"
- Based on the phrase "Mama mia!!!" - here Frasier's girlfriend Mia looks like his late mum Hester. (gt)
Ep 144 "Father Of The Bride"
- Based on the 1991 film starring Steve Martin. (tw)
Ep 146 "Everyone's A Critic"
- Possibly based on the phrase "everyone's a cynic" (tv)
- Also a phrase often used to defend something in the face of criticism. (tw)
Ep 147 "The Dog That Rocks The Cradle"
- Based on The Hand That Rocks The Cradle, a horror movie. (sw)
Ep 149 "A Tsar Is Born"
- Based on the saying "A star is born" - the episode involves Russian royalty. (gt)
Ep 151 "The Apparent Trap"
- Based on the film The Parent Trap, starring Hayley Mills (original) and Lindsay Lohan (remake) as twin sisters who try to get their parents back together. (gt)
Ep 152 "Back Talk"
- Another term for a rude retort. (tw)
Ep 153 "The Fight Before Christmas"
- Based on Clement Clark Moore's poem The Night Before Christmas. (gt)
Ep 155 "They're Playing Our Song"
- Yet another phrase, usually referring to when people (e.g. couples) take a liking to a particular song and call it "their" song. (tw)
Ep 156 "Big Crane On Campus"
- The popular kid at college is called "big man on campus". (tw)
Ep 157 "Out With Dad"
- Another phrase, literally meaning being taken out by your father (in the parental sense, that is). (tw)
- Also based on the phrase "coming out of the closet" when you reveal to your friends and family you are gay. (gt).
Ep 158 "Something About Dr Mary"
- Based on the film There's Something About Mary starring Cameron Diaz. (gt)
Ep 159 "Whine Club"
- A play on the word "wine". (gt)
Ep 160 "Hot Pursuit"
- A phrase used to refer to police chases. (tw)
Ep 161 "Morning Becomes Entertainment"
- Based on Morning Becomes Electra. (sw)
Ep 162 "To Thine Old Self Be True"
- Based on a Shakespeare quote, Hamlet Act 1 Scene 3. (tv, correction by tw)
Ep 163 "The Three Faces Of Frasier"
- Based on the films The Three Faces Of Eve (1957) or Three Faces Of A Woman (1965). (gt)
- A Cheers episode was also called "The Two Faces Of Norm" (gt)
Ep 164 "Dark Side Of The Moon"
- Based on a well-known LP record of the same name by Pink Floyd, released in 1973 (mk)
Ep 165 "Something Borrowed, Someone Blue"
- Based on the wedding tradition, "something old, something new, something borrowed, something blue". (jl)
Season 8
Ep 166 "And The Dish Ran Away With The Spoon"
- Based on the nursery rhyme Hey Diddle Diddle which contains the line above. A reference to Niles and Daphne running off together. (gt)
Ep 167 "The Bad Son"
- The opposite of the pilot episode, "The Good Son". (gt)
- In the first episode, Frasier is referred to as the Good Son by taking Martin in instead of sending him to a rest home. Hence, the fact that he almost actually ends up in a rest home in this episode would account for the title reversal. (tw)
Ep 168 "The Great Crane Robbery"
- Based on the Great Train Robbery in the Sixties, where over £1 million was stolen from a Royal Mail train. (gt)
Ep 170 "Legal Tender Love & Care"
- Comes from the phrase "tender love and care" (TLC) but here legal is Abby the lawyer and tender being the money she's asking for. (tv)
Ep 172 "Mary Christmas"
Ep 173 "Frasier's Edge"
- Based on the phrase, "the razor's edge". (tw)
Ep 176 "The Show Must Go Off"
- Based on the saying "The show must go on" which means things must go as planned despite a setback (ie the lead actor falling ill on the first performance). (gt)
Ep 177 "Sliding Frasiers"
- Based on the movie Sliding Doors starring Gwynneth Paltrow. (gt)
Ep 178 "Hungry Heart"
- Based on the song of the same name by Bruce Springsteen (mk)
Ep 181 "It Takes Two To Tangle"
- Based on the saying "It takes two to tango" meaning both people are responsible. (gjt, correction by tw)
Ep 182 "Forgotten But Not Gone"
- Based on the phrase "gone but not forgotten". (tv)
Ep 184 "The Wizard & Roz"
- Based on the book The Wizard Of Oz. (gt)
Ep 185A "Semi-Decent Proposal"
- Based on the film Indecent Proposal. (gt)
Ep 186 "A Day In May"
- Possibly based on the film 7 Days In May (1964) based on the book of the same name (gt)
Season 9
Ep 188 "Don Juan In Hell"
- Based on Don Juan, a fictional character famous as a heartless womaniser. (tv)
- A Cheers episode was also called "Don Juan Is Hell" (gt)
- Also directly taken from a play by George Bernard Shaw. (tw)
Ep 189 "The First Temptation Of Daphne"
- Possibly based on Martin Scorsese's film, The Last Temptation of Christ (1988). (tw)
Ep 190 "The Return Of Martin Crane"
- Based on the film The Return Of Martin Guerre. (gt)
Ep 193 "Bla-Z Boy"
- Based on the make of Martin's chair, La-Z Boy. (gt)
Ep 197 "Bully For Martin"
- Based on the saying "Bully for you." (tv)
Ep 198/199 "Mother Load (Parts 1 and 2)
- Based on the phrase 'motherload', meaning a tremendous amount of something. (tw)
Ep 202 "Wheels Of Fortune"
- Based on the gameshow Wheel Of Fortune. (gt)
Ep 203 "Three Blind Dates"
- Based on the nursery rhyme Three Blind Mice. (gt)
Ep 204 "War Of The Words"
- Based on H G Wells' book The War Of The Worlds about an alien invasion from Mars. (gt)
Ep 206 "The Love You Fake"
- Possibly from the John Lennon lyrics to the Beatles' Abbey Road album, "The love you take is equal to the love you make". (tw)
Ep 207 "Cheerful Goodbyes"
- Could have been chosen due to Cliff saying "goodbye", and Frasier meeting everyone from Cheers. (gt)
- Also based on the phrase "tearful goodbyes" (tw)
Ep 208 "Frasier Has Spokane"
- Based on the saying "Frasier has spoken", changed to Spokane because this town is important to the episode. (gt)
Ep 210 "Moons Over Seattle"
- Based on "the moon over Seattle", changed due to Daphne's parents being in Seattle. (gt)
Season 10
Ep 211 "The Ring Cycle"
- Based on an opera of the same name. (gt)
Ep 212 "Enemy At The Gate"
- Based on the film Enemy At The Gates, starring Jude Law. (gt)
Ep 214 "Kissing Cousin"
- A kissing cousin is a distant relative known well enough to be kissed when greeted. (tw)
Ep 215 "Tales From The Crypt"
- Based on the 1972 film of the same name. (gt)
Ep 216 "Star Mitzvah"
- A cross between Star Trek and a bar mitzvah, which Frederick has in this episode. (gt)
Ep 217 "Bristle While You Work"
- Based on the song Whistle While You Work, from Disney's Snow White And The 7 Dwarfs. (gt)
Ep 218 "Rooms With A View"
- From the phrase "a room with a view". (tw)
Ep 219 "Don't Go Breaking My Heart"
- Based on the Elton John song of the same name. (tw)
Ep 220 "We Two Kings"
- Based on the Christmas carol We Three Kings. (gt)
Ep 221 "Door Jam"
- Literally referring to a jammed door. (tw)
Ep 224 "Daphne Does Dinner"
- Possibly based on the sex film Debbie Does Dallas? (fi)
Ep 225 "Trophy Girlfriend"
- A "trophy girlfriend" is an attractive girlfriend who is only kept around by the man in order to impress people. (tw)
Ep 226 "Fraternal Schwinns"
- "Schwinns" is a popular brand of bike in the USA. (mc)
Ep 228 "Roe To Perdition"
- Based on the movie Road To Perdition, starring Tom Hanks and Jude Law. (gt)
- The movie was itself based on a graphic novel. (tw)
Ep 231 "The Devil & Dr Phil"
- Based on Steven Vincent Benet's short story, The Devil and Daniel Webster. (tw)
- Also references the numerous times when Bebe has been referred to as the devil. (gt)
Ep 232 "Fathers And Sons"
- Based on the 1971 mini-series, the 1986 TV series and the 1992 movie, all called "Fathers And Sons" (although all were unconnected). (gt)
Season 11
Ep 235 "No Sex Please, We're Skittish"
- Based on the play No Sex Please, We're British. (gt)
Ep 236 "A Man, A Plan And A Gal: Julia"
- Based on the sentence "A man, a plan, a canal: Panama" which is a palindrome (reads the same backwards as forwards).(gt)
Ep
237 "The Doctor Is Out"
- This could be based on the comic strip Peanuts. Lucy Van Pelt was often a "psychiatrist" and Charlie Brown would go to her for advice. The wooden box she used for a "office" always had a label saying "The Doctor Is In". (gt)
- Also based on "coming out of the closet" when you reveal to your family and friends you are gay. (mc)
Ep
240 "I'm Listening"
- Based on Frasier's own catchphrase for his radio show! (mc)
Ep
241 "Maris Returns"
- Could be based on Ep 183 "Daphne Returns"… J (gt)
Ep
242 "Murder Most Maris"
- Based on the play Murder Most Horrid. (gt)
Ep
243 "Guns ‘N’ Neuroses"
- Based on the band Guns ‘N’ Roses. (gt)
Ep
244 "Sea Bee Jeebies"
- Based on the saying "heebie jeebies" (mc)
Ep
247 "The Ann Who Came To Dinner"
- Based on the film The Man Who Came To Dinner. (sw)
- There is also a Frasier episode, Ep
127 "The Seal Who Came To Dinner", based on this film. (gt)
A Cheers episode was also called "The Norm Who Came To Dinner". (mc)
Ep 248 "Freudian Sleep"
- Based on the saying "Freudian slip", where Sigmund Freud suggests that when you say one thing after intending to mean another, subconsciously you meant to say the thing you said anyway. (mc)
Ep 251 "Coots And Ladders"
- Based on the game "chutes and ladders". (mc)
- (That's "snakes and ladders" for us Brits!) (gt)
Ep 252 "Match Game"
- A game arranged as a test of superiority. (tw)
Ep 254 "And Frasier Makes Three"
- Based on the saying "And baby makes three". (gt)
- A Cheers episode was also called "And Coachie Makes Three". (mc)
Ep 257 "Goodnight Seattle"
- Based on the name of this website! (gt)
- Which in turn is based on what Frasier says at the end of the credits in many episodes - "Goodnight Seattle, we love ya!" (gt)
Got any more information on any of the other titles or any more theories on ones already listed here? E-mail me at gjthomas84@hotmail.com. Don't forget to put GNS in the subject bar!!!
Related Articles:
Episode Guide


Frasier created by David Angell, Peter Casey and David Lee. Based on the character "Frasier Crane" created by Glen and Les Charles and featured in the NBC / Paramount production "Cheers". Frasier is a Grub Street Production for NBC and Paramount. All Frasier characters are copyright NBC, Paramount and Grub Street Productions.
Goodnight Seattle created and maintained by Gareth Thomas (
gjthomas84@hotmail.com). Any comments? E-mail me and let me know. I'm listening.
This site is totally unofficial.